Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Beem Power Station Pro4
Sommaire des Matières pour Beem Power Station Pro4
- Page 1 Bedienungsanleitung User Manual Elements of Lifestyle Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Power Station Pro4 Dampfbügelstation Steam iron station Station de repassage à la vapeur Stoomstrijkijzerstation Modell D3.001...
- Page 2 Schlagen Sie die Ausklappseiten am Anfang und Ende der Bedienungs- anleitung heraus, um die Abbildungen während des Lesens sehen zu können. Open the fold-out page at the beginning and end of the user manual in order to view the illustrations during reading. Ouvrez les pages dépliantes qui se trou vent au début et à...
- Page 3 BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Page 5: Table Des Matières
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . 14 tungspflicht übernimmt BEEM bei einigen Ersatzteile und weiteres Zubehör . -
Page 6: Verwendete Symbole
Gebrauch in geschlos- Konformitätserklärung senen Räumen zum Bügeln und Dampf- bügeln von Textilien bestimmt. Hiermit erklärt die Firma BEEM, dass sich Eine andere oder darüber hinausgehende dieses Gerät in Übereinstimmung mit den Benutzung gilt als nicht bestimmungsge- grundlegenden Anforderungen und den mäß. -
Page 7: Sicherheitshinweise
Reparaturen können ► Lassen Sie das Gerät vor jeder Rei- erhebliche Gefahren für den Benutzer nigung abkühlen. entstehen. Zudem erlischt der Gewähr- leistungs bzw. Garantieanspruch. ► Berühren Sie bei eingeschaltetem Bügeleisen nicht die Abstellfläche des Geräts. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 8: Anforderungen An Den Aufstellort
Stolpergefahr besteht. ■ Benutzen Sie das Gerät auf einer ebe- ■ Soll das Gerät über ein Verlänge- nen, wärmebeständigen und gegen rungskabel angeschlossen werden, Wasserspritzer unempfindlichen Unter- muss der Kabelquerschnitt mindestens lage (Bügelbrett). 1,5 mm² betragen. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 9: Inbetriebnahme
Geruchsbildung und leichter Rauch- entwicklung kommen. Entnehmen Sie das Gerät, alle Zube- ‹ hörteile und die Bedienungsanleitung aus dem Karton. Entfernen Sie vor dem Erstgebrauch ‹ alle Verpackungsmaterialien und Schutzfolien vom Gerät und den Zu- behörteilen. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 10: Gerätebeschreibung
Die Beleuchtung des Wassertanks reduziert die Kalkablagerungen im leuchtet nur, wenn der Tank korrekt Gerät, wenn Sie zum Dampfbügeln eingesetzt wurde und eingerastet ist. kein destilliertes Wasser sondern Lei- tungswasser verwenden (siehe Kapitel Wassertank füllen). BEEM - Elements of Lifestyle... - Page 11 Sobald das Gerät auf die ge- acht Minuten abkühlen, wenn Sie wählte Temperatur aufgeheizt hat, gibt von einer hohen auf eine niedrige das Gerät ein akustisches Signal und Bügeltemperatur wechseln. die Anzeige der eingestellten Tempe- ratur leuchtet konstant. BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Page 12: Senkrechtes Dampfbügeln
Sie einige Sekunden, bis das Ge- fes hängt von der eingestellten rät neuen Dampf produziert hat. Temperaturstufe ab. Je höher die Temperatur, um so mehr Dampf wird produziert (siehe Tabelle im Kapitel Bügeltemperatur wählen). BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 13: Automatische Abschaltung
Tank (siehe Bild A4). riegelung auf. Setzen Sie den Kalkfilter wieder in ‹ den Wassertank ein (siehe Bild C3). Schieben Sie den Wassertank wieder ‹ in das Gerät, bis er hörbar einrastet (siehe Bild A5). BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 14: Reinigung Und Pflege
Sie ihn in den mit Wasser befüllten Tank setzen. Setzen Sie den neuen Kalkfilter in den ‹ Wassertank ein (siehe Bild C3). Schieben Sie den Wassertank wieder ‹ in das Gerät, bis er hörbar einrastet (siehe Bild A5). BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 15: Störungsbehebung
Gerät vom Stromnetz trennen, blinkt schnell, alle Problem mit dem Gerä- einige Sekunden warten und er- Temperaturanzeigen teschaltkreis, Gerät ist im neut Stecker einstecken. Ist das aus, keine Taste funk- Sicherheitsmodus Problem dann nicht behoben, tioniert Kundendienst benachrichtigen BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 16: Technische Daten
2400 W tungsaufnahme Abmessungen 385 x 315 x 215 mm (B x H x T) Nettogewicht 3,14 kg Bruttogewicht 3,95 kg Schutzklasse Schutzart IP X0 Füllmenge 1 Liter Wassertank Länge der Anschluss- 1,7 m leitung: BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 17: General Notes
Dear Customer, either on the product-specific packaging, before using the appliance, please read advertising material or on the BEEM web- the instructions on startup, safety, inten- site. ded use as well as cleaning and care con- Please visit our website to obtain more tained in this user manual. -
Page 18: Symbols Used
This appliance is intended only for non- Declaration of Conformity commercial use for ironing and steam iro- ning of textiles in closed rooms. BEEM hereby declares that this appliance Any use other than previously stated is complies with the fundamental require- considered as improper use. -
Page 19: Safety Instructions
► Make sure that the hot appliance invalidated in the event of damage or does not come into contact with subsequent damage. other materials. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 20: Requirements For The Place Of Use
■ The mains socket must be easily ac- cessible so that the plug can be quickly pulled out in an emergency. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 21: Protective Equipment
If possible, keep the original pa- ckaging during the warranty/guaran- tee period in order to be able to pack the appliance properly in the event of a guarantee claim. Transport damage will invalidate the warranty/ guarantee. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 22: Appliance Description
(see section Filling the water tank). BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 23: Dry Ironing
As soon as the appliance has perature level. heated up to the selected tempera- ture, the appliance emits an acoustic signal and the selected temperature lights up constantly. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 24: Steam Ironing
The higher the temperature, the more steam is produced (see table in the section Selecting the ironing temperature). BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 25: Automatic Switch-Off
(see figure A4). Insert the calcium filter back into the ‹ water tank (see figure C3). Push the water tank back into the ‹ appliance until it audibly locks in (see figure A5). BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 26: Cleaning And Maintenance
Insert the new calcium filter into the ‹ water tank (see figure C3). Push the water tank back into the ‹ appliance until it audibly locks in (see figure A5). BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 27: Troubleshooting
Problem with appliance mains, wait a few seconds and temperature displays circuitry, appliance is in reinsert the plug. If the problem switched off, buttons safety mode is not solved, notify customer do not function service BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 28: Technical Data
385 x 315 x 215 mm (H x W x D) Net weight 3.14 kg Gross weight 3.95 kg Protection class Type of protec- IP X0 tion Water tank 1 litre capacity Connecting 1.7 m cable length: BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 29: Indications Générales
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Outre l’obligation de garantie légale, BEEM Données techniques . -
Page 30: Symboles Utilisés
Déclaration de conformité Cet appareil est exclusivement prévu pour une utilisation à caractère non commercial Par la présente, la société BEEM déclare dans des locaux fermés pour le repassage que l’appareil est conforme aux exigences à vapeur et sans vapeur de textiles. -
Page 31: Consignes De Sécurité
à repasser est Des réparations inappropriées peuvent allumé. entraîner des risques considérables pour l'utilisateur. ■ Pendant la période de garantie, toute réparation de l'appareil doit uniquement être effectuée par un service après- BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 32: Branchement Électrique
■ N'exploitez pas l'appareil dans un envi- branché à un conducteur de protection ronnement très humide ou à proximité installé conformément aux directives. de matières inflammables. Le fonctionnement sur une prise de BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 33: Mise En Service
Ainsi, lors de la première utilisation les matériaux d'emballage et films de il peut se produire une formation protection. d'odeur et un léger développement de fumée. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 34: Description De L'appareil
été remis vous n'utilisez pas d'eau distillée pour en place correctement et qu'il s'est le repassage à la vapeur mais de l'eau encliquetté. du robinet (cf. le chapitre Remplir le réservoir d'eau). BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 35: Sélectionner La Température De Repassage
Laissez refroidir l'appareil pendant rature sélectionnée l'appareil émet au moins huit minutes si vous passez un signal acoustique et l'affichage de d'une température élevée à une tem- la température réglée est allumée en pérature basse. continu. BEEM - Elements of Lifestyle... - Page 36 Lorsqu'il n'y a plus de vapeur qui sort ‹ de vapeur est produite (cf. le tableau attendez quelques secondes jusqu'à au chapitre Sélectionner la tempé- ce que l'appareil ait produit de la nou- rature de repassage). velle vapeur. BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Page 37: Arrêt Automatique
(cf. figure A4). tique, débloquez le verrouillage de la Replacez le filtre anti-calcaire (10) ‹ vapeur. dans l'appareil (cf. figure C3). Repoussez le réservoir d'eau dans ‹ l'appareil jusqu'à ce qu'il s’encliquette audiblement (cf. figure A5). BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 38: Nettoyage Et Entretien
à l'extérieur de l'appareil avant de le placer dans le réservoir rempli d'eau. Replacez le nouveau filtre anti-calcaire ‹ dans l'appareil (cf. figure C3). Repoussez le réservoir d'eau dans ‹ l'appareil jusqu'à ce qu'il s’encliquette audiblement (cf. figure A5). BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 39: Dépannage
Si alors le pro- de température sont mode de sécurité blème n'est pas résolu, contactez éteints, aucune touche le service après-vente. ne fonctionne BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 40: Données Techniques
(H x L x P) Poids net 3,14 kg Poids brut 3,95 kg Classe de protection Type de protection IP X0 Volume de remplis- sage du réservoir 1 litres d'eau Longueur du câble 1,7 m de raccordement BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 41: Algemene Opmerkingen
Lees vóór het gebruik van het apparaat de BEEM-website. de in deze gebruiksaanwijzing vermelde Op onze website www.beem.de vindt u de aanwijzingen omtrent inbedrijfstelling, vei- uitvoerige garantiebepalingen, verkrijg- ligheid, gebruik volgens de voorschriften bare accessoires en reserveonderdelen alsmede reiniging en verzorging door. - Page 42 Conformiteitsverklaring textiel gestreken wordt. Een ander of daar bovenuit gaand gebruik Bij deze verklaart BEEM dat dit apparaat geldt als niet volgens voorschrift. aan de principiële eisen en de overige van toepassing zijnde bepalingen van de richtlijn 2006/95/EG, 2009/125/EG en 2004/108/EG voldoet.
-
Page 43: Veiligheidsinstructies
► Laat het apparaat vóór iedere reini- aanzienlijke gevaren voor de gebruiker ging afkoelen. ontstaan. Bovendien vervalt de garan- tiedekking/garantie. ► Raak het plaatsingsoppervlak van het apparaat bij een ingeschakeld strijkijzer niet aan. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 44: Eisen Aan De Opstelplaats
1,5 mm² ■ Gebruik het apparaat op een effen, hit- bedragen. tebestendige en spatwaterbestendige ondergrond (strijkplank). ■ Gebruik het apparaat niet in een zeer vochtige omgeving of in de buurt van brandbaar materiaal. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 45: Inbedrijfstelling
Haal het apparaat, alle accessoires en ‹ de gebruiksaanwijzing uit de doos. Verwijder vóór het eerste gebruik al ‹ het verpakkingsmateriaal en de be- schermfolies van het apparaat en het toebehoren. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 46: Beschrijving Van Het Apparaat
(zie hoofdstuk Watertank vullen). BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 47: Droogstrijken
Laat het apparaat ten minste acht warmd, geeft het apparaat een akoes- minuten afkoelen wanneer u van een tisch signaal en het indicatielampje hoge temperatuur omschakelt naar voor de ingestelde temperatuur brandt een lage. continu. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 48: Verticaal Stoomstrijken
Hoe hoger de paraat nieuwe stoom geproduceerd temperatuur, hoe meer stoom er heeft. wordt geproduceerd (zie tabel in het hoofdstuk Strijktemperatuur selecteren). BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 49: Na Gebruik
(zie afbeelding A4). ontgrendelen. Plaats de kalkfilter weer in de water- ‹ tank (zie afbeelding C3). Schuif de watertank weer in het ap- ‹ paraat tot hij hoorbaar vastklikt (zie afbeelding A5). BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 50: Reiniging En Verzorging
Plaats de nieuwe kalkfilter weer in de ‹ watertank (zie afbeelding C3). Schuif de watertank weer in het ap- ‹ paraat tot hij hoorbaar vastklikt (zie afbeelding A5). BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 51: Verhelpen Van De Storing
Indien het probleem dan geen toets werkt heidsmodus nog niet is verholpen, klantenser- vice waarschuwen BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 52: Technische Gegevens
385 x 315 x 215 mm (B x H x D) Netto gewicht 3,14 kg Bruto gewicht 3,95 kg Beschermings- klasse Veiligheids- IP X0 klasse Vulhoeveelheid 1 liter watertank Lengte van de 1,7 m aansluitleiding: BEEM - Elements of Lifestyle... - Page 54 BEEM - Elements of Lifestyle...
- Page 56 Fax +49 (0)1805-233699 (14 ct/min aus dem deutschen Festnetz. Mobilfunkhöchstpreis 42 ct/min. Ausland: Preis je nach Tarif im Ausland.) eMail: kundenservice@beem.de Internet: www.beem.de © 2011 by BEEM GmbH Druckfehler vorbehalten. Subject to printing error. Sous réserve d‘erreurs d‘impression. Drukfouten voorbehouden.