IBM iLC300 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. IBM Manuels
  4. Projecteurs
  5. iLC300
  6. Guide d'utilisation
IBM iLC300 Guide D'utilisation

IBM iLC300 Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Projecteur de vidéo conférence
IBM iLC300
Guide d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour IBM iLC300

Sommaire des Matières pour IBM iLC300

  • Page 1 Projecteur de vidéo conférence IBM iLC300 Guide d’utilisation...
  • Page 3 Projecteur de vidéo conférence IBM iLC300 Guide d’utilisation...
  • Page 4 Première édition - Avril 2003 LE PRESENT DOCUMENT EST LIVRE ″EN L’ETAT″. IBM DECLINE TOUTE RESPONSABILITE, EXPRESSE OU IMPLICITE, RELATIVE AUX INFORMATIONS QUI Y SONT CONTENUES, Y COMPRIS EN CE QUI CONCERNE LES GARANTIES DE QUALITE MARCHANDE OU D’ADAPTATION A VOS BESOINS. Certaines juridictions n’autorisent pas l’exclusion des garanties implicites, auquel cas l’exclusion ci-dessus ne...

  • Page 5: Table Des Matières

    Annexe A. Maintenance . . 33 Nettoyage de l’objectif . . 33 Remplacement de la lampe de projection . 33 Réinitialisation du compteur de la lampe . 34 Utilisation du dispositif de verrouillage de sécurité . . 35 © Copyright IBM Corp. 2003...
  • Page 6 Annexe E. European Union warranty information . . 57 Annexe F. Notices . . 61 Trademarks . . 62 Electronic emission notices . . 62 Federal Communications Commission (FCC) statement . . 62 Projecteur de vidéo conférence IBM iLC300 : Guide d’utilisation...

  • Page 7: Sécurité

    Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen. Prima di installare questo prodotto, leggere le Informazioni sulla Sicurezza. Lees voordat u dit product installeert eerst de veiligheidsvoorschriften. Les sikkerhetsinformasjonen (Safety Information) før du installerer dette produktet. © Copyright IBM Corp. 2003...
  • Page 8 Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança. Pred inštaláciou tohto zariadenia si pečítaje Bezpečnostné predpisy. Antes de instalar este producto lea la información de seguridad. Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten. Projecteur de vidéo conférence IBM iLC300 : Guide d’utilisation...

  • Page 9: Avant-Propos

    Avant-propos Facile à connecter, à utiliser et à entretenir, le projecteur de vidéo conférence IBM iLC300 peut être utilisé pour des présentations commerciales ou à des fins personnelles. Outre le présent guide d’utilisation, votre kit contient les éléments suivants : Figure 1.

  • Page 10: Enregistrement De Votre Option

    Pour enregistrer votre produit, reportez-vous au site Web d’IBM, à l’adresse www.ibm.com/pc/register/. IBM vous fera parvenir des informations et des mises à jour pour votre produit enregistré, sauf si vous indiquez dans le questionnaire du site Web que vous ne désirez pas recevoir d’informations.

  • Page 11: Chapitre 1. Introduction

    3 Câble vidéo composite 4 Télécommande 5 Câble audio 6 Projecteur 7 Document d’installation rapide et de support 8 Guide d’utilisation avec CD et document relatif à la sécurité 9 Brides pour câble de couleur © Copyright IBM Corp. 2003...

  • Page 12: Dispositif De Verrouillage

    6 Détecteur de télécommande 7 Dispositif de verrouillage 8 Connecteur réseau 9 Connecteur en série 10 Hauts-parleurs externes (sortie audio) 11 Vidéo de composant 12 Connecteur audio informatique 1 & 2 13 Connecteur d’alimentation Projecteur de vidéo conférence IBM iLC300 : Guide d’utilisation...

  • Page 13: Chapitre 2. Installation Du Projecteur

    à l’aide du même matériel. Pour en savoir plus sur le Gestionnaire de présentation, reportez-vous au site Web d’IBM à l’adresse http://www.ibm.com/pc/support, puis tapez ″Presentation Director″ dans la zone de recherche.
  • Page 14 Pour activer le son pendant votre présentation, connectez le câble audio à votre ordinateur et au connecteur d’entrée audio informatique situé sur votre projecteur. Projecteur de vidéo conférence IBM iLC300 : Guide d’utilisation...
  • Page 15 video audio in audio in computer 1 computer 1 computer 2 computer 2 s-video monitor network audio in audio in audio in audio in computer in computer in serial control serial control audio out audio out Si vous utilisez un ordinateur de table et que vous souhaitez visualiser l’image sur l’écran de cet ordinateur ainsi que sur l’écran de projection, reliez le câble de l’écran au connecteur de sortie écran de votre projecteur.

  • Page 16: Affichage D'une Image Informatique

    Le connecteur réseau du projecteur vous permet de gérer ce dernier à l’aide du logiciel d’utilisation en réseau ProjectorNet. Affichage d’une image informatique Pour afficher une image informatique, procédez comme suit : 1. Retirez le couvercle de protection de l’objectif. Projecteur de vidéo conférence IBM iLC300 : Guide d’utilisation...
  • Page 17 4. Vérifiez que le port vidéo externe de votre ordinateur portatif est actif. Sur de nombreux ordinateurs portatifs, le port vidéo externe n’est pas activé automatiquement à la connexion d’un projecteur. Sur les ordinateurs IBM, appuyez sur FN+F7 pour mettre l’écran externe sous tension et hors tension.

  • Page 18: Première Utilisation Du Projecteur Avec Windows 98

    L’assistant démarre trois fois. Au premier lancement, il détecte un périphérique USB Composite. Au deuxième lancement, il identifie un périphérique USB Human Interface (pour le clavier) et au troisième lancement, un périphérique USB Human Interface (pour la souris). Projecteur de vidéo conférence IBM iLC300 : Guide d’utilisation...

  • Page 19: Réglage De L'image

    Réglage de l’image Pour régler l’image, procédez comme suit : 1. Si besoin est, réglez la hauteur du projecteur. Pour ce faire, appuyez sur le bouton permettant de libérer le pied d’élévation et étendez celui-ci. Faites pivoter le pied d’élévation si besoin est. 2.
  • Page 20 5. Réglez le contraste ou la luminosité à l’aide du menu Picture. Projecteur de vidéo conférence IBM iLC300 : Guide d’utilisation...

  • Page 21: Chapitre 3. Utilisation Du Projecteur Avec Un Périphérique Vidéo

    7. Branchez le cordon d’alimentation noir sur le connecteur situé à l’arrière du projecteur et sur une prise de courant. Le voyant d’alimentation situé sur le clavier s’allume. © Copyright IBM Corp. 2003...
  • Page 22 (signalé par la mention Y) du projecteur. Branchez les connecteurs bleus du câble de composant sur le connecteur en sortie de Projecteur de vidéo conférence IBM iLC300 : Guide d’utilisation...

  • Page 23: Affichage D'une Image Vidéo

    composant bleu sur le périphérique vidéo et sur le connecteur de composant bleu (signalé par la mention Pb) du projecteur. Branchez les connecteurs rouges du câble de composant sur le connecteur en sortie de composant rouge sur le périphérique vidéo et sur le connecteur de composant rouge (signalé par la mention Pr) du projecteur.
  • Page 24 Projecteur de vidéo conférence IBM iLC300 : Guide d’utilisation...

  • Page 25: Chapitre 4. Utilisation Des Fonctions Du Projecteur

    La fonction presets vous permet d’examiner les paramètres prédéfinis disponibles. La fonction keystone vous permet de régler la rectangularité de l’image. La fonction volume vous permet de régler le son. La fonction video and computer vous permet de modifier la source active. © Copyright IBM Corp. 2003...

  • Page 26: Utilisation De La Télécommande

    Pour utiliser le pointeur laser, maintenez enfoncé le bouton Laser. Le laser est mis hors tension lorsque vous cessez d’appuyer sur le bouton ou devient inactif après deux minutes d’utilisation continue. Projecteur de vidéo conférence IBM iLC300 : Guide d’utilisation...
  • Page 27 Les boutons de souris gauche et droit de la télécommande permettent de reproduire les actions des boutons de souris gauche et droit de votre ordinateur. Le mouvement de curseur commandé par la souris est géré à l’aide du bouton de commande du curseur de la télécommande. Branchez le connecteur USB sur le câble informatique de votre ordinateur afin de pouvoir utiliser ces boutons et contrôler la souris de celui-ci.

  • Page 28: Résolution Des Incidents Au Niveau De La Télécommande

    Vous pouvez relier le projecteur à des hauts-parleurs externes qui disposent de leur propre source d’alimentation. Pour cela, branchez les câbles de ces hauts-parleurs sur les connecteurs de sortie audio gauche et droit du projecteur. Projecteur de vidéo conférence IBM iLC300 : Guide d’utilisation...

  • Page 29: Résolution Des Incidents Audio

    video audio in computer 1 computer 2 s-video s-video monitor network audio in audio in computer in serial control audio out Résolution des incidents audio Si vous ne parvenez pas activer le son, procédez aux vérifications suivantes : v Assurez-vous que le câble audio est connecté. v Assurez-vous que la fonction Mute n’est pas activée.

  • Page 30: Fonctions De Présentation

    électronique en étendant le contenu de l’écran sur deux moniteurs. Pour en savoir plus sur le Gestionnaire de présentation, reportez-vous au site Web d’IBM à l’adresse http://www.ibm.com/pc/support, puis tapez ″Presentation Director″ dans la zone de recherche. Projecteur de vidéo conférence IBM iLC300 : Guide d’utilisation...

  • Page 31: Optimisation Des Images Vidéo

    Optimisation des images vidéo Une fois que vous avez correctement connecté votre périphérique vidéo et que l’image est affichée, vous pouvez optimiser cette dernière à l’aide des menus à l’écran. Pour toute information générale sur l’utilisation des menus, reportez-vous au Chapitre 5, «Utilisation des menus», à la page 23. v Réglez la distorsion trapézoïdale, le contraste, la luminosité, la couleur ou la teinte à...

  • Page 32: Arrêt Du Projecteur

    Une fois que la lampe est suffisamment refroidie, le voyant vert s’allume en continu et les ventilateurs s’arrêtent. Débranchez le cordon d’alimentation afin de mettre le projecteur complètement hors tension. Projecteur de vidéo conférence IBM iLC300 : Guide d’utilisation...

  • Page 33: Chapitre 5. Utilisation Des Menus

    Elle est cachée lorsque la source active est un ordinateur. Il se peut que d’autres options de menu soient grisées lorsqu’elles ne sont pas disponibles. Par exemple, l’option Brightness est grisée tant qu’aucune image n’est active. © Copyright IBM Corp. 2003...

  • Page 34: Menu Picture

    Presets : Les paramètres prédéfinis permettent d’optimiser l’affichage par le projecteur des présentations, des photographies, des images de film et des images vidéo. (Une entrée film est initialement capturée sur un appareil de Projecteur de vidéo conférence IBM iLC300 : Guide d’utilisation...

  • Page 35: Paramètres Avancés

    prise de vues, par exemple, une vidéo animée ; une entrée vidéo est initialement capturée sur une caméra vidéo, par exemple, une émission de télévision ou un événement sportif.) Vous pouvez utiliser les paramètres prédéfinis comme point de départ, puis les personnaliser pour chacune des sources.
  • Page 36 étant “lacérée.” Si tel est le cas, sélectionnez manuellement une norme vidéo en choisissant NTSC, PAL ou SECAM à partir du menu Video Standard. Projecteur de vidéo conférence IBM iLC300 : Guide d’utilisation...

  • Page 37: Menu Settings

    Overscan : (sources vidéo uniquement) Permet de supprimer les parasites autour de l’image vidéo. Les quatre options suivantes ne concernent que les sources informatiques : Phase : Permet de régler la phase horizontale d’une source informatique. Tracking : Permet de régler la phase horizontale d’une source informatique. Horizontal/Vertical Position : Permet de régler la position d’une source informatique.
  • Page 38 Low Power : Il s’agit d’une fonction à bascule. Activez-la pour réduire l’intensité de la lumière émise par la lampe. Lorsque vous l’activez, vous réduisez également la vitesse des ventilateurs et de ce fait, le niveau sonore du projecteur. Projecteur de vidéo conférence IBM iLC300 : Guide d’utilisation...
  • Page 39 NND : Permet d’empêcher votre ordinateur portable de passer en mode Screen Save. Power Save : Permet d’éteindre automatiquement la lampe lorsqu’aucun signal n’est détecté pendant 20 minutes. Si aucun signal n’est détecté au cours des 10 minutes suivantes, le projecteur s’arrête. Si un signal actif est reçu avant que le projecteur ne s’arrête, l’image s’affiche.
  • Page 40 Le menu Network Info contient des informations et ne peut pas être édité. Il affiche l’adresse IP en cours, le masque de sous-réseau et la passerelle par défaut ainsi que l’adresse MAC du projecteur. Projecteur de vidéo conférence IBM iLC300 : Guide d’utilisation...
  • Page 41 Language : Vous permet de sélectionner une langue pour l’affichage à l’écran des menus et des messages. Service : Pour utiliser ces fonctions, mettez-les en évidence et appuyez sur Select. v Factory Reset : Permet de restaurer les valeurs par défaut de tous les paramètres (à...
  • Page 42 Projecteur de vidéo conférence IBM iLC300 : Guide d’utilisation...

  • Page 43: Annexe A. Maintenance

    Ne faites jamais fonctionner le projecteur lorsque le volet du compartiment de la lampe est absent. La ventilation ne s’effectue pas correctement et cela entraîne une surchauffe du projecteur. 4. Desserrez la vis imperdable sur le bloc lampe. © Copyright IBM Corp. 2003...

  • Page 44: Réinitialisation Du Compteur De La Lampe

    Vous pouvez également accéder au menu Settings -> Service et sélectionner Lamp Reset pour réinitialiser le compteur de la lampe. Projecteur de vidéo conférence IBM iLC300 : Guide d’utilisation...

  • Page 45: Utilisation Du Dispositif De Verrouillage De Sécurité

    Utilisation du dispositif de verrouillage de sécurité Le projecteur est équipé d’un dispositif de verrouillage de sécurité que vous devez utiliser avec un câble PC Guardian. Reportez-vous à la documentation fournie avec le dispositif de verrouillage pour savoir comment l’utiliser. video audio in computer 1...
  • Page 46 Projecteur de vidéo conférence IBM iLC300 : Guide d’utilisation...

  • Page 47: Annexe B. Identification Des Incidents Au Niveau De Votre Configuration

    Appliquez les solutions dans l’ordre où elles sont indiquées. Incident Solution L’écran de démarrage ne s’affiche pas v Branchez le cordon d’alimentation et retirez le couvercle de protection de l’objectif. v Appuyez sur le bouton d’alimentation (Power). © Copyright IBM Corp. 2003...
  • Page 48 Les couleurs projetées ne correspondent Réglez la couleur, la teinte, la température pas à celles obtenues sur la source de couleur, la luminosité et/ou le contraste à l’aide des menus appropriés. Projecteur de vidéo conférence IBM iLC300 : Guide d’utilisation...
  • Page 49 Incident Solution La lampe ne s’allume pas. Le voyant rouge v Assurez-vous que les ventilateurs ne clignote. sont pas bloqués. Laissez le projecteur refroidir pendant une minute ou v remplacez la lampe (reportez-vous à la section «Remplacement de la lampe de projection»...
  • Page 50 Projecteur de vidéo conférence IBM iLC300 : Guide d’utilisation...

  • Page 51: Annexe C. Caractéristiques

    Type de lampe 250 W UHP Alimentation requise v 100V - 120V 4A, 50/60 Hz v 200V - 240V 2A 50 Hz Montage pour projection plafond Test effectué pour une capacité minimale de 20,87 kg © Copyright IBM Corp. 2003...
  • Page 52 Projecteur de vidéo conférence IBM iLC300 : Guide d’utilisation...

  • Page 53: Annexe D. Warranty Information

    The IBM Machine Warranties Web site at www.ibm.com/servers/support/machine_warranties/ contains a worldwide overview of the IBM Limited Warranty for IBM Machines, a glossary of terms used in the Statement of Limited Warranty, Frequently Asked Questions (FAQ), and links to Product Support Web pages. The IBM Statement of Limited Warranty is available from this Web site in 29 languages in Portable Document Format (PDF).

  • Page 54: Telephone Technical Support

    During the warranty period, assistance for replacement or exchange of defective components is available. In addition, if your IBM option is installed in an IBM computer, you might be entitled to service at your location. Your technical support representative can help you determine the best alternative.

  • Page 55: Ibm Statement Of Limited Warranty Z125-4753-06 8/2000

    If a Machine does not function as warranted during the warranty period, and IBM or your reseller are unable to either 1) make it do so or 2) replace it with one that is at least functionally equivalent, you may return it to your place of purchase and your money will be refunded.
  • Page 56 IBM or your reseller will 1) either repair or exchange the failing Machine and 2) provide the service either at your location or a service center. IBM or your reseller will also manage and install selected engineering changes that apply to the Machine.
  • Page 57 IBM or your reseller of changes in a Machine’s location. IBM is responsible for loss of, or damage to, your Machine while it is 1) in IBM’s possession or 2) in transit in those cases where IBM is responsible for the transportation charges.

  • Page 58: Part 2 - Country-Unique Terms

    Governing Law Governing Law: Both you and IBM consent to the application of the laws of the country in which you acquired the Machine to govern, interpret, and enforce all of your and IBM’s rights, duties, and obligations arising from, or relating in any manner to, the subject matter of this Agreement, without regard to conflict of law principles.
  • Page 59 Limitation of Liability: The following is added to this Section: Where IBM is in breach of a condition or warranty implied by the Trade Practices Act 1974 or other similar legislation, IBM’s liability is limited to the repair or replacement of the goods or the supply of equivalent goods. Where...
  • Page 60 PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA (PRC) Governing Law: The following replaces this Section: Both you and IBM consent to the application of the laws of the State of New York (except when local law requires otherwise) to govern, interpret, and Projecteur de vidéo conférence IBM iLC300 : Guide d’utilisation...
  • Page 61 Republic of Macedonia (FYROM), Moldova, Poland, Romania, Russia, Slovak Republic, Slovenia, or Ukraine, you may obtain warranty service for that Machine in any of those countries from either (1) an IBM reseller approved to perform warranty service or (2) from IBM.
  • Page 62 The following paragraphs are added to this Section: The minimum warranty period for Machines is six months. In case IBM or your reseller is unable to repair an IBM Machine, you can alternatively ask for Projecteur de vidéo conférence IBM iLC300 : Guide d’utilisation...
  • Page 63 Limitation of Liability: The following replaces item 2 in this Section: as to any other actual direct damages, IBM’s liability will be limited to the total amount you paid for the Machine that is the subject of the claim. For purposes of this item, the term «Machine»...
  • Page 64 Applicability of suppliers and resellers (unchanged). The following paragraph is added at the end of this Section: IBM’s entire liability and your sole remedy, whether in contract or in tort, in respect of any default shall be limited to damages.
  • Page 65 The following item is added to this paragraph: 3. breach of IBM’s obligations implied by Section 12 of the Sale of Goods Act 1979 or Section 2 of the Supply of Goods and Services Act 1982.
  • Page 66 Projecteur de vidéo conférence IBM iLC300 : Guide d’utilisation...

  • Page 67: Annexe E. European Union Warranty Information

    To obtain warranty service under this legislation, you will need to present the proof of purchase to IBM, together with an indication that you are a consumer.
  • Page 68 Para obter serviço de garantia nos termos desta legislação, terá que apresentar a prova de compra à IBM, em conjunto com a indicação de que adquiriu o produto na qualidade de consumidor.
  • Page 69 Annexe E. European Union warranty information...
  • Page 70 Projecteur de vidéo conférence IBM iLC300 : Guide d’utilisation...

  • Page 71: Annexe F. Notices

    Consult your local IBM representative for information on the products and services currently available in your area. Any reference to an IBM product, program, or service is not intended to state or imply that only that IBM product, program, or service may be used. Any functionally equivalent product, program, or service that does not infringe any IBM intellectual property right may be used instead.

  • Page 72: Trademarks

    IBM may use or distribute any of the information you supply in any way it believes appropriate without incurring any obligation to you. Any references in this publication to non-IBM Web sites are provided for convenience only and do not in any manner serve as an endorsement of those Web sites.
  • Page 73 Properly shielded and grounded cables and connectors must be used in order to meet FCC emission limits. IBM is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment.
  • Page 74 Directive 89/336/ECC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. IBM cannot accept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a non-recommended modification of the product, including the fitting of non-IBM option cards.
  • Page 75 IBM non accetta responsabilità alcuna per la mancata conformità alle normative di protezione dovuta a modifiche non consigliate al prodotto, compresa l’installazione di schede e componenti di marca diversa da IBM. Le prove effettuate sul presente prodotto hanno accertato che esso rientra nei limiti stabiliti per le le apparecchiature di informatica Classe A ai sensi del CISPR 22/Norma Europea EN 55022.
  • Page 76 Projecteur de vidéo conférence IBM iLC300 : Guide d’utilisation...
  • Page 78 Référence : 31P9922 (1P) P/N: 31P9922...

Table des Matières