Bresser NATIONAL GEOGRAPHIC WURFZELT POP-UP TENT Mode D'emploi page 5

D
Mit der anderen Hand das Zeltdach erfassen und den Bogen abwärts drücken (nicht verdrehen!)./Grip the
top of the tent with your hand and press the poles downwards (without twisting them)./Saisir le haut de la
tente avec votre main et appuyer sur les pôles vers le bas (sans les tordre)./Pak met de andere hand het
tentdak vast en duw de boog naar beneden (niet verdraaien!)./Con l'altra mano afferrare la parte superiore
della tenda e premere verso il basso le strutture di sostegno (senza torcerle!)./Sujete la parte superior de
la tienda de campaña con la mano y presione las puntas hacia abajo (sin torcerlos)./Возьмите верхушку
палатки рукой и надавите на рамы палатки сверху вниз (не перекручивая их)./抓紧撑杆中部，另一只
手将上部往下部中心压（不用拧）。
E
Das Zelt teilt sich nun in zwei Ringe./The tent will then form two rings./La tente forme alors deux anneaux./
De tent verdeelt zich nu in twee ringen./La tenda si divide ora in due cerchi./La tienda forma ahora dos
anillos./Палатка образует два кольца./帐篷将形成2个环。
5