Publicité
Liens rapides
Guide de Démarrage Rapide
FR
Quick Start Guide
EN
Kurz- oder Schnellstartanleitung
DE
Guia de Início Rápido
ES
Guida Rapida
IT
Guia Rápido
PT
Snelstartgids
NL
Snabbstartsguide
SV
Első lépések
HU
Stručný návod
CS
Οδηγός γρήγορης έναρξης
EL
Príručka pre rýchle spustene
SK
Hızlı Başlangıç Kılavuzu
TR
Przewodnik Szybkiego Uruchamiania
PL
Краткое руководство пользователя
RU
Vodič za brzo pokretanje
HR
Ръководство за бърз старт
BG
Ghid de iniţiere rapidă
RO
دليل التشغيل السريع
AR
+
Vortex
*
*
™
EC11--
*selon le modèle
*according to model
*je nach Modell
*de acuerdo a modelo
*in base al modello
*de acordo com o modelo
*volgens model
*enligt modell
*modell szerint
*podle modelu
*σύμφωνα με το μοντέλο
*podľa modelu
*modele göre
*według modelu
*согласно модели
*prema modelu
*според модела
*după model
Publicité
Manuels Connexes pour Zodiac Vortex EC11 Série
Sommaire des Matières pour Zodiac Vortex EC11 Série
- Page 1 Vortex ™ Guide de Démarrage Rapide Quick Start Guide Kurz- oder Schnellstartanleitung Guia de Início Rápido Guida Rapida Guia Rápido Snelstartgids Snabbstartsguide Első lépések Stručný návod EC11-- Οδηγός γρήγορης έναρξης Príručka pre rýchle spustene Hızlı Başlangıç Kılavuzu Przewodnik Szybkiego Uruchamiania Краткое...
- Page 2 AVERTISSEMENT - Pour toute opération autre que les tâches de nettoyage et de maintenance habituelles décrites dans ce guide, ce produit doit être manipulé par un professionnel qualifié disposant d'un niveau d'expérience suffisant en matière d'installation et de maintenance de matériel de piscine afin que toutes les instructions énoncées dans le manuel d'installation et de fonctionnement complet du produit soient scrupuleusement respectées.
- Page 3 VAROVÁNÍ - Veškeré servisní práce na tomto výrobku kromě běžného čištění a údržby podle popisu v tomto návodu musí provádět kvalifikovaný odborník, který má dostatečné zkušenosti s instalací a údržbou vybavení pro bazény, aby bylo jisté, že budou přesně dodrženy všechny pokyny v kompletní instalační a provozní...
- Page 4 "CLICK" "CLICK" "CLICK" "CLICK" 3.5m > Immerger le robot dans la piscine. > Vízbe merítés. > Submerge in pool. > Sänk ned pool städaren i poolen. > Zanurzyć urządzenie czyszczące w basenie. > In den Pool lassen. > Βυθίστε στην πισίνα. >...
- Page 5 > Démarrer le nettoyage. > Zahajte čištění. > Start cleaning. > Ξεκινήστε τον καθαρισμό. > Reinigungszyklus starten. > Spustite čistenie. > Comenzar a limpiar. > Temizliği başlatma. > Avvio pulizia. > Rozpocząć czyszczenie. > Iniciar limpeza. > Начните очистку. > Reiniging starten. >...
- Page 6 Ajustement du temps de nettoyage Cleaning Time Adjustment Einstellung der Reinigungszeit Ajuste del tiempo de limpieza Regolazione tempo di pulizia -- Intenzív -- Intensif Ajuste de tempo de limpeza -- Alacsony intenzitás -- Peu intensif -- Intensiv -- Intensive -- Low Intensity -- Låg intensitet Instelling reinigingstijd -- Z wysoką...
- Page 7 > Sortir le nettoyeur de l'eau avec le Lift System. > Vyjmutí čisticího zařízení z vody (Lift System). > Take the cleaner out of the water using Lift > Αφαίρεση του μηχανήματος καθαρισμού από το νερό (Lift System). System. > Vyberte čistiaci prístroj z vody pomocou systému (Lift System). >...
- Page 8 Leggere il manuale online e tutte le avvertenze di sicurezza prima di iniziare internetową instrukcją obsługi i wszystkimi wskazówkami bezpieczeństwa. l’installazione.Visitare il sito www.zodiac.com per ulteriori istruzioni operative e di Odwiedź stronę www.zodiac.com, aby uzyskać dodatkowe instrukcje dotyczące risoluzione dei problemi.