Bresser NATIONAL GEOGRAPHIC WURFZELT POP-UP TENT Mode D'emploi page 4

Zusammenlegen/Folding/Pliage/Opvouwen/Chiusura/Plegando/Как сложить палатку/收纳
b
Alle Stangen zusammenfassen und in der Mitte gut festhalten./Gather all the tent supports together, holding
them tightly in the middle./Rassemblez tous les supports de la tente, en les tenant fermement par le milieu./
Pak alle stokken bijelkaar, houd de stokken daarbij in het midden vast./Avvicinare tutte le strutture di
sostegno Tenere saldamente al centro le strutture di sostegno. Non lasciare la presa dal centro./Junta todos
los soportes de la tienda, manteniéndolos fi rmemente en el centro./Соберите все дуги палатки вместе,
крепко удерживая их за середину./并拢所有撑杆。 并拢过程中抓住撑杆中部。 牢牢抓住撑杆中部。
C
Das Zelt hochkant stellen (das Gummiband muss zur Erde weisen)./Lift the tent into an upright position with
the tent cords pointing toward the ground./Soulever la tente en position verticale avec cordon élastique
vers le sol./Zet de tent overeind, de elastieken band moet naar beneden wijzen./Appoggiare verticalmente
la tenda, l'elastico deve essere rivolto verso il terreno./Poner la tienda de campaña en una posición vertical
con la cuerda elástica hacia el suelo./Поднимите палатку вертикально так, чтобы эластичный шнур был
направлен к земле/立起帐篷，收纳绳朝下。
4