Table des Matières
Publicité
Notamment après les réparations effectuées, mais aussi à la mise
en service de nouvelles installations, le système de conduites doit
être encore rincé une fois en ouvrant complètement la robinetterie.
Lorsque vous utilisez des produits nettoyants / désinfectants, les
matériaux de la vanne ne doivent alors pas être attaqués.
5.7 Consignes de sécurité relative au service
Il est interdit de faire fonctionner le groupe hydraulique lorsque :
• Des travaux de maintenance et d'entretiens sont effectués,
• Le groupe hydraulique est endommagé ou si vous soupçonnez
que des dommages pourraient se produire pendant le foncti-
onnement,
• Le groupe hydraulique n'est pas rempli d'huile hydraulique ou
seulement de manière incomplète.
Si des détériorations ou des destructions sur le groupe hydrau-
lique, sur les pièces de fixation ou les conduites d'alimentation
sont constatées, ou si le service sans danger n'est pas garanti
pour d'autres raisons (en cas de jeu de palier, de joints défectu-
eux etc.), le groupe hydraulique doit être mis immédiatement hors
service et protéger contre toute mise en service par inadvertance,
et il ne doit en aucun cas être mis en service.
6
Maintenance et entretien
6.1 Consignes générales de sécurité
Avant le début des travaux d'inspection et de maintenances ef-
fectués sur la vanne ou sur les éléments rapportés, il convient de
couper la conduite sous pression, de la mettre hors pression et de
la protéger contre tout réenclenchement par inadvertance. Quel-
les que soient la nature et la dangerosité du fluide de fonctionne-
ment, toutes les prescriptions de sécurité nécessaires doivent être
observées.
Une fois les travaux de maintenance terminés et avant la remise
en service, contrôler la solidité de tous les raccords et l'étanchéité.
Chacune des étapes individuelles de la première mise en service
doit être exécutée selon la section 5 «Mise en service et utilisati-
on».
Il convient d'observer et d'appliquer les réglementations légales
et locales ainsi que les prescriptions de sécurité et de prévention
des accidents.
Les dommages résultant de l'intensité électrique ou du flux de
courant doivent être évités. S'ils sont sous pression ou sous ten-
sion, il est strictement interdit de couper les raccords et les con-
nexions.
Toutes les personnes chargées du service, de la maintenance, de
l'inspection et du remplacement des pièces de rechange doivent
être dûment qualifiées pour ces fonctions. La responsabilité de
déterminer ou d'assurer l'adéquation des personnes incombe à
l'exploitant de l'installation.
Si les ouvriers ne satisfont pas aux qualifications nécessaires, ils
doivent commencer par effectuer une formation correspondante.
Celle-ci peut être prodiguée par exemple par les employés du ser-
vice technique de VAG.
En outre, l'exploitant de l'installation doit s'assurer que tous les
employés ont bien compris le contenu de cette notice de montage
et d'utilisation, ainsi que toutes les notices supplémentaires qui y
sont mentionnées.
Les équipements de sécurité comme les chaussures, casques,
vêtements, lunettes, gants etc. de sécurité doivent être portés
pendant toute la durée des travaux qui exigent ou qui prescrivent
le port de cet équipement.
Eviter toute utilisation non conforme, incorrecte et brusque de la
vanne. Avant les travaux sur la vanne et l'installation, il faut veiller
à ce que la section soit hors pression et hors tension.
6.2 Intervalle d'inspection et d'actionnement
Pour le fonctionnement de l'entraînement par levier/contrepoids
et frein hydraulique VAG HYsec il convient de faire l'objet d'un
contrôle mensuel.
En ouvrant brièvement l'électrovanne 9, le contrepoids retombe.
En cas de commutation automatique, le papillon se remet immé-
diatement en position ouverte. Par ailleurs, il convient d'effectuer
les inspections suivantes une fois par mois.
• Niveau d'huile : lorsque la vanne est ouverte (contrepoids en
haut) jusqu'au milieu du témoin d'huile.
• Pression sur le manomètre : en cas de vanne ouverte (contrepo-
ids en haut), la pression sur le manomètre ne doit pas retomber
au-dessous de 10 bars.
• Retour automatique en position ouverte : le moteur de pompe
ne doit pas s'enclencher plus de 1 fois par heure.
En cas de conditions d'utilisation extrêmes, ces intervalles
d'inspection doivent être effectués plus fréquemment.
6.3 Travaux de maintenance et remplacement
des pièces de rechange
La représentation schématique au point 3.2 sert comme aperçu
des pièces pour les descriptions et étapes de travail suivantes.
6.3.1 Recommandation pour le remplacement
des pièces
• Vidange tous les quatre ans ou plus fréquemment selon les con-
ditions d'utilisation et les symptômes/l'encrassement (consulter
à ce sujet également le chapitre 6.3.2).
• Remplacement des joints tous les cinq ans
• Remplacement des conduites en tuyaux souples au plus tard
après une durée d'utilisation de six ans, durée de stockage in-
cluse de deux ans maximum (consulter à ce sujet également le
chapitre 6.3.4)
En cas de conditions de service extrêmes, il est parfois nécessaire
de raccourcir ces intervalles de remplacement recommandés.
6.3.2 Vidange d'huile
Abaissez le contrepoids jusqu'à la position de fin de course inféri-
eure. Relâchez la pression en gardant ouverts l'électrovanne 9 et
le robinet d'arrêt 17. Contrôle au manomètre 14. Arrêtez la par-
tie électrique. Dévissez le bouchon de remplissage. Dévissez le
bouchon de vidange de l'huile sur le réservoir et laissez s'écouler
l'huile usée dans un bac préparé à cet effet. Vidangez et rempla-
cez alors toujours l'huile à sa température de service.
Remplissage du système hydraulique
Visser tous les bouchons de vidange d'huile. Remplir d'huile hy-
draulique en la passant à travers un filtre fin. Lorsque la tige de
piston est sortie, le niveau d'huile se trouve au milieu du regard
d'huile. Pour ventiler le système, ouvrez et refermez plusieurs fois
la vanne. Rajouter éventuellement de l'huile.
Attention : de l'huile fortement usée ne peut pas être
améliorée en faisant l'appoint avec de l'huile neuve.
L'huile doit être remplacée complètement.
VAG Notice d'utilisation et de montage • 12
Publicité
Table des Matières
