Manuels Connexes pour Challenger PRIUM XS
Sommaire des Matières pour Challenger PRIUM XS
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION MANUEL D’UTILISATION BENUTZERHANDBUCH BENUTZERHANDBUCH GEBRUIKSHANDLEIDING GEBRUIKSHANDLEIDING...
-
Page 3: Chap. I
CHAP. I Introduction her Client, CAMPING-CAR Vous venez de prendre possession de votre nouveau nous vous en remercions et vous félicitons de votre choix. Nous vous conseillons de faire connaissance avec votre nouveau camping-car en lisant ce manuel et souhaitons que celui-ci vous apporte toute satisfaction. -
Page 4: Table Des Matières
Sommaire P. 1 Chap. I P. 26 INTRODUCTION Réfrigérateur P. 3 Chap. II PRÉPARATION AVANT LE DÉPART P. 27 Four à gaz (option uniquement) - Préparation porteur P. 28 Mini grill (camping UK) - Préparation cellule de vie (extérieur) P. 30 Chauffe-eau/Boiler - Préparation cellule de vie (intérieur) P. -
Page 5: Préparation Porteur
Préparation CHAP. II avant le départ Un camping-car comporte deux éléments distincts : d’une part le porteur (moteur) et une seconde qui alimente le circuit véhicule de base ou porteur qui vous permet de rouler et d’autre électrique de la cellule de vie. part la cellule de vie où... -
Page 6: Préparation Cellule De Vie (Intérieur)
Préparation avant le départ Les prises d'air ou orifices de l'ensemble des appareils ménagers Il convient de vérifier le fonctionnement de la pompe à eau et de seront à dégager s'ils ont été obstrués. purger l’air qu’il pourrait y avoir dans le circuit en ouvrant Des obturateurs pour les grilles du réfrigérateur sont fournies en doucement les robinets de la cuisine par exemple. -
Page 7: Transport Des Passagers
Transport CHAP. III des passagers Le nombre de places assises autorisées dans votre camping-car, Leur utilisation pendant que le véhicule est en mouvement peut lorsqu'il est en circulation, est mentionné sur le certificat être en contradiction avec la réglementation routière et d'immatriculation. -
Page 8: Chap. Iv Chargements
CHAP. IV Chargements S’agissant d’une “maison” mobile, chacun peut l’aménager à sa répartition gauche / droite la plus égale possible par rapport à guise mais il y a des règles à respecter que l’on peut résumer au l’axe du véhicule (véhicule prêt à partir, bien sûr, personnes nombre de 2. -
Page 9: Baies Et Lanterneaux
Baies et lanterneaux CHAP. V Nos cellules sont équipées avec des fenêtres (baies et Il est fortement recommandé de ne pas utiliser d’aérosol à lanterneaux) en plastique. proximité des baies et lanterneaux (risque d’apparition d’auréoles). Dans la plupart des cas votre camping-car est équipé de baies à Le nettoyage de ces baies devra être réalisé... -
Page 10: Chap. Vi Conduite
CHAP. VI Conduite ■ ■ GÉNÉRALITÉ - DÉPASSEMENT PRÉCAUTIONS - SIGNALISATION La conduite d’un camping-car est sensiblement identique à Les pièges à éviter sont les suivants : celle d’une voiture. Toutefois, le véhicule a un gabarit plus important, tant en hauteur qu’en largeur avec un poids plus - Les parkings souterrains. -
Page 11: Pneumatiques
CHAP. VII Gonflage ■ ■ PNEUMATIQUES ROUE DE SECOURS La vérification du gonflage des pneumatiques est à faire Le système du Kit Fix and Go a été adopté en lieu et place de lorsque le camping-car est chargé (pneus froids). la roue de secours sur l’ensemble de nos modèles. - Page 12 Borne CHAP. VIII euro relais Ces bornes vous sont réservées, à vous camping-caristes. Pour les Ces bornes vous permettront de refaire le plein d’eau, mais aussi trouver, c’est assez facile car tous les journaux de la presse et surtout de vidanger vos eaux usées et la cassette des WC. spécialisée éditent des guides mis à...
-
Page 13: Fonctionnement
Manœuvre CHAP. IX de stationnement Lorsque vous aurez trouvé un endroit pour stationner, vous vous Dans certaines situations des erreurs de signalisation des installerez en utilisant pour la manœuvre vos rétroviseurs, mais obstacles ou l’absence de signalisation sont possibles: n’hésitez pas à vous faire aider pour les marches arrières. •... - Page 14 Manœuvre de stationnement Pour vos stabilisateurs AR (*) et leur assurer une parfaite Afin de vous assurer du parfait fonctionnement de l’ensemble stabilité, vous aurez pris la précaution de vous munir d’au moins des fonctions de la cellule de votre camping-car, il convient de deux cales en bois, à...
- Page 15 Charte CHAP. X du camping-cariste L’utilisation du camping-car, comme moyen de transport, est L’évacuation des eaux usées s’effectuera dans les endroits assimilé aux voitures particulières. Il répond aux règles de appropriés, tels que les aires de service, bornes, installations circulation applicable à cette catégorie de véhicules. sanitaires publiques et privées…...
-
Page 16: Fonctionnement Des Appareils
Fonctionnement CHAP. XI des appareils ■ ALIMENTATION ÉLECTRIQUE Chargeur NE143P : Sur la façade, à coté des branchements, un ■ Généralités contacteur permet la sélection du type de la batterie les L’énergie électrique nécessaire au fonctionnement de votre inscriptions "GEL" ou "PB" pour plomb. cellule est assurée par une batterie de 12 volts aussi bien pour l’éclairage que pour l’ensemble des appareils ménagers, pompe à... - Page 17 Fonctionnement des appareils Le phénomène naturel de décharge lente et régulière des lorsque la batterie cellule est totalement chargée. Ceci batteries conduit à amener celles-ci en situation de décharge n’est valable que sur les versions de cellules équipées des profonde. façades de commande CBE (façade en fonction bien-sûr).
- Page 18 Fonctionnement des appareils ■ Alarme niveau batterie Une alarme sonore existe sur certains modèles. ■ Montage des “options électriques” Nous attirons votre attention sur la nécessité de réaliser le branchement du panneau solaire conformément à nos préconisations. En effet le branchement est prévu au niveau du pré-équipement (cf plan électrique fourni avec cellule).
- Page 19 Fonctionnement des appareils ■ TABLEAU DE COMMANDE ET DE CONTRÔLE Plusieurs types de tableaux de commandes et de contrôle équipent les différents modèles de notre gamme, tableaux situés en règle générale à proximité du bloc cuisine. IMPORTANT : pour assurer l'ensemble des fonctions, chargement batterie, sonde, pompe, etc. Il est indispensable que le tableau de commande soit sous tension (Tableau PC 150 TR Bouton 5, Tableau NE 152 Bouton 1) ■...
- Page 20 Fonctionnement des appareils ■ TABLEAU DE COMMANDE ET DE CONTRÔLE MODÉLE PC 150 TR Contrôle BASSE TENSION Un dispositif électronique coupe toutes les utilisations en 12 V lorsque la batterie de service atteint le niveau minimum de tension de 10 V. Il est possible de rétablir manuellement les fonctions pendant environ une minute en éteignant et en rallumant l’interrupteur général.
- Page 21 Fonctionnement des appareils ■ TABLEAU DE COMMANDE ET DE CONTRÔLE NE 152 repère 3 : Batterie auto (B1) inférieur à 11V ou Batterie Bouton avec voyant d'allumage de service (B2) inferieur à 11V. d'extinction de la POMPE. Dans ces cas se déclenchent une alarme sonore (si activée) et des clignotements à...
-
Page 22: Programmation Utilisateur
Fonctionnement des appareils ■ PROGRAMMATION UTILISATEUR FUSIBLES F1 Fusible 20 A raccordé au circuit qui F7 Fusible 20 A raccordé directement à alimente le groupe des lumières B. la batterie pour l’alimentation des F2 Fusible 20 A raccordé au circuit qui AUX_2. -
Page 23: Sécurité Alimentaire
Fonctionnement des appareils ■ SÉCURITÉ ALIMENTAIRE Avertissement pour l’utilisation de votre réfrigérateur Et toujours - emballer séparément les aliments crus et les aliments cuits Le stockage des aliments doit tenir compte des conditions avec du papier aluminium ou un film alimentaire, particulières de fonctionnement d’un réfrigérateur installé... -
Page 24: Utilisation
Fonctionnement des appareils ■ Plusieurs marques et modèles de réfrigérateurs équipent les modèles FONCTIONNEMENT EN HIVER de notre gamme. Vous trouverez ci-après un aperçu de leur 1. Vérifier que les grilles d’aération et l’extracteur des gaz ne sont fonctionnement. Pour de plus amples renseignements, reportez-vous pas bouchés par de la neige, des feuilles, etc. -
Page 25: Entretien
Fonctionnement des appareils - Mise hors service • Lorsque c’est possible, ne stocker que des aliments déjà froids. 1) Positionner le commutateur de sélection de la source d’énergie • Ne pas exposer le réfrigérateur à la lumière directe du soleil. sur 0 (arrêt). - Page 26 Fonctionnement des appareils MISE EN GARDE : - Les matières inflammables doivent être tenues éloignées du réfrigérateur. - Le changement de bouteille de gaz doit être effectué à l’air libre, hors de portée de toute source d’allumage. - Il est interdit de laisser fonctionner le réfrigérateur au gaz pendant les trajets. Si le feu se déclare suite à un éventuel accident, il existe un risque d’explosion.
-
Page 27: Les Énergies
Fonctionnement des appareils ■ Allumage Électrique / Automatique : Utilisation 1. Ouvrez le clapet du cylindre de gaz ainsi que les robinets du gaz ; ■ LES ÉNERGIES 2. Enclenchez le bouton de sélection de la source d’alimentation sur Gaz 3. -
Page 28: Réfrigérateurs Dometic
Fonctionnement des appareils ■ ■ RÉFRIGÉRATEURS DOMETIC RÉFRIGÉRATEURS THETFORD A : commutateur de sélection de la source A = Bouton de d'énergie sélection de la B : thermostat à source gaz/électrique d'alimentation C : bouton-poussoir " B = Thermostat Allumage manuel C = Contrôleur de (allumeur pièzo)"... -
Page 29: Important
Fonctionnement des appareils ■ FOUR A GAZ (Montage optionnel uniquement sur certains modèles de la gamme). L’appareil ne peut-être utilisé que pour des besoins culinaires mais en aucun cas pour des besoins de chauffage. L’utilisation de l’appareil peut entraîner la création de chaleur et d’humidité. A cet égard, il est nécessaire d’assurer une bonne ventilation de la cuisine. -
Page 30: Allumage Automatique Four-Grill
Fonctionnement des appareils ■ MINI GRILL (version camping-car UK uniquement) POS. TEMP. ■ Allumage manuel four-grill : Si l’allumage ne fonctionne pas répéter l’opération IMPORTANT : Pousser légèrement le bouton de commande et le tourner en du début, faire éventuellement contrôler qu’il y a du gaz ou de position d’allumage. -
Page 31: Fonctionnement Des Appareils
Fonctionnement des appareils flamme), enfoncer le bouton et le maintenir dans cette position Il est interdit d’utiliser la plaque de cuisson pendant le pour allumer le brûleur à l’aide d’une allumette ou d’un allume-gaz. rechargement des bouteilles de gaz mais aussi à l’intérieur Le bouton pourra être relaché... -
Page 32: Chauffe-Eau/Boiler
Fonctionnement des appareils ■ CHAUFFE-EAU (BOILER) Plusieurs types d’appareils équipent les différents modèles de notre gamme: les boilers simples pour la seule production d’eau chaude et les combinés pour la fourniture de l’eau chaude et le chauffage de la cellule. ■... - Page 33 Fonctionnement des appareils Fermeture de la soupape d’évacuation : Ouverture manuelle de la soupape d’évacuation : Contrôler si le commutateur rotatif est enclenché en position Tourner le commutateur rotatif de 180° jusqu’à l’enclenche- « Fonctionnement » (position k), c’est--à-dire se trouvant ment : le bouton pression saute (position n).
-
Page 34: Remplissage Du Chauffe-Eau
Fonctionnement des appareils ■ Remplissage du chauffe-eau ou dans la cuisine, (position du robinet mélangeur ou du mitigeur mono commande sur «chaud»), jusqu’à ce que le Avant la première mise en marche et après la vidange. chauffe-eau soit rempli d’eau, que tout l’air soit sorti, et que Fig B : l’eau coule. -
Page 35: Vidange Du Chauffe-Eau
Fonctionnement des appareils ■ ■ Arrêt Entretien Arrêter le chauffe-eau en plaçant le bouton en position (c), Pour le détartrage du chauffe-eau, employer du vinaigre de vin fig. A, p 30. Mettre en place le couvercle de la cheminée. Vider ou de l’acide formique qui sont mis dans l’appareil par l’amenée le chauffe-eau en cas de danger de gel. -
Page 36: Description Du Fonctionnement
Fonctionnement des appareils ■ COMBI TRUMA DIESEL Un manuel d’utilisation spécifique à ce modèle est fourni avec la cellule camping-car. ■ Description du fonctionnement biante actuelle. Lorsque le chauffe-eau matiquement par les raffineries, voire les est rempli, l’eau est automatiquement stations-service (Gasoil d’hiver). - Page 37 Fonctionnement des appareils prévoit des gelées ! Nous déclinons toute f = Interrupteur rotatif « Off » véhicule. Pour avoir une température garantie pour tout dommage causé par ambiante moyenne d’environ 23° C, nous g = LED jaune allumée : « phase de mise en le gel ! vous recommandons de régler le ther- température du chauffe-eau »...
-
Page 38: Chauffage Avec Installation D'eau
Fonctionnement des appareils Mettre l’interrupteur rotatif en position Tourner le bouton rotatif (a) sur la - Chauffage avec installation d’eau de fonctionnement « e ». position de thermostat souhaitée (1-5). purgée. La LED verte (b) de fonctionnement Tourner le bouton rotatif (a) sur la Mettre l’interrupteur rotatif en position s’allume et affiche simultanément la position de thermostat souhaitée (1-5). - Page 39 Fonctionnement des appareils ■ Si la LED verte (b) clignote après Maintenance (g) s’éteint. L’appareil doit rester allumé la mise hors tension, c’est qu’une pendant au moins 30 minutes et il ne temporisation de l’arrêt pour la faut pas prélever d’eau chaude. La Utiliser obligatoirement des pièces Truma réduction de température de l’appareil est chaleur résiduelle de l’échangeur ther-...
-
Page 40: Chauffage À Air Alimenté Par Le Gaz-Oil
Fonctionnement des appareils ■ CHAUFFAGE À AIR ALIMENTÉ PAR LE GAZ-OIL Lorsque l’appareil est en fonctionnement, une lumière verte apparaît au centre du bouton. Des produits de marque différente sont utilisés pour la Mettre le bouton de réglage de la température au maxi au réalisation de ce chauffage. -
Page 41: Chauffage/Chauffe-Eau Webasto Dual Top Alimenté Par Le Gaz-Oil
Fonctionnement des appareils ■ CHAUFFAGE/CHAUFFE-EAU WEBASTO DUAL TOP les instructions du constructeur du véhicule en ce qui concerne les additifs. ALIMENTÉ PAR LE GAZ-OIL En cas de changement pour un carburant spécial basse tempéra- Vous trouverez ci-après un aperçu du fonctionnement de ce ture, faites fonctionner l’appareil de chauffage pendant environ nouvel équipement. -
Page 42: Sonde De Température Intérieure
Fonctionnement des appareils ■ Sonde de température intérieure Le voyant (C) du panneau de commande s’allume en vert lorsque le chauffage est mis sous tension. Une sonde de température intérieure est placée dans le véhicule Les voyants rouges des sélecteurs de mode (A) et de température afin de mesurer la température ambiante. - Page 43 Fonctionnement des appareils Le chauffage réduit progressivement la puissance jusqu’à Dans ce cas, tournez le bouton (A) du panneau de commande sur l’obtention de la température intérieure souhaitée. Si cette le mode hiver, chauffage sans production d’eau chaude sanitaire (3). température est atteinte alors que l’eau doit encore être chauffée, le ventilateur de circulation d’air est alors coupé...
- Page 44 Fonctionnement des appareils ■ CHAUFFAGE/CHAUFFE-EAU DUAL TOP RHA 102 Si le brûleur à combustion est choisi comme source de chaleur, l’appareil module automatiquement le réglage du brûleur entre Ce type de chauffage équipe quelques uns de nos modèles 1500 W et 6000 W en fonction des besoins (dépendant de la spécifiques destinés à...
- Page 45 Fonctionnement des appareils Température eau chaude Chauffage seul sanitaire 70°C L'intérieur est chauffé lorsque cette Choisissez cette position pour position est activée. La production la production d'eau chaude d'eau chaude sanitaire est désactivée. sanitaire jusqu'à 70°C. Le Utilisez le bouton de droite pour chauffage reste désactivé.
-
Page 46: Chauffage Eberspächer
Fonctionnement des appareils ■ ■ CHAUFFAGE EBERSPÄCHER Sélection de la température à l’aide de l’élément de commande ■ Mise en circuit La température intérieure sera présélectionnée à l’aide du bouton de réglage rotatif: elle peut peut-être dans une marge A la mise en circuit, la lampe témoin qui se trouve dans l’élément de +10°C à... - Page 47 Fonctionnement des appareils ■ Service du ventilateur • Chauffage à une altitude supérieure à 2000 m : En service ventilateur, l’inverseur “Chauffer / ventiler” doit - En cas de séjour bref (par ex. passage d’un col ou pause), en d’abord être actionné, puis l’appareil de chauffage est mis en principe, le chauffage est possible.
-
Page 48: Circuit Gaz
Fonctionnement des appareils ■ CIRCUIT GAZ ■ ■ Alimentation des appareils Recommandations - Vérifier que les robinets des différents appareils soient Tous les appareils fonctionnant au gaz ne doivent être fermés, utilisés qu’à l’arrêt du véhicule. (véhicule en stationnement). - Ouvrir la bouteille de gaz, Avant chaque trajet, vérifiez que la ou les bouteilles soient bien - Ouvrir ensuite les robinets alimentant chaque appareil, fermées. -
Page 49: Circuit Eau
Fonctionnement des appareils ■ CIRCUIT EAU ■ Votre camping-car est équipé en règle générale : Alimentation intérieure - d’un réservoir d’eau propre, L’alimentation en eau s’effectue à l’aide d’une pompe - d’un réservoir d’eaux usées (voire 2) électrique 12 V. Pour la mise en pression, procéder comme suit : ■... - Page 50 Fonctionnement des appareils ■ Eaux usées ATTENTION : Ne vous en débarrassez pas n’importe où. À l’approche de la période hivernale lorsque votre véhicule La vidange dudit réservoir s’effectue à l’aide d’une vanne à n’est pas chauffé, il est impératif de vidanger tous les circuits guillotine permettant une vidage rapide du réservoir.
-
Page 51: Prise D'alimentation
Fonctionnement des appareils ■ PRISE D’ALIMENTATION 230 V ■ Une prise CEE 230 V (2P + T) située sur le côté droit ou gauche Protection 230 V de votre camping-car permet de vous raccorder au secteur. Pour Un disjoncteur assure la protection en 230 V de votre camping- y accéder, soulever le couvercle de protection et introduisez la car. - Page 52 Fonctionnement des appareils ■ COUCHAGE ■ En capucine Une étiquette rapelle cette obligation normative. Selon les modèles, rabattre l’abattant pivotant lorsqu’il existe en position horizontale. Lorsque vous prenez la route, pensez à le relever pour agrandir votre espace de conduite. ■...
-
Page 53: Lit Central Électrique
Fonctionnement des appareils 2) réglage manuel : quelques modèles ont ce système de réglage 1) Intermédiaire : qui se fait en soulevant le matelas et en positionnant le taquet - descente du lit en 2 fois jusqu’à mi-parcours en “automatique” de réglage à... -
Page 54: Pied De Table Électrique
Fonctionnement des appareils ■ Un conseil Nous vous conseillons l’utilisation d’une literie type Polydon incluant drap housse et couette aux parfaites dimensions du Pour toutes les manipulations, n’hésitez pas à demander une couchage de capucine. démonstration à votre concessionnaire lors de la prise en charge de votre camping-car. -
Page 55: Wc Chimique Modèle C250
Fonctionnement des appareils ■ WC CHIMIQUE MODÈLE C250 Attention à la pression de l’air lors de l’ouverture de la trappe de la cassette des WC, surtout lorsque vous voyagez en montagne. Alors, faites cette ouverture avec l’abattant de la cuvette des WC fermé. Vous trouverez ci-après un descriptif succinct de l’utilisation de ces appareils. - Page 56 Fonctionnement des appareils Pour ouvrir le clapet, faites coulisser sur le côté la poignée Tirez la poignée vers le haut et faites rouler le réservoir à d’ouverture située sous la cuvette. Après utilisation, ouvrez le matières vers une aire de vidange autorisée. clapet (s’il est toujours fermé) et rincez la toilette en appuyant Appuyez sur la poignée pour remettre dans sa position de sur le bouton de chasse-d’eau pendant plusieurs secondes (si...
- Page 57 Fonctionnement des appareils ■ Cuvette : Stockage - Versez quelques gouttes de nettoyant pour salles de bains Il est important de suivre les instructions ci-dessous si vous Thetford dans la toilette. pensez ne pas utiliser la toilette Thetford pendant une longue - Rincez la cuvette à...
-
Page 58: Manœuvre Des Sièges Pivotants De Cabine De Conduite
Manœuvre des sièges pivotants CHAP. XII de cabine de conduite Certaines de nos implantations présentent la particularité d’avoir Par souci de sécurité et avant d’effectuer cette des sièges de cabine pivotants permettant ainsi la mise en place opération, vous devez vous assurer de pouvoir d’un salon avant convivial. - Page 59 Sécurité CHAP. XIII (Ventilation - Extincteur) ■ ■ Ventilations /aérations Extincteur La cellule de votre camping-car est équipée de ventilations de Votre cellule de camping-car dispose d’un extincteur sécurité conformément à la législation en vigueur. Ces grilles, homologué. généralement disposées sous le réfrigérateur, sous les éléments Il convient de maintenir cet appareil en état de marche et de de mobilier, dans le coffre à...
-
Page 60: Utilisation Hivernale
Utilisation CHAP. XIV hivernale ■ PRÉCAUTIONS ET CONSEILS Pour la conduite hivernale et plus particulièrement sur routes Au niveau de l’habitat, en période d’utilisation hivernale les enneigées, il faut adopter avec un camping-car les mêmes règles problèmes les plus importants à résoudre sont ceux de la qu’avec une voiture légère, c’est-à-dire une conduite très coulée condensation. -
Page 61: Nettoyage Extérieur
CHAP. XV Nettoyage ■ Nettoyage extérieur En conséquence, il convient d’éviter à tout prix son arrivée à l’intérieur de la cellule de vie. Pour le nettoyage de la carrosserie, il ne faut jamais utiliser de Pour nettoyer le sol, ne pas utiliser de grande quantité d’eau car système à... -
Page 62: En Cas D'immobilisation Prolongé, Penser A Ventilé Régulièrement Votre Camping-Car
CHAP. XVI Hivernage C’est la période pendant laquelle vous n’utiliserez pas votre 2) Il faut fermer la bouteille de gaz, voire même l’enlever, camping-car. dans ce cas obstruer la canalisation gaz. Comme tout véhicule, il a tendance de beaucoup plus s’user que 3) Les batteries sont à... -
Page 63: Présentation Des Modèles
Présentation CHAP. XVII INFO des modèles ■ TABLEAU DES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Nota : - Masse à vide en ordre de Marche (+/- 5%) = Poids du conducteur (75kg), eau, gaz (1 bouteille), gaz oïl (90%), réservoir de chasse d'eau / batterie comprise. - Charge utile = la masse des passagers (le chauffeur pour un poids de 75kg (68kg+7kg d'effets) est intégré... -
Page 64: Caracteristiques
INFO Présentation des modèles GENESIS CAPUCINES CARACTERISTIQUES GENESIS 31 GENESIS 43 GENESIS 43 GF GENESIS 51 GENESIS 59 GENESIS 63 GENESIS 65 FORD TRANSIT FORD TRANSIT FORD TRANSIT FORD TRANSIT CHASSIS 350L FORD TRANSIT FIAT DUCATO FIAT DUCATO PORTEUR (EURO5) 350M 3300 350L 3750 350L 3750... - Page 65 INFO Présentation des modèles GENESIS PROFILES CARACTERISTIQUES GENESIS 30 GENESIS 32 GENESIS 34 GENESIS 36 GENESIS 38 GENESIS 40 FORD TRANSIT FORD TRANSIT FORD TRANSIT FIAT DUCATO 35L FIAT DUCATO 35L FORD TRANSIT PORTEUR (EURO5) 350L 3750 350M 3300 350M 3300 3800 3800 350L 3750...
- Page 66 INFO Présentation des modèles GENESIS PROFILES CARACTERISTIQUES GENESIS 46 GENESIS 52 GENESIS 54 GENESIS 56 GENESIS 58 GENESIS 60 FORD TRANSIT FORD TRANSIT FORD TRANSIT FIAT DUCATO 35L FORD TRANSIT FORD TRANSIT PORTEUR (EURO5) 350L 3750 350EL 3950 350EL 3950 4035 350EL 3950 350EL 3950...
- Page 67 INFO Présentation des modèles MAGEO PROFILES MAGEO 119 / CARACTERISTIQUES MAGEO 114 MAGEO 118 MAGEO 128 MAGEO 138 MAGEO 119 EB FIAT DUCATO 35L FIAT DUCATO 35L FIAT DUCATO 35L FIAT DUCATO 35L FIAT DUCATO 35L PORTEUR (EURO5) 3800 4035 4035 4035 4035...
- Page 68 INFO Présentation des modèles PRIUM PROFILES CARACTERISTIQUES PRIUM XS PRIUM XL PRIUM XG PRIUM XT PORTEUR (EURO5) FIAT DUCATO 35L 3800 FIAT DUCATO 35L 3800 FIAT DUCATO 35L 4035 FIAT DUCATO 35L 4035 Motorisation standard 2,3L 2,3L 2,3L 2,3L Puissance moteur (1)
- Page 69 Les informations techniques et les conseils d’entretien contenus dans cette publication étaient corrects lors de la mise sous presse. Toutefois, soucieuse de l'amélioration permanente de ses produits, CHALLENGER se réserve le droit de modifier à tout moment et sans préavis les caractéristiques, la concep- tion et l'équipement sans encourir aucune obligation.
-
Page 70: Trigano Vdl - Département Camping Car
TRIGANO VDL - Département Camping Car BP 109 - 07302 TOURNON CÉDEX FRANCE Tél. (33) 04 75 07 55 00...