Inhalt
2
Deutsch
Inhalt
Übersicht der Bedienelemente ......Seite 3
Bedienungsanleitung .......................Seite 4
Spezifikationen ......................................Seite 4
Garantie ...............................................Seite 20
Nederlands
Inhoud
Locatie van
bedieningselementen ...................Pagina 3
Gebruiksaanwijzing ........................Pagina 24
Specificaties .....................................Pagina 27
Français
Sommaire
Emplacement des commandes .... Page 3
Mode d'emploi ................................. Page 41
Spécifications .................................... Page 44
Español
Contenido
Ubicación de los controles ...........Página 3
Manual del usuario.........................Página 58
Especificaciones .............................Página 61
Italiano
Indice
Elementi di comando ....................Pagina 3
Istruzioni per l'uso...........................Pagina 75
Specifiche ........................................Pagina 78
English
Contents
Location of Controls ........................ Page 3
User manual....................................... Page 92
Specifications ................................... Page 95
Język polski
Spis treści
Przegląd elementów obłsugi .... Strona
Instrukcja obsługi. ........................ Strona 108
Dane techniczne .......................... Strona 111
Warunki gwarancji ....................... Strona 124
Magyarul
Tartalom
A kezelőszervek elhelyezkedése .Oldal
Használati útmutató .......................Oldal 127
Műszaki adatok ...............................Oldal 130
Русский
Содержание
Расположение элементов ............стр.
Инструкция по эксплуатации .......стр. 144
Характеристики ............................. стр. 147
موقع أدوات التحكم .............. الصفحة
3
دليل المستخدم..................... الصفحة
176
المواصفات........................ الصفحة
173
3
3
3
العربية
المحتويات