Gardena PowerMax Li-18/32 Mode D'emploi
Tondeuse sur batterie
Masquer les pouces
Voir aussi pour PowerMax Li-18/32:
- Mode d'emploi (10 pages) ,
- Mode d'emploi (18 pages) ,
- Mode d'emploi (10 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
DE
Betriebsanleitung
Akku-Rasenmäher
EN
Operator's manual
Battery Lawnmower
FR
Mode d'emploi
Tondeuse sur batterie
NL
Gebruiksaanwijzing
Accu-grasmaaier
SV
Bruksanvisning
Accu-gräsklippare
DA
Brugsanvisning
Accu-plæneklipper
FI
Käyttöohje
Akkukäyttöinen ruohonleikkuri
NO
Bruksanvisning
Batteridrevet gressklipper
IT
Istruzioni per l'uso
Rasaerba a batteria
ES
Instrucciones de empleo
Cortacésped de batería recargable
PT
Manual de instruções
Máquina de cortar relva a bateria
PL
Instrukcja obsługi
Akumulatorowe kosiarki do trawy
HU
Használati utasítás
Akkumulátoros fűnyíró
CS
Návod k obsluze
Akumulátorová sekačka na trávník
PowerMax Li-18/32
SK
Návod na obsluhu
Akumulátorová kosačka
EL
Οδηγίες χρήσης
Χλοοκοπτικό μπαταρίας
RU
Инструкция по эксплуатации
Аккумуляторная газонокосилка
SL
Navodilo za uporabo
Akumulatorska kosilnica
HR
Upute za uporabu
Baterijska kosilica za travu
SR /
Uputstvo za rad
BS
Baterijska kosilica za travu
UK
Інструкція з експлуатації
Акумуляторна газонокосарка
RO
Instrucţiuni de utilizare
Maşină de tuns iarbă
TR
Kullanma Kılavuzu
Akülü çim biçme makinesi
BG
Инструкция за експлоатация
Акумулаторна косачка
SQ
Manual përdorimi
Korrëse bari me bateri
ET
Kasutusjuhend
Akuga muruniiduk
LT
Eksploatavimo instrukcija
Akumuliatorinė vejapjovė
LV
Lietošanas instrukcija
Ar akumulatoru darbināms zāles
pļāvējs
Art. 5039
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Gardena PowerMax Li-18/32
Sommaire des Matières pour Gardena PowerMax Li-18/32
- Page 1 PowerMax Li-18/32 Art. 5039 Betriebsanleitung Návod na obsluhu Akku-Rasenmäher Akumulátorová kosačka Operator’s manual Οδηγίες χρήσης Battery Lawnmower Χλοοκοπτικό μπαταρίας Mode d’emploi Инструкция по эксплуатации Tondeuse sur batterie Аккумуляторная газонокосилка Gebruiksaanwijzing Navodilo za uporabo Accu-grasmaaier Akumulatorska kosilnica Bruksanvisning Upute za uporabu Accu-gräsklippare...
-
Page 2: Table Des Matières
9. SERVICE / WARRANTY ....25 Original instructions. Intended use: The GARDENA Lawnmower is intended to mow This product may be used under lawn in private domestic gardens and allotments. - Page 3 Only use the original GARDENA charger to charge the k) Switch on the motor carefully according to instructions battery. The use of other battery chargers may damage and with feet well away from the blade(s).
-
Page 4: Assembly
Only charge the battery in ambient temperatures of interfere with active or passive medical implants. between 0 °C and 40 °C. Allow battery to cool down after To decrease the risk of conditions that can possibly long periods of use. injure or kill, we recommend persons with medical implants to speak with their physician and the medi- Check the charging cable regularly for signs of damage or... -
Page 5: Operation
To assemble the 1. Put the upper handle on the lower handles upper handle: Make sure that the handles are completely in place and the handle holes are inline. 2. Push the screws through the holes. 3. Put the washers and the wing nuts on the screws 4. - Page 6 Make sure that you use the correct mains voltage. For the GARDENA Battery Lawnmower Art. 5039-55 there is no battery in the scope of delivery. Before you use the battery the first time, the battery must be com- pletely charged.
- Page 7 To start: > > The product is provided with a two-handed safety device (start lever and safety interlock) to prevent the product from being turned on by accident. There are two start levers . Either one has to be used to start. 1.
-
Page 8: Maintenance
Tips to use the mower: If grass residue is left in the discharge opening, pull the mower back- wards about 1 m so that the grass residue can drop out downwards. To produce a well-maintained lawn, we recommend to cut the lawn regularly once a week if possible. -
Page 9: Storage
IMPORTANT! Dispose of the product through or via your municipal recycling collection centre. Disposal of the The GARDENA battery contains lithium-ion cells that should not be battery: disposed of with normal household waste at the end of its life. IMPORTANT! - Page 10 The GARDENA spare parts are available from your GARDENA dealer or from the GARDENA service. Only use an original GARDENA blade: • GARDENA replacement blade Art. 4100. v Let the blade be replaced by the GARDENA Service or a specialist dealer authorised by GARDENA. Problem Possible Cause...
-
Page 11: Technical Data
– 10 °C and 40 °C. NOTE: For any other malfunctions please contact the GARDENA service department. Repairs must only be done by GARDENA service departments or specialist dealers approved by GARDENA. 7. TECHNICAL DATA Battery Lawnmower Unit Value (Art. -
Page 12: Accessories
8. ACCESSORIES GARDENA Replacement Battery for additional duration or for replacement. Art. 9839 Battery BLi-18 GARDENA Battery Charger Charger to charge the GARDENA Batteries Art. 8833 18 V BLi-18. GARDENA Replacement Blade As replacement for blunt blade. Art. 4100 9. SERVICE / WARRANTY Service: •... - Page 13 GARDENA o si no se han utilizado piezas originales GARDENA o piezas autorizadas por GARDENA.
- Page 14 în mod corect de un atelier de service partener, aprobat de GARDENA, sau când nu au fost utilizate piese GARDENA originale sau piese autorizate de GARDENA.
- Page 15 EU-Konformitätserklärung EK megfelelőségi nyilatkozat Der Unterzeichner, Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Schweden, bescheinigt Alulírott Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Svédország ezzel tanúsítja, hogy az hiermit, dass die nachstehend aufgeführten Geräte bei Verlassen des Werks die alábbiakban leírt egységek a gyár elhagyásakor megfeleltek a harmonizált uniós harmonisierten EU-Leitlinien, EU-Normen für Sicherheit und besondere Normen előírásoknak és biztonsági és termékspecifikus szabványoknak.
- Page 16 Número de Gaminio numeris: Metai, kada pažymėta CE-ženklu: referência: Preces numurs: CE-Mærkningsår: CE-marķējuma uzlikšanas gads: CE-merkin kiinnitysvuosi: Anno di applicazione della PowerMax Li-18/32 5039 certificazione CE: Colocación del distintivo CE: EU-Richtlinien: ES direktyvos: Ano de marcação pela CE: EC-Directives: ES direktīvas: Rok nadania oznakowania CE: Directives UE :...
- Page 17 France # 8355 comuna Las Condes Gardena Division Autoput za Novi Sad bb © GARDENA Phone: (+ 56) 2 202 4417 http : // www.gardena.com / fr Ateities pl. 77C 11273 Belgrade Manufacturing GmbH Manufacturing GmbH Dalton @ maga.cl N° AZUR : 0 810 00 78 23...