Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour IBM iLV200
Sommaire des Matières pour IBM iLV200
- Page 1 Projecteur vidéo/données iLV200/iLC200 IBM Guide de l’utilisateur OPTIONS by IBM...
- Page 2 Première Edition - janvier 2002 LE PRESENT DOCUMENT EST LIVRE ″EN L’ETAT″. IBM DECLINE TOUTE RESPONSABILITE, EXPRESSE OU IMPLICITE, RELATIVE AUX INFORMATIONS QUI Y SONT CONTENUES, Y COMPRIS EN CE QUI CONCERNE LES GARANTIES DE QUALITE MARCHANDE OU D’ADAPTATION A VOS BESOINS.
- Page 3 Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen. Prima di installare questo prodotto, leggere le Informazioni sulla Sicurezza. Lees voordat u dit product installeert eerst de veiligheidsvoorschriften. Les sikkerhetsinformasjonen (Safety Information) før du installerer dette produktet. © Copyright IBM Corp. 2002...
- Page 4 Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança. Pred inštaláciou tohto zariadenia si pečítaje Bezpečnostné predpisy. Antes de instalar este producto lea la información de seguridad. Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten. Projecteur vidéo/données iLV200/iLC200 IBM - Guide de l’utilisateur...
-
Page 5: Table Des Matières
Warranty information on the World Wide Web . . E-1 Online technical support. . E-1 Telephone technical support . E-2 IBM Statement of Limited Warranty Z125-4753-06 8/2000. . E-3 Warranty information. . E-3 Warranty period . E-3 Service and support . - Page 6 Annexe F. Notices . F-1 Federal Communications Commission (FCC) statement . F-1 Notices . F-4 Trademarks . . F-5 Projecteur vidéo/données iLV200/iLC200 IBM - Guide de l’utilisateur...
-
Page 7: A Propos De Ce Manuel
IBM. Il se compose des parties suivantes : Partie 1 : Guide d’installation et d’utilisation Ce CD contient le guide d’utilisation en ligne des projecteurs iLV200 et iLC200, dans les langues suivantes : v Anglais v Français... - Page 8 Projecteur vidéo/données iLV200/iLC200 IBM - Guide de l’utilisateur...
-
Page 9: Guide D'installation Et D'utilisation
Résolution d’image La résolution SVGA de l’image projetée par le iLV200 est de 800x600 pixels. Le projecteur est compatible avec la résolution maximale de 1280x1024. Si la résolution de votre ordinateur dépasse cette valeur, sélectionnez une résolution inférieure avant de connecter le projecteur. -
Page 10: Compatibilité
Le projecteur est compatible avec une grande variété d’ordinateurs et de périphériques vidéo, dont : v Les ordinateurs compatibles IBM, y compris les portables, jusqu’à une résolution de 1280x1024. v Les ordinateurs Macintosh et PowerBook d’Apple, jusqu’à une résolution de 1280x1024. - Page 11 Remarque : Les accessoires fournis avec votre projecteur peuvent varier en fonction de la configuration que vous avez commandée. 1 >Projecteur 4 Télécommande 7 Câble Audio 10 Manuel ″Quick-Start card, iLV200/iLC200 multi-language User’s Guide, and Safety information″ 2 Sacoche de 5 Cordon 8 Câble transport d’alimentation...
-
Page 12: Consignes D'utilisation
(zoom) déterminent la taille de l’image projetée. La figure suivante illustre trois tailles d’image projetée. Pour plus d’informations sur la taille de l’image, reportez-vous à l’annexe D, ″Projected image size,″ à la page 15. Projecteur vidéo/données iLV200/iLC200 IBM - Guide de l’utilisateur... - Page 13 3. Vérifiez que le projecteur est débranché et que l’ordinateur est hors tension. Remarque : Si vous connectez le projecteur à un ordinateur, veillez à ce que la distance entre les deux appareils ne dépasse pas 1,8 m. Connectez les câbles aux connecteurs appropriés en vous repérant à l’aide des icônes.
-
Page 14: Connexion D'un Ordinateur
M1-DA, vendu séparément. Pour plus détails sur la commande d’accessoires, consultez l’annexe A. 1. Branchez l’extrémité (A) du câble analogique M1-DA sur le connecteur marqué AD du projecteur. Projecteur vidéo/données iLV200/iLC200 IBM - Guide de l’utilisateur... - Page 15 Pour connaître la commande permettant d’effectuer cette opération, reportez-vous au manuel consacré à votre ordinateur. Sur un ThinkPad IBM, appuyez sur F7 pour activer l’unité d’affichage externe. Vous trouverez à l’annexe B les commandes d’activation associées à un certain nombre d’ordinateurs.
-
Page 16: Connexion D'un Lecteur Vidéo
4. Branchez l’autre extrémité de l’adaptateur sur le câble audio. 5. Branchez le câble audio sur le connecteur d’entrée audio (“audio in”) situé sur le projecteur. Projecteur vidéo/données iLV200/iLC200 IBM - Guide de l’utilisateur... - Page 17 Remarque : L’adaptateur audio est fourni afin que le câble audio utilisé pour la connexion à un ordinateur puisse également servir au branchement d’un magnétoscope. Remarque : Votre lecteur vidéo peut aussi être équipé d’un connecteur de sortie vidéo (“Video Out”) destiné au branchement d’un câble coaxial.
-
Page 18: Démarrage Du Projecteur Et Réglage De L'image
Assurez-vous que le port vidéo externe de votre ordinateur portable est activé ; pour plus détails, reportez-ovous à la section “Portable and mobile computer activation chart” à l’Annexe B. 1-10 Projecteur vidéo/données iLV200/iLC200 IBM - Guide de l’utilisateur... -
Page 19: Mise Hors Tension Du Projecteur
v Si nécessaire, réglez l’image à l’aide des menus du projecteur. Pour afficher ces derniers, appuyez sur la touche menu du clavier ou de la télécommande, puis sélectionnez le sous-menu Display ou Image. Pour plus d’informations sur les menus, reportez-vous à la section «Utilisation des menus à... -
Page 20: Utilisation De La Télécommande
Diaporama activé, cliquez sur le bouton gauche de la souris pour passer à la diapositive suivante, et sur le bouton droit pour revenir à la diapositive précédente (cela n’affecte pas les autres modes PowerPoint). 1-12 Projecteur vidéo/données iLV200/iLC200 IBM - Guide de l’utilisateur... -
Page 21: Réglage Du Projecteur
Réglage du projecteur Pour effectuer une mise au point de l’image, faites tourner la bague de mise au point 2 (voir l’illustration suivante) jusqu’à ce que vous obteniez une image nette. Pour faire un zoom sur l’image, tournez la bague de variation focale 1 . Cela permet de régler la taille de l’image sans modifier la mise au point. - Page 22 Lorsque vous quittez les menus, le projecteur sauvegarde les modifications que vous avez effectuées. Pour plus d’informations sur les menus, reportez-vous à la section «Utilisation des menus à l’écran» à la page 1-15. 1-14 Projecteur vidéo/données iLV200/iLC200 IBM - Guide de l’utilisateur...
-
Page 23: Touches Source (Uniquement Sur Le Clavier) Ou Computer Et Video (Uniquement Sur La Télécommande)
Touches Source (uniquement sur le clavier) ou Computer et Video (uniquement sur la télécommande) Lorsque plusieurs sources (ordinateur et sortie vidéo) sont connectées au projecteur, sélectionnez celle souhaitée en appuyant sur le bouton Source du clavier de contrôle, ou sur le bouton Computer ou Video de la télécommande. Standby (Mise en veille) Lorsque vous appuyez sur le bouton Standby, les fonctions d’affichage et de sortie audio sont désactivées, et un écran vide (noir ou bleu) s’affiche pendant... - Page 24 à un autre menu. 1-16 Projecteur vidéo/données iLV200/iLC200 IBM - Guide de l’utilisateur...
- Page 25 Menu Display (Projection) Les paramètres suivants vous permettent de régler l’affichage. Display A udio Image C ontrols Language Status > > Brightness C ontrast Tint C olor Sharpness Blank screen blue Reset all Brightness (Luminosité) Le réglage de la luminosité modifie l’intensité de l’image. v Appuyez sur la touche de déplacement gauche pour foncer l’image.
-
Page 26: Menu Audio
Appuyez sur la touche de déplacement gauche pour diminuer le volume. v Appuyez sur la touche de déplacement droite pour augmenter le volume. Les réglages de volume que vous avez effectués sont sauvegardés pour chaque source. 1-18 Projecteur vidéo/données iLV200/iLC200 IBM - Guide de l’utilisateur... - Page 27 Menu Image : Le paramètre suivant vous permet de définir les caractéristiques de l’image. Display A udio Image C ontrols Language Status > > Keystone Overscan A uto image Resize Manual sync Manual tracking Horizontal position Vertical position Keystone (Distorsion trapézoïdale) Cette option permet de garder une image rectangulaire en cas de modification de l’angle de projection.
- Page 28 à l’utilisation d’un contenu amélioré pour les télévisions à écran géant. Cette option permet de rendre davantage de détails que Widescreen Letterbox. L’option Native réduit la taille Standard afin d’obtenir la hauteur indiquée par l’option Enhanced Widescreen. 1-20 Projecteur vidéo/données iLV200/iLC200 IBM - Guide de l’utilisateur...
- Page 29 Manual sync (Synch. man.) Le projecteur règle automatiquement la synchronisation des signaux de la plupart des ordinateurs. Toutefois, si l’image informatique projetée paraît floue ou rayée, désactivez puis réactivez l’option Auto Image. Si la qualité de l’image n’est toujours pas satisfaisante, essayez de régler manuellement la synchronisation des signaux : 1.
- Page 30 Choisissez entre instantanément, 1, 5, 10, 15 ou 30 minutes, et une ou 2 heures en cliquant sur la touche de déplacement droite ou gauche et en faisant défiler les valeurs. 1-22 Projecteur vidéo/données iLV200/iLC200 IBM - Guide de l’utilisateur...
- Page 31 Rear projection (Projection par transparence) Lorsque vous activez l’option Rear Projection, le projecteur inverse l’image de manière à ce que vous puissiez la projeter en plaçant le projecteur derrière un écran transparent. Mettez l’option Rear Projection en évidence et cliquez sur la touche de déplacement gauche ou droite pour activer et désactiver cette fonction.
-
Page 32: Menu Language (Langues)
Vous pouvez afficher les menus à l’écran en anglais, français, allemand, espagnol, chinois ou japonais. Placez le curseur sur la langue de votre choix, puis cliquez sur la touche de déplacement droite ou gauche. Les menus s’affichent alors à nouveau. 1-24 Projecteur vidéo/données iLV200/iLC200 IBM - Guide de l’utilisateur... -
Page 33: Menu Status (Statut)
Menu Status (Statut) Il s’agit d’une fenêtre accessible en lecture uniquement à des fins d’informations. Pour afficher une fenêtre d’état, cliquez sur l’option Show status du menu, puis cliquez sur la touche de déplacement gauche ou droite. Pour fermer cette fenêtre, cliquez à... -
Page 34: Maintenance Et Résolution Des Incidents
Boot version (Version d’initialisation) Indique la version du logiciel de démarrage du projecteur. Cette information est utile lorsque vous devez appeler un technicien de maintenance IBM. Maintenance et résolution des incidents La présente section décrit comment effectuer les opérations suivantes : v Nettoyer l’objectif... -
Page 35: Remplacement De La Lampe De Projection
v Les produits de nettoyage abrasifs, les solvants et autres produits chimiques agressifs peuvent rayer la lentille. 2. Essuyez doucement la lentille avec le chiffon en faisant des mouvements circulaires. 3. Si vous n’envisagez pas d’utiliser le projecteur dans l’immédiat, replacez le couvercle de protection sur l’objectif. - Page 36 Avertissement : Ce produit comporte une lampe à arc métallique qui contient du mercure. Pour vous en débarrasser, respectez la législation en vigueur. 5. Desserrez les deux vis situées à l’extérieur du bloc ; elles ne s’enlèvent pas totalement. 1-28 Projecteur vidéo/données iLV200/iLC200 IBM - Guide de l’utilisateur...
- Page 37 AVERTISSEMENT : Ne faites jamais fonctionner le projecteur lorsque le volet du compartiment de la lampe est ouvert ou absent. La ventilation ne s’effectue pas correctement et cela entraîne une surchauffe du projecteur. 6. Tirez la languette d’extraction, puis retirez le bloc lampe. Jetez-le en tenant compte des consignes relatives au respect de l’environnement.
-
Page 38: Remplacement Des Piles De La Télécommande
Si le projecteur est branché sur une plaque de prises, vérifiez que celle-ci est sous tension. v Assurez-vous que vous avez retiré le couvercle de protection de l’objectif sur le devant du projecteur. v Vérifiez que la lampe est sous tension. 1-30 Projecteur vidéo/données iLV200/iLC200 IBM - Guide de l’utilisateur... - Page 39 v Vérifiez que la lampe du projecteur est correctement connectée dans le bloc lampe. Reportez-vous à la section «Remplacement de la lampe de projection» à la page 1-27. v Vérifiez que les câbles n’ont aucune broche tordue. Incident : Pas de projection de la couleur ou du texte. v Vous devrez peut-être augmenter ou diminuer la luminosité...
- Page 40 Reportez-vous à la description des options “Manual sync” et “Manual tracking” à la page 1-21. v Cet incident peut être lié à la carte vidéo de votre ordinateur. Si possible, connectez le projecteur à un autre ordinateur. 1-32 Projecteur vidéo/données iLV200/iLC200 IBM - Guide de l’utilisateur...
- Page 41 Incident : Les couleurs projetées ne correspondent pas à celles obtenues sur l’ordinateur ou sur le lecteur vidéo. v Tout comme il existe des différences entre divers moniteurs, on constate souvent des variations entre l’image informatique et l’image projetée. Réglez la luminosité, la teinte ou le contraste dans le menu Display.
- Page 42 1-34 Projecteur vidéo/données iLV200/iLC200 IBM - Guide de l’utilisateur...
-
Page 43: Annexe A. Product Specifications And Accessories
Non-operating 0 to 6090 meters (20,000 feet) Optics Focus range 1.5 to 5 m (4.9 to16 feet) Lamp Type 270-watt VHP lamp Input power requirements 100-120 V ac, 5A; 50/60Hz 200-240 V ac 3A; 50Hz © Copyright IBM Corp. 2002... -
Page 44: Accessories
Accessories There are many accessories available for your new projector and new ones being added frequently. Please refer to http://www.infocus.com/ and select from the many accessories listed there for purchase. Projecteur vidéo/données iLV200/iLC200 IBM - Guide de l’utilisateur... -
Page 45: Annexe B. Portable And Mobile Computer Activation
AT&T FN+F3 FN+F6 FN+F3 F+-F6 Advanced Logic Research Ctrl+Alt+V Ctrl+Alt+V Altima Shift-Ctrl-Alt-C Shift-Ctrl-Alt-L setup VGA/Conf.Simulscan setup VGA/Conf.Simulscan Ambra** FN-F12 FN-F12 FN-F5 FN-F5 F2/Choose Option/F5 F2/Choose Option/F5 Amrel* ** setup menu setup menu Shift-Ctrl-D Shift-Ctrl-D © Copyright IBM Corp. 2002... - Page 46 FN-F2 FN-F2 Dolch dip switch to CRT dip switch to LCD Epson dip switch to CRT dip switch to LCD Everex* setup screen option setup screen option For-A Ctrl-Alt-Shift-C Ctrl-Shift-Alt-L Projecteur vidéo/données iLV200/iLC200 IBM - Guide de l’utilisateur...
- Page 47 Ctrl-Alt-Tab Hitachi FN-F7 FN-F7 Honeywell FN-F10 FN-F10 Hyundai setup screen option setup screen option IBM 970* automatic warm restart IBM ThinkPad** reboot, enter setup menu FN-F2 FN-F7, select choice from setup menu FN-F1, select choice FN-F5, select choice PS/2 SC select choice (such...
- Page 48 Toshiba* ** Ctrl-Alt-End Ctrl-Alt-Home FN-End FN-Home FN-F5 FN-F5 setup screen option setup screen option Twinhead* FN-F7 FN-F7 FN-F5 FN-F5 automatic automatic WinBook Ctrl-Alt-F10 Ctrl-Alt-F10 Wyse software driven software driven Zenith** FN-F10 FN-F10 Projecteur vidéo/données iLV200/iLC200 IBM - Guide de l’utilisateur...
- Page 49 Computer Key command to Key command to activate port deactivate port FN-F2 FN-F2 FN-F1 FN-F1 Zeos ** Ctrl-Shift-D Ctrl-Shift-D FN-F1 FN-F1 * These manufacturers have models that automatically send video to the external video port when some type of display device is attached. ** These manufacturers offer more than one key command depending on the computer model.
- Page 50 Projecteur vidéo/données iLV200/iLC200 IBM - Guide de l’utilisateur...
-
Page 51: Annexe C. Using Video Mirroring
1. Open the Control Panel, and then double-click Monitors and Sound. 2. In the Resolution list, select the SimulScan mode, and then click OK. 3. If this changes your display settings, a window opens. Click OK to confirm the change. © Copyright IBM Corp. 2002... - Page 52 Projecteur vidéo/données iLV200/iLC200 IBM - Guide de l’utilisateur...
-
Page 53: Annexe D. Projected Image Size
Distance to Screen (feet) Distance to Screen Diagonal (feet) Width (feet) Height (feet) (feet) 12.4 18.6 14.9 11.2 Distance to Screen Diagonal (feet) Width (feet) Height (feet) (feet) © Copyright IBM Corp. 2002... - Page 54 Distance to Screen Diagonal (feet) Width (feet) Height (feet) (feet) 10.0 15.0 12.0 Projecteur vidéo/données iLV200/iLC200 IBM - Guide de l’utilisateur...
-
Page 55: Annexe E. Product Warranty
The following information describes the technical support that is available for your product, during the warranty period or throughout the life of the product. Refer to your IBM Statement of Limited Warranty for a full explanation of IBM warranty terms. -
Page 56: Telephone Technical Support
During the warranty period, assistance for replacement or exchange of defective components is available. In addition, if your IBM option is installed in an IBM computer, you might be entitled to service at your location. Your technical support representative can help you determine the best alternative. -
Page 57: Ibm Statement Of Limited Warranty Z125-4753-06 8/2000
The following information describes the technical support that is available for your product, during the warranty period or throughout the life of the product. Refer to your IBM Statement of Limited Warranty for a full explanation of IBM warranty terms. - Page 58 During the warranty period, assistance for replacement or exchange of defective components is available. In addition, if your IBM option is installed in an IBM computer, you might be entitled to service at your location. Your technical support representative can help you determine the best alternative.
-
Page 59: Ibm Statement Of Limited Warranty Z125-4753-06 8/2000
If a Machine does not function as warranted during the warranty period, and IBM or your reseller are unable to either 1) make it do so or 2) replace it with one that is at least functionally equivalent, you may return it to your place of purchase and your money will be refunded. - Page 60 IBM or your reseller will 1) either repair or exchange the failing Machine and 2) provide the service either at your location or a service center. IBM or your reseller will also manage and install selected engineering changes that apply to the Machine.
- Page 61 IBM or your reseller of changes in a Machine’s location. IBM is responsible for loss of, or damage to, your Machine while it is 1) in IBM’s possession or 2) in transit in those cases where IBM is responsible for the transportation charges.
- Page 62 APPLY TO YOU. Governing Law Both you and IBM consent to the application of the laws of the country in which you acquired the Machine to govern, interpret, and enforce all of your and IBM’s rights, duties, and obligations arising from, or relating in any manner to, the subject matter of this Agreement, without regard to conflict of law principles.
- Page 63 Limitation of Liability: The following is added to this Section: Where IBM is in breach of a condition or warranty implied by the Trade Practices Act 1974 or other similar legislation, IBM’s liability is limited to the repair or replacement of the goods or the supply of equivalent goods.
- Page 64 2. as to any other actual damage arising in any situation involving nonperformance by IBM pursuant to, or in any way related to the subject of this Statement of Limited Warranty, IBM’s liability will be limited to the charge paid by you for the individual Machine that is the subject of the claim.
- Page 65 PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA (PRC) Governing Law:The following replaces this Section: Both you and IBM consent to the application of the laws of the State of New York (except when local law requires otherwise) to govern, interpret, and enforce all your and IBM’s rights, duties, and obligations arising from, or relating in any manner to, the subject matter of this Agreement, without regard to conflict of law principles.
- Page 66 (1) an IBM reseller approved to perform warranty service or (2) from IBM. If you purchase an IBM Machine in a Middle Eastern or African country, you may obtain warranty service for that Machine from the IBM entity within the...
- Page 67 Limitation of Liability:The following replaces item 2 in this Section: as to any other actual direct damages, IBM’s liability will be limited to the total amount you paid for the Machine that is the subject of the claim. For purposes of this item, the term «Machine»...
- Page 68 Section: In such instances, regardless of the basis on which you are entitled to claim damages from IBM, IBM is liable for no more than: (items 1 and 2 unchanged). IRELAND Extent of Warranty: The following is added to this Section:...
- Page 69 The following item is added to this paragraph: 3. breach of IBM’s obligations implied by Section 12 of the Sale of Goods Act 1979 or Section 2 of the Supply of Goods and Services Act 1982.
- Page 70 E-16 Projecteur vidéo/données iLV200/iLC200 IBM - Guide de l’utilisateur...
-
Page 71: Annexe F. Notices
Properly shielded and grounded cables and connectors must be used in order to meet FCC emission limits. IBM is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. - Page 72 Directive 89/336/ECC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. IBM cannot accept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a non-recommended modification of the product, including the fitting of non-IBM option cards.
- Page 73 IBM non accetta responsabilità alcuna per la mancata conformità alle normative di protezione dovuta a modifiche non consigliate al prodotto, compresa l’installazione di schede e componenti di marca diversa da IBM. Le prove effettuate sul presente prodotto hanno accertato che esso rientra nei limiti stabiliti per le le apparecchiature di informatica Classe A ai sensi del CISPR 22/Norma Europea EN 55022.
-
Page 74: Notices
Consult your local IBM representative for information on the products and services currently available in your area. Any reference to an IBM product, program, or service is not intended to state or imply that only that IBM product, program, or service may be used. Any functionally equivalent product, program, or service that does not infringe any IBM intellectual property right may be used instead. -
Page 75: Trademarks
IBM may use or distribute any of the information you supply in any way it believes appropriate without incurring any obligation to you. - Page 76 Projecteur vidéo/données iLV200/iLC200 IBM - Guide de l’utilisateur...
- Page 78 Référence : 33L3369 (1P) P/N: 33L3369...