Bachmann ELEVATOR Instructions De Montage

ELEVATOR
D Montageanleitung
GB Assembly Instructions
F Instructions de montage
ES Instrucciones montaje
RO Instructiuni montaj
NL Montagehandleiding
① X=16-60mm
④
Achtung/Important/Attention/Atençion/Atenţie/Attentie
D
GB
GB
F
ES
RO
NL
⑦
⑨
Bachmann GmbH & Co. KG, Ernsthaldenstr. 33, D-70565 Stuttgart
www.bachmann.com
X
②80(+/-1)mm
⑤
Leitungen im geöffneten Zustand ohne Zwang in die Haken
(mind. 2) einlegen.
Lay cables without force in hooks (min. 2) when Elevator is
ascended.
En position ouverte, positionner les cordons sur les crochets (au
moins 2) sans forcer.
En el estado abierto del aparato encajar la linea eléctrica en el
gancho (al menos 2) sin coacción.
Atunci cand produsul este in stare deschisa (ascensiune), asezati
cablurile in carlig (min. 2) fara a forta.
Leidingen in geopende toestand zonder dwang in de haken
leggen.
Höhenjustierung/Ausgleich
D
Height adjustment
GB
Ajustement d'altitude
F
Ajuste altitud
ES
Ajustarea Inaltimii
RO
Hoogte verstelling
NL
*
)
③
⑥
⑧
*)
Nur bei Gebrauch in Küche
D
When used in kitchen only
GB
Juste lorsque le produit est utilisé dans
F
la cuisine
Solo para el uso en la cocina
ES
Doar pentru utilizare in bucatarie
RO
Alleen bij montage in keukens
NL
Erstelldatum: 07/2013
Montageanleitung_Elevator_928_XXX_REV05.docx