Publicité
Podłącz przewód zasilający urządzenia do uziemionego gniazdka prądu zmiennego. Włącz zasilanie urządzenia. Jeśli
PL
pojawi się monit, ustaw język, datę i godzinę na panelu sterowania.
Uwaga! Upewnij się, że źródło zasilania spełnia wymagania specyfikacji urządzenia. Specyfikacje dotyczące napięcia
znajdują się na etykiecie produktu. Produkt wymaga napięcia 100- 1 27 V (prąd zmienny) lub 220-240 V (prąd zmienny)
i częstotliwości 50/60 Hz. Aby uniknąć uszkodzenia urządzenia, należy stosować przewód zasilający dołączony do
urządzenia.
Conecte o cabo de alimentação do produto a uma tomada de corrente alternada aterrada. Ligue o produto. No painel
PT
de controle, defina o idioma e a data/hora, se solicitado.
Cuidado! Verifique se sua fonte de alimentação é adequada para a classificação de tensão do produto. A classificação
de tensão está na etiqueta do produto. O produto usa 100- 1 27 Vac ou 220-240 Vac e 50/60 Hz. Para evitar danos ao
produto, use apenas o cabo de alimentação fornecido com o produto.
Conectaţi cablul de alimentare la produs şi la o priză c.a. cu împământare. Porniţi produsul. Dacă vi se solicită, setaţi
RO
limba şi data/ora de la panoul de control.
Atenţie! Asiguraţi-vă că sursa de alimentare este adecvată pentru tensiunea nominală a produsului. Tensiunea nominală
este indicată pe eticheta produsului. Produsul utilizează fie 100- 1 27 V c.a., fie 220-240 V c.a. şi 50/60 Hz. Pentru a
preveni deteriorarea produsului, utilizaţi numai cablul de alimentare furnizat împreună cu produsul.
Подключите кабель питания к устройству и заземленной розетке переменного тока. Включите устройство.
RU
При появлении соответствующего запроса установите язык, дату и время на панели управления.
Внимание! Убедитесь в том, что параметры вашей электросети соответствуют спецификациям устройства. Наклейка,
расположенная на устройстве, содержит данные о напряжении. Устройство работает при напряжении 100–127 В
или 220–240 В переменного тока и при частоте 50/60 Гц. Для предотвращения повреждения устройства используйте
только кабель, который поставляется вместе с устройством.
Kablom za napajanje priključite uređaj i utičnicu s uzemljenjem. Uključite uređaj. Ako se to od vas traži, na kontrolnoj tabli
SR
podesite jezik i datum/vreme za proizvod.
Oprez! Uverite se da je izvor napajanja prikladan za napon proizvoda. Napon je naveden na nalepnici proizvoda. Proizvod
koristi 100- 1 27 Vac ili 220-240 Vac i 50/60 Hz. Da biste sprečili oštećenje proizvoda, koristite samo kabl za napajanje koji
ste dobili sa proizvodom.
Pripojte napájací kábel medzi produkt a uzemnenú sieťovú zásuvku. Zapnite produkt. Ak sa zobrazí výzva, na ovládacom
SK
paneli nastavte jazyk, dátum a čas.
Upozornenie! Uistite sa, či je zdroj napájania postačujúci pre menovité napätie produktu. Menovité napätie sa nachádza
na štítku produktu. Produkt používa napätie 100 – 127 V (striedavý prúd) alebo 220 – 240 V (striedavý prúd) a 50/60 Hz.
Používajte len napájací kábel dodaný s produktom, aby nedošlo k poškodeniu produktu.
Z napajalnim kablom povežite izdelek in ozemljeno vtičnico. Vklopite izdelek. Če vas izdelek pozove, na nadzorni plošči
SL
nastavite jezik, datum/čas.
Pozor! Preverite, ali vir napajanja ustreza nazivni napetosti izdelka. Nazivna napetost je navedena na nalepki izdelka. Izdelek
uporablja 100–127 Vac ali 220–240 Vac in 50/60 Hz. Da se izognete poškodbam izdelka, uporabljajte samo priloženi
napajalni kabel.
Anslut nätsladden mellan produkten och ett jordat växelströmsuttag. Starta produkten. Ställ in språk och datum/tidpunkt
SV
på kontrollpanelen om du uppmanas till det.
Varning! Kontrollera att strömkällan är tillräcklig för produktens nätspänning. Nätspänningen är angiven på produktens
etikett. Produkten kräver antingen 100–127 V växelström eller 220–240 V växelström samt 50/60 Hz. Undvik att
produkten skadas genom att endast använda nätsladden som medföljde produkten.
Güç kablosunu ürüne ve topraklı bir ac prizine bağlayın. Ürünü çalıştırın. İstendiğinde kontrol panelinde dil ve tarih/saat
TR
seçiminizi yapın.
Dikkat! Güç kaynağınızın ürün voltaj değerine uygun olduğundan emin olun. Voltaj değeri, ürün etiketinde yazılıdır. Ürün
100- 1 27 Vac veya 220-240 Vac ve 50/60 Hz ile çalışır. Ürünün hasar görmesini önlemek için, ürünle birlikte verilen güç
kablosunu kullanın.
Під'єднайте шнур живлення до пристрою і до заземленої розетки мережі змінного струму. Увімкніть пристрій. Якщо
UK
потрібно, на панелі керування встановіть мову, дату і час.
Обережно! Переконайтеся, що джерело живлення відповідає вимогам виробу до напруги. Значення напруги вказано
на наклейці на виробі. Для цього пристрою потрібна напруга 100 – 127 В або 220 – 240 В змінного струму з частотою
50/60 Гц. Щоб не пошкодити пристрій, слід використовувати лише кабель живлення з комплекту.
7
AR
Publicité
