dB Technologies ViO S115 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. dB Technologies Manuels
  4. Subwoofers
  5. ViO S115
  6. Manuel d'utilisation
dB Technologies ViO S115 Manuel D'utilisation

dB Technologies ViO S115 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUALE D'USO – Sezione 1
Le avvertenze nel presente manuale devono essere osservate congiuntamente al "MANUALE D'USO - Sezione2".
USER MANUAL - Section 1
The warnings in this manual must be observed in conjunction with the "USER MANUAL - Section 2".
BEDIENUNGSANLEITUNG – Abschnitt 1
Die Hinweise in der vorliegenden Bedienungsanleitung sind ebenso zu befolgen wie die in der „BEDIENUNGSANLEITUNG – Abschnitt 2".
MANUEL D'UTILISATION – Section 1
Respecter à la fois les avertissements donnés dans ce document et dans le MANUEL D'UTILISATION - Section 2.
MANUAL DE USO – Sección 1
Respete las advertencias de este manual y los contenidos del "MANUAL DE USO - Sección 2".
Professional Active Subwoofer
1x 15" - 4" VC LF
RDNet ON BOARD

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour dB Technologies ViO S115

Sommaire des Matières pour dB Technologies ViO S115

  • Page 1 Professional Active Subwoofer 1x 15” - 4” VC LF RDNet ON BOARD MANUALE D’USO – Sezione 1 Le avvertenze nel presente manuale devono essere osservate congiuntamente al “MANUALE D’USO - Sezione2”. USER MANUAL - Section 1 The warnings in this manual must be observed in conjunction with the “USER MANUAL - Section 2”. BEDIENUNGSANLEITUNG –...
  • Page 2 If you use the loudspeakers outdoor avoid spots exposed to bad weather conditions. Contact dBTechnologies for accessories to be used with the speakers. dBTechnologies will not accept any responsibility for damages caused by inappropiate accessories or additional devices. VIO S115 Cod. 420120357 REV. 1.0...
  • Page 3 ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS: No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus • • Do not use the apparatus in tropical climates VIO S115 Cod. 420120357 REV. 1.0...
  • Page 4 Italiano ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL VIO S115 Cod. 420120357 REV. 1.0...

  • Page 5: Table Des Matières

    6. AGGIORNAMENTO DEL FIRMWARE ..................20 7. SPECIFICHE TECNICHE ........................20 GENERALE ................................20 DATI ACUSTICI ..............................20 AMPLIFICATORE ..............................20 INTERFACCIA UTENTE ............................21 INGRESSI E USCITE ............................. 21 SPECIFICHE DI ALIMENTAZIONE (ASSORBIMENTO) ..................21 DIMENSIONI ............................... 22 VIO S115 Cod. 420120357 REV. 1.0...

  • Page 6: Informazioni Generali

    PANORAMICA INTRODUTTIVA VIO S115 è il subwoofer attivo più compatto della linea VIO. Perfetto complemento per la serie VIO X full range, combina potenza, innovazione tecnica e design ottimizzato in un sistema dal suono di altissima qualità. Le caratteristiche salienti di questo subwoofer sono: •...

  • Page 7: Caratteristiche Meccaniche Ed Acustiche

    La serie VIO è stata progettata con una particolare attenzione all’ottimizzazione di peso e ingombro. Il diffusore finito VIO S115, verniciato in poliurea, pesa 32.8 kg. Le dimensioni sono: 650 mm (L) x 420 mm (A) x 550 mm (P).

  • Page 8: Accessori

    Per un rapido montaggio, sono previsti come opzionali i seguenti accessori: DRK-1 per utilizzo flown di VIO S115 DRK-2 per utilizzo flown di VIO S115 LP-4 per l’aggancio in installazione tra più subwoofer VIO S115 o tra VIO S115 e fly-bar DRK-1 o DRK-2 VIO S115 Cod. 420120357 REV. 1.0...
  • Page 9 Italiano LP-5 per l’aggancio in installazione stacked o flown tra subwoofer VIO S115 e modulo VIO X-206 RC-1 rain cover per proteggere la sezione di amplificazione e controllo in caso di utilizzo all’esterno Utilizzare solo gli accessori e le configurazioni indicate nel presente manuale ed operare in accordo a quanto indicato nei manuali relativi agli accessori.

  • Page 10: Caratteristiche Della Sezione Di Amplificazione E Di Controllo

    2. Non tentare in nessun modo di aprire l’amplificatore. 3. In caso di malfunzionamento, interrompere immediatamente l’alimentazione, scollegando il modulo dalla rete, e contattare un centro di assistenza autorizzato. SEZIONE DI INGRESSO, USCITA E CONTROLLO VIO S115 Cod. 420120357 REV. 1.0...
  • Page 11 ACCESO FISSO SPENTO 9. INGRESSO DELLA CONNESSIONE DI RETE RDNet (“Data In”) Compatibile con cavi di rete dotati di connettori di tipo etherCON/RJ45. Deve essere collegato a dispositivi come RDNet Control 2 o Control 8. VIO S115 Cod. 420120357 REV. 1.0...

  • Page 12: Sezione Di Alimentazione

    USB all’apparecchio, per evitare danneggiamenti o malfunzionamenti. • Non utilizzare il diffusore per un lungo periodo con il led limiter acceso o lampeggiante, che indica un funzionamento di stress eccessivo in condizioni di distorsione. VIO S115 Cod. 420120357 REV. 1.0...

  • Page 13: Collegamenti

    Italiano 2. COLLEGAMENTI COLLEGAMENTO E RILANCIO DELL’ ALIMENTAZIONE Per il collegamento e il rilancio dell’alimentazione tra due o più moduli di VIO S115 utilizzare cavi con connettori powerCON TRUE1® seguendo il procedimento di seguito. • Collegare l’alimentazione AUTO-RANGE MAINS INPUT del primo subwoofer (A).

  • Page 14: Collegamento E Rilancio Del Segnale Rdnet

    Una volta accesi i subwoofer, i LED “Link” indicheranno l’avvenuto collegamento. Gli altri LED “Active” inizieranno a lampeggiare in presenza di traffico dati. SUBWOOFER 1 SUBWOOFER 2 ATTENZIONE! • Sostituire i cavi eventualmente danneggiati, per evitare malfunzionamenti ed una scarsa qualità del suono. VIO S115 Cod. 420120357 REV. 1.0...

  • Page 15: Controllo Remoto

    Italiano 3. CONTROLLO REMOTO Tramite software AURORA NET è possibile gestire in tempo reale diversi parametri del subwoofer VIO S115. In particolare: • Monitorare il segnale in ingresso e in uscita • Visualizzare l’eventuale presenza di compressione audio sul componente acustico •...
  • Page 16 Italiano VIO S115 Cod. 420120357 REV. 1.0...

  • Page 17: Installazione E Configurazione

    La progettazione, i calcoli, l’installazione, il collaudo e la manutenzione di sistemi sospesi o stack audio professionali deve essere effettuata esclusivamente da personale autorizzato. AEB Industriale non è responsabile per installazioni improprie, effettuate in assenza dei requisiti di sicurezza. VIO S115 Cod. 420120357 REV. 1.0...

  • Page 18: Installazione Flown

    L’utilizzo appeso (flown) è previsto con il fly-bar DRK-1 oppure DRK-2, nel caso sia richiesta una copertura acustica maggiore. Il diffusore VIO S115 deve essere fissato tramite la staffa LP-4 e le relative viti in dotazione con il flybar. La staffa LP-5 deve essere utilizzata come interfaccia tra il diffusore VIO S115 e il VIO X206.

  • Page 19: Risoluzione Dei Problemi

    2. Verificare che i parametri Xover, Polarity, Delay, siano corretti ed effettivamente replicati sul pannello di controllo del modulo (soprattutto in caso non si utilizzi il controllo remoto dei moduli). 3. Verificare che, in caso di connessione in rete RDNet tutti i parametri siano impostati correttamente. VIO S115 Cod. 420120357 REV. 1.0...

  • Page 20: Aggiornamento Del Firmware

    Frequenza di crossover: Selezionabile, da 70 Hz a 120 Hz AMPLIFICATORE Tipologia: Digipro® G3 Classe di amplificazione: Classe D Potenza di picco: 1800 W Potenza RMS: 900 W Alimentazione: Auto-range Tecnica di raffreddamento: Convenzione passiva VIO S115 Cod. 420120357 REV. 1.0...

  • Page 21: Interfaccia Utente

    ** NOTA PER L’INSTALLATORE: Valori riferiti a 1/3 della potenza, in condizioni pesanti di funzionamento (programma musicale con frequente clipping e intervento del limiter). E’ consigliabile il dimensionamento secondo questi valori in caso di installazioni e tour professionali. VIO S115 Cod. 420120357 REV. 1.0...

  • Page 22: Dimensioni

    A.E.B. Industriale Srl Via Brodolini, 8 Località Crespellano 40053 VALSAMOGGIA BOLOGNA (ITALIA) Tel +39 051 969870 Fax +39 051 969725 www.dbtechnologies.com info@dbtechnologies-aeb.com VIO S115 Cod. 420120357 REV. 1.0...
  • Page 23 6. UPDATING THE FIRMWARE.......................38 7. TECHNICAL SPECIFICATIONS .....................38 GENERAL ................................38 ACOUSTIC DATA ..............................38 AMPLIFIER ................................38 USER INTERFACE ..............................39 INPUTS AND OUTPUTS ............................39 POWER SUPPLY SPECIFICATIONS (CONSUMPTION) ..................39 DIMENSIONS ..............................40 VIO S115 Cod. 420120357 REV. 1.0...

  • Page 24: General Information

    INTRODUCTORY OVERVIEW The VIO S115 is the most compact active subwoofer in the VIO series. The perfect complement to the VIO X series of full-range speakers, it combines power, technical innovation and optimised design in a sound system of the highest quality.

  • Page 25: Mechanical And Acoustic Features

    The ergonomics of the subwoofer and rapid installation in both flown and stacked configurations are ensured by: A. Fixing points for: a second VIO S115 speaker either stacked or flown using link plate LP-4 suspend the speaker from a DRK-1 or DRK-2 fly bar using...

  • Page 26: Accessories

    The following optional accessories are available for rapid installation: DRK-1 fly bar for use with the VIO S115 DRK-2 multiple fly bar for use with the VIO S115 LP-4 for attaching multiple VIO S115 subwoofers together or for attaching the VIO S115 to the DRK-1...
  • Page 27 English LP-5 for attaching the subwoofer VIO S115 to the VIO X-206 module in stacked or flown installations RC-1 rain cover to protect the amplifier and control section when used outdoors Only use the accessories and configurations described in this manual, and proceed in accordance with the instructions given in the manuals for the accessories.

  • Page 28: Amplifier And Control Section Features

    2. Do not attempt to open the amplifier. 3. In the event of malfunction, immediately turn off the power, disconnect the unit from the mains and contact an authorised service centre. INPUT, OUTPUT AND CONTROL SECTION VIO S115 Cod. 420120357 REV. 1.0...
  • Page 29 Total malfunction CYCLIC FLASHING STEADILY LIT 9. RDNet NETWORK INPUT CONNECTOR (“Data In”) Compatible with network cables with etherCON/RJ45 connectors. It must be connected to devices such as RDNet Control 2 or Control 8. VIO S115 Cod. 420120357 REV. 1.0...

  • Page 30: Power Supply Section

    USB device to the unit to avoid the risk of damage and malfunction. • Do not use the monitor for a prolonged period with the limiter LED steadily lit or flashing as this indicates operation under stress with excessive distortion. VIO S115 Cod. 420120357 REV. 1.0...

  • Page 31: Connections

    English 2. CONNECTIONS CONNECTING AND LINKING THE POWER SUPPLY For the connection and linking of the VIO S115 subwoofers use cables with powerCON TRUE1® connectors following the procedure below. • Connect the power supply to the AUTO-RANGE MAINS INPUT of the first subwoofer (A).

  • Page 32: Connecting And Linking The Rdnet Signal

    The other Active LEDs will start flashing to indicate the presence of data traffic. SUBWOOFER 1 SUBWOOFER 2 CAUTION! • To prevent malfunction or poor sound quality, replace any damaged cables. VIO S115 Cod. 420120357 REV. 1.0...

  • Page 33: Remote Control

    English 3. REMOTE CONTROL The AURORA NET software allows you to manage in real time several parameters of the VIO S115 subwoofer. In particular: • Monitor the input and output signals • View the presence of audio compression on the acoustic component •...
  • Page 34 English VIO S115 Cod. 420120357 REV. 1.0...

  • Page 35: Installation And Configuration

    Only authorised personnel may carry out design, calculations, installation, testing and maintenance of professional flown or stacked audio systems. AEB Industriale shall not be liable for improper installation carried out without adequate safety measures. VIO S115 Cod. 420120357 REV. 1.0...

  • Page 36: Flown Installation

    S115 must be fixed using the LP-4 link plate and the screws supplied with the fly bar. The LP-5 link plate must be used as an interface between the VIO S115 and the VIO X206 speaker. The maximum limits for all the configurations according to principle safety standards are indicated on the labels and in the instructions of the accessories.

  • Page 37: Troubleshooting

    2. Check that the Xover, Polarity and Delay parameters are set correctly and have effectively been copied onto the subwoofer control panel (especially when not using remote control). 3. If there is an RDNet network connection, check that all parameters are set correctly. VIO S115 Cod. 420120357 REV. 1.0...

  • Page 38: Updating The Firmware

    LF Voice Coil: 4” Crossover frequency: Selectable from 70 Hz to 120 Hz AMPLIFIER Type: Digipro® G3 Amplification class: Class D Peak power: 1800 W RMS power: 900 W Power supply: Auto-range Cooling method: Passive convection VIO S115 Cod. 420120357 REV. 1.0...

  • Page 39: User Interface

    ** NOTE FOR THE INSTALLER: Values refer to 1/3 power under heavy operating conditions (music program with frequent clipping and limiting). We recommend dimensioning in accordance with these values for professional installations and tours. VIO S115 Cod. 420120357 REV. 1.0...

  • Page 40: Dimensions

    A.E.B. Industriale Srl Via Brodolini, 8 Località Crespellano 40053 VALSAMOGGIA BOLOGNA (ITALIA) Tel +39 051 969870 Fax +39 051 969725 www.dbtechnologies.com info@dbtechnologies-aeb.com VIO S115 Cod. 420120357 REV. 1.0...
  • Page 41 6. FIRMWAREAKTUALISIERUNG ....................56 7. TECHNISCHE DATEN ........................56 ALLGEMEINES ..............................56 AKUSTISCHE DATEN ............................56 VERSTÄRKER ..............................56 USER INTERFACE ..............................57 EIN- UND AUSGÄNGE ............................57 DATEN ZUR STROMVERSORGUNG (STROMAUFNAHME) ................57 ABMESSUNGEN ..............................58 VIO S115 Code 420120357 REV. 1.0...

  • Page 42: Allgemeine Hinweise

    Elektronik sowie im Hinblick auf die Materialauswahl. KURZBESCHREIBUNG VIO S115 ist der kompakteste aktive Subwoofer der Linie VIO. Als perfekte Ergänzung der Serie VIO X Full Range kombiniert er Leistungsstärke, Technologie und optimiertes Design in einem System höchster Klangqualität. Die herausragenden Features dieses Subwoofers sind: •...

  • Page 43: Mechanische Und Akustische Eigenschaften

    Die Ergonomie des Subwoofers und die schnelle Montage in hängender sowie gestapelter Konfiguration (flown oder stacked) werden garantiert durch: A. Befestigungspunkt: für zweiten Laufsprecher VIO S115 in gestapelter oder mittels Halterung LP-4 hängender Installation zum Aufhängen des Lautsprechers an einem Flugbügel DRK-1 bzw.

  • Page 44: Zubehör

    Für eine schnelle Montage ist folgendes Zubehör als Option erhältlich: DRK-1 zum Aufhängen von VIO S115 DRK-2 zum Aufhängen von VIO S115 LP-4 für die Befestigung zwischen mehreren Sufwoofern VIO S115 oder zwischen VIO S115 und dem Flugbügel DRK-1 bzw. DRK-2 VIO S115 Code 420120357 REV. 1.0...
  • Page 45 Deutsch LP-5 für die Befestigung in gestapelter oder hängender Installation zwischen dem Subwoofer VIO S115 und dem Modul VIO X-206 RC-1 Regenabdeckung zum Schutz des Verstärker- und Steuerbereichs bei Einsatz im Freien Nur das Zubehör und die Konfigurationen verwenden, die in dieser Anleitung beschrieben sind, und die Angaben in den mit dem Zubehör mitgelieferten Anleitungen befolgen.

  • Page 46: Eigenschaften Des Verstärker- Und Steuerbereichs

    Betriebstemperatur wird die Lautstärke automatisch wieder eingestellt. 2. Keinesfalls versuchen, den Verstärker eigenmächtig zu öffnen. 3. Bei Funktionsstörungen sofort die Stromversorgung unterbrechen, das Modul vom Netz trennen und eine autorisierte Servicestelle kontaktieren. EINGANGS-, AUSGANGS- UND STEUERBEREICH VIO S115 Code 420120357 REV. 1.0...
  • Page 47 ERLEUCHTET ERLEUCHTET Vollständige DURCHGEHEND ZYKLISCHES BLINKEN ERLOSCHEN ERLOSCHEN Störung ERLEUCHTET 9. EINGANG DES RDNet NETZWERKANSCHLUSSES (“Data In”) Kompatibel mit Netzwerkkabeln mit etherCON RJ45-Steckverbindern. Ist an Geräte wie RDNet Control 2 oder Control 8 anzuschließen. VIO S115 Code 420120357 REV. 1.0...

  • Page 48: Stromversorgungsteil

    Kein USB-Gerät an den Monitor anschließen, um Schäden oder Betriebsstörungen zu vermeiden. • Den Lautsprecher nicht über längere Zeit mit erleuchteter oder blinkender LED Limiter einsetzen, da dies auf einen stark beanspruchten Betrieb im Verzerrungszustand hinweist. VIO S115 Code 420120357 REV. 1.0...

  • Page 49: Anschlüsse

    Deutsch 2. ANSCHLÜSSE ANSCHLUSS UND WEITERLEITUNG DER STROMVERSORGUNG Für den Anschluss und die Weiterleitung der Stromversorgung an zwei oder mehrere VIO S115 Module sind Kabel mit powerCON TRUE1® Steckern zu verwenden und folgende Schritte zu befolgen. • Die Stromversorgung AUTO-RANGE MAINS INPUT des ersten Subwoofers (A) anschließen.

  • Page 50: Anschluss Und Weiterleitung Des Rdnet-Signals

    Nach Einschalten der Subwoofer weisen die LEDs „Link” auf die erfolgte Verbindung hin. Die anderen LEDs „Active” blinken bei ablaufendem Datenverkehr auf. SUBWOOFER 1 SUBWOOFER 2 WARNUNG! • Gegebenenfalls beschädigte Kabel austauschen, um Funktionsstörungen und eine schlechte Klangqualität zu vermeiden. VIO S115 Code 420120357 REV. 1.0...

  • Page 51: Entfernte Steuerung

    Deutsch 3. ENTFERNTE STEUERUNG Anhand der Software AURORA NET können verschiedene Parameter des Subwoofers VIO S115 in Echtzeit gesteuert werden. Insbesondere: • Überwachung des ein- und ausgehenden Signals • Anzeige der gegebenenfalls verwendeten Audio-Kompression an der akustischen Komponente • Dämpfung des Eingangssignals in 0.5 dB Schritten •...
  • Page 52 Deutsch VIO S115 Code 420120357 REV. 1.0...

  • Page 53: Installation Und Konfiguration

    Funktionstüchtigkeit aller Komponenten und deren Unversehrtheit vor der Verwendung überprüfen. Planung, Berechnungen, Installation, Prüfung und Wartung von professionellen, hängenden oder gestapelten Audiosystemen haben ausschließlich durch Fachpersonal zu erfolgen. AEB Industriale haftet nicht für unsachgemäße Installationen, die nicht den Sicherheitsanforderungen entsprechen. VIO S115 Code 420120357 REV. 1.0...

  • Page 54: Flown-Installation

    Der hängende Einsatz (flown) ist mit dem Flugbügel DRK-1 oder DRK-2 im Fall einer größeren akustischen Abdeckung vorgesehen. Der Lautsprecher VIO S115 muss mit der Halterung LP-4 und den im Lieferumfang des Flugbügels enthaltenen Schrauben befestigt werden. Die Halterung LP-5 muss als Schnittstelle zwischen dem Lautsprecher VIO S115 und VIO X206 verwendet werden.

  • Page 55: Fehlerbehebung

    2. Überprüfen, ob die Parameter Xover, Polarity, Delay tatsächlich auf dem Bedienfeld des Moduls repliziert werden (vor allem dann, wenn die Fernsteuerung der Module nicht verwendet wird). 3. Überprüfen, ob im Falle des Anschlusses an das RDNet-Netzwerk alle Parameter korrekt eingestellt sind. VIO S115 Code 420120357 REV. 1.0...

  • Page 56: Firmwareaktualisierung

    Max. SPL (@ 1m): 134 dB 15” LF Schwingspule: 4" Übergangsfrequenz: Wählbar, von 70 Hz bis 120 Hz VERSTÄRKER Typologie: Digipro® G3 Verstärkungsklasse: Class D Spitzenleistung: 1800 W RMS-Leistung: 900 W Stromversorgung: Auto-Range Kühlsystem: Passive Konvektionskühlung VIO S115 Code 420120357 REV. 1.0...

  • Page 57: User Interface

    ** HINWEIS FÜR DEN INSTALLATEUR: Die Werte beziehen sich auf 1/3 der Leistung unter schweren Einsatzbedingungen (Musikprogramm mit häufigem Clipping und Ansprechen des Limiters). Bei professionellen Installationen und Touren ist eine Wahl der Abmessungen nach diesen Werten empfehlenswert. VIO S115 Code 420120357 REV. 1.0...

  • Page 58: Abmessungen

    Verarbeitung vorzunehmen, ohne dabei dazu verpflichtet zu sein, auch zuvor realisierte Produkte zu verändern und zu verbessern. A.E.B. Industriale Srl Via Brodolini, 8 Località Crespellano 40053 VALSAMOGGIA BOLOGNA (ITALIA) Tel +39 051 969870 Fax +39 051 969725 www.dbtechnologies.com info@dbtechnologies-aeb.com VIO S115 Code 420120357 REV. 1.0...
  • Page 59 6. MISE À JOUR DU MICROLOGICIEL ...................74 7. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ....................74 GÉNÉRALES ................................ 74 DONNÉES ACOUSTIQUES ..........................74 AMPLIFICATEUR ..............................74 INTERFACE UTILISATEUR ........................... 75 ENTRÉES ET SORTIES............................75 SPÉCIFICATIONS D'ALIMENTATION (CONSOMMATION) .................. 75 DIMENSIONS ..............................76 VIO S115 Code 420120357 REV. 1.0...

  • Page 60: Généralités

    INTRODUCTION VIO S115 est le subwoofer actif le plus compact de la ligne VIO. Il complète parfaitement la série VIO X full range et associe puissance, innovation technique et design optimisé dans un système de son de très haute qualité. Ses principales caractéristiques sont les suivantes.

  • Page 61: Caractéristiques Mécaniques Et Acoustiques

    La série VIO a été étudiée avec une attention particulière pour optimiser le poids et l’encombrement. L’enceinte VIO S115, finie et protégée par un vernis polyuréthane, pèse 32,8 kg. Elle a les dimensions suivantes : 650 mm (L) x 420 mm (H) x 550 mm (P).

  • Page 62: Accessoires

    Pour une installation rapide, les accessoires suivants sont disponibles en option. DRK-1 pour utilisation flown de VIO S115 DRK-2 pour utilisation flown de VIO S115 LP-4 pour la fixation de plusieurs VIO S115 entre eux ou entre VIO S115 et fly-bar DRK-1 ou DRK-2 VIO S115...
  • Page 63 Français LP-5 pour la fixation superposée ou flown entre le subwoofer VIO S115 et le module VIO X-206 RC-1 protection contre la pluie de la section d’amplification et de commande à l’extérieur Utiliser uniquement les accessoires et les configurations indiqués dans ce manuel et suivre les instructions données dans le manuel de chaque accessoire.

  • Page 64: Caractéristiques De La Section D'amplification Et De Commande

    2. Ne tenter en aucun cas d'ouvrir l'amplificateur. 3. En cas de disfonctionnement, couper immédiatement l'alimentation électrique en débranchant le module du secteur et faire appel à un réparateur agréé. SECTION ENTRÉE, SORTIE ET COMMANDE VIO S115 Code 420120357 REV. 1.0...
  • Page 65 9. ENTRÉE DE LA CONNEXION RÉSEAU RDNet (« Data In ») Compatible avec les câbles de réseau équipés de connecteurs type etherCON/RJ45. Elle doit être reliée à des dispositifs type RDNet Control 2 ou Control 8 VIO S115 Code 420120357 REV. 1.0...

  • Page 66: Section D'alimentation

    USB à l’appareil pour éviter tout dommage ou disfonctionnement. • Ne pas utiliser l’enceinte longtemps avec la led limiteur allumée ou clignotante car elle signale un stress excessif pendant les distorsions. VIO S115 Code 420120357 REV. 1.0...

  • Page 67: Connexions

    Français 2. CONNEXIONS BRANCHEMENT ET RELANCE DE L’ALIMENTATION Pour la connexion et la relance de l’alimentation entre deux ou plusieurs modules VIO S115, utiliser des câbles équipés de connecteurs power CON TRUE1® en suivant la procédure ci-dessous. • Relier l’alimentation AUTO-RANGE MAINS INPUT du premier subwoofer (A).

  • Page 68: Branchement Et Relance Du Signal Rdnet

    Quand on allume les subwoofers, les LED Link confirment la connexion. Les LED Active clignotent pour signaler un trafic de données en cours. SUBWOOFER 1 SUBWOOFER 2 ATTENTION ! • Remplacer les câbles endommagés pour éviter les disfonctionnements et une perte de qualité du son. VIO S115 Code 420120357 REV. 1.0...

  • Page 69: Commande À Distance

    Français 3. COMMANDE À DISTANCE Le logiciel AURORA NET gère en temps réel plusieurs paramètres du subwoofer VIO S115. Il permet notamment de commander les fonctions suivantes. • Monitorer le signal en entrée et en sortie. • Afficher la compression audio sur le composant acoustique.
  • Page 70 Français VIO S115 Code 420120357 REV. 1.0...

  • Page 71: Installation Et Configuration

    Le projet, les calculs, l’installation, les essais et la maintenance des systèmes audio professionnels suspendus ou superposés doivent être confiés exclusivement à des techniciens agréés. AEB Industriale décline toute responsabilité concernant les installations impropres, non conformes aux conditions de sécurité. VIO S115 Code 420120357 REV. 1.0...

  • Page 72: Installation Flown

    L’utilisation de l’appareil suspendu (flown) est possible avec le fly-bar DRK-1 ou DRK-2, si une couverture sonore plus importante est nécessaire. L’enceinte VIO S115 doit être fixée avec l’étrier LP-4, les vis de série et le flybar. L’étrier LP-5 doit être utilisé entre les enceintes VIO S115 et VIO X206.

  • Page 73: Dépannage

    2. Vérifier que les paramètres Xover, Polarity, Delay sont corrects et effectivement répliqués sur le bandeau de commande du module (surtout si on n’utilise pas la commande à distance des modules). 3. Vérifier, en cas de connexion au réseau RDNet, que tous les paramètres sont configurés correctement. VIO S115 Code 420120357 REV. 1.0...

  • Page 74: Mise À Jour Du Micrologiciel

    à sélectionner entre 70 Hz et 120 Hz AMPLIFICATEUR Type : Digipro® G3 Classe d'amplification : Classe D Puissance de crête : 1800 W Puissance RMS : 900 W Alimentation : Auto-range Technique de refroidissement : Convention passive VIO S115 Code 420120357 REV. 1.0...

  • Page 75: Processeur

    ** REMARQUE POUR L'INSTALLATEUR Les valeurs se réfèrent à 1/3 de la puissance, dans des conditions de fonctionnement sévères (programme de musique avec écrêtage (clipping) fréquent et intervention du limiteur). Il est conseillé d’effectuer le dimensionnement à ces valeurs pour les installations et tournées professionnelles VIO S115 Code 420120357 REV. 1.0...

  • Page 76: Dimensions

    à ses appareils sans modifier ou améliorer les précédents. A.E.B. Industriale Srl Via Brodolini, 8 Località Crespellano 40053 VALSAMOGGIA BOLOGNA (ITALIA) Tel +39 051 969870 Fax +39 051 969725 www.dbtechnologies.com info@dbtechnologies-aeb.com VIO S115 Code 420120357 REV. 1.0...
  • Page 77 7. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ....................92 GENERALES ................................ 92 DATOS ACÚSTICOS ............................. 92 AMPLIFICADOR ..............................92 INTERFAZ DE USUARIO ............................93 ENTRADAS Y SALIDAS ............................93 CARACTERÍSTICAS DE LA ALIMENTACIÓN (ABSORCIÓN) ................93 DIMENSIONES ..............................94 VIO S115 Cód. 420120357 REV. 1.0...

  • Page 78: Información General

    INTRODUCCIÓN VIO S115 es el subwoofer activo más compacto de la línea VIO. Perfecto complemento para la serie VIO X full range, combina potencia, innovación técnica y diseño optimizado en un sistema de sonido de altísima calidad. Las características más destacadas de este subwoofer son las siguientes:...

  • Page 79: Características Mecánicas Y Acústicas

    La serie VIO se ha diseñado prestando especial atención a la optimización del peso y las dimensiones. El altavoz acabado VIO S115, pintado con poliurea, pesa 32,8 kg. Mide: 650 mm (L) x 420 mm (H) x 550 mm (A).

  • Page 80: Accesorios

    Para agilizar el montaje, se ofrecen los siguientes accesorios opcionales: DRK-1 para colgar VIO S115 DRK-2 para colgar VIO S115 LP-4 para montaje entre varios subwoofers VIO S115 o entre VIO S115 y fly-bar DRK-1 o DRK-2 VIO S115 Cód. 420120357 REV. 1.0...
  • Page 81 Español LP-5 para montaje apilado o suspendido entre subwoofer VIO S115 y módulo VIO X-206 RC-1 lona impermeable para proteger la sección de amplificación y control en caso de utilización en exteriores Utilice solo los accesorios y las configuraciones indicadas en este manual y proceda como indicado en los manuales correspondientes a los accesorios.

  • Page 82: Características De La Sección De Amplificación Y Control

    2. No intente abrir el amplificador de ninguna manera. 3. En caso de fallo, desconecte inmediatamente el módulo de la red eléctrica y diríjase a un centro de asistencia autorizado. SECCIÓN DE ENTRADA, SALIDA Y CONTROL VIO S115 Cód. 420120357 REV. 1.0...
  • Page 83 APAGADO ENCENDIDO FIJO APAGADO 9. ENTRADA DE LA CONEXIÓN DE RED RDNet ("Data In") Compatible con cables de red dotados de conectores EtherCON/RJ45. Debe conectarse a dispositivos como RDNet Control 2 o Control 8. VIO S115 Cód. 420120357 REV. 1.0...

  • Page 84: Sección De Alimentación

    USB al aparato, para evitar fallos o daños. • No utilice el altavoz por un tiempo prolongado estando el LED Limiter encendido o parpadeando, ya que indica un funcionamiento de estrés excesivo en condiciones de distorsión. VIO S115 Cód. 420120357 REV. 1.0...

  • Page 85: Conexiones

    2. CONEXIONES CONEXIÓN Y TRANSMISIÓN DE LA ALIMENTACIÓN Para la conexión y la transmisión de la alimentación entre dos o más módulos de VIO S115, utilice cables con conectores powerCON TRUE1® siguiendo el procedimiento que se indica a continuación. •...

  • Page 86: Conexión Y Transmisión De La Señal De Rdnet

    Una vez encendidos los subwoofers, los LEDs “Link” indican que la conexión se ha realizado correctamente. Los demás LEDs “Active” comienzan a parpadear al producirse transferencia de datos. SUBWOOFER 1 SUBWOOFER 2 ¡ATENCIÓN! • Reemplace los cables dañados, para evitar fallos y una escasa calidad del sonido. VIO S115 Cód. 420120357 REV. 1.0...

  • Page 87: Control Remoto

    Español 3. CONTROL REMOTO Con el software AURORA NET es posible controlar en tiempo real varios parámetros del subwoofer VIO S115. En concreto: • Monitorizar la señal de entrada y salida • Ver la posible presencia de compresión audio en el componente acústico •...
  • Page 88 Español VIO S115 Cód. 420120357 REV. 1.0...

  • Page 89: Instalación Y Configuración

    El diseño, los cálculos, la instalación, las pruebas y el mantenimiento de los equipos de audio profesionales suspendidos o apilados debe ser realizada exclusivamente por personal autorizado. AEB Industriale declina toda responsabilidad por montajes incorrectos, realizados sin cumplir los requisitos de seguridad. VIO S115 Cód. 420120357 REV. 1.0...

  • Page 90: Montaje Suspendido

    Para el montaje suspendido está disponible el fly-bar DRK-1 o DRK-2, si se requiere una cobertura de sonido mayor. El altavoz VIO S115 se debe sujetar utilizando el soporte LP-4 y los tornillos suministrados con el fly-bar. El soporte LP-5 se debe utilizar como interfaz entre el altavoz VIO S115 y el VIO X206.

  • Page 91: Solución De Problemas

    (sobre todo si no se utiliza el control remoto de los módulos). 3. Asegúrese de que, en caso de conexión en red RDNet, todos los parámetros estén correctamente configurados. VIO S115 Cód. 420120357 REV. 1.0...

  • Page 92: Actualización Del Firmware

    4" Frecuencia de cruce: Seleccionable, de 70 Hz a 120 Hz AMPLIFICADOR Tipo: Digipro® G3 Clase de amplificación: Clase D Potencia de pico: 1800 W Potencia RMS: 900 W Alimentación: Auto-rango Refrigeración: Convención pasiva VIO S115 Cód. 420120357 REV. 1.0...

  • Page 93: Interfaz De Usuario

    ** NOTA PARA EL INSTALADOR: Valores referidos a 1/3 de la potencia, en condiciones pesadas de funcionamiento (programa musical con recorte frecuente y actuación del limitador). Se recomienda hacer el dimensionamiento con estos valores en caso de instalaciones y giras profesionales. VIO S115 Cód. 420120357 REV. 1.0...

  • Page 94: Dimensiones

    A.E.B. Industriale Srl Via Brodolini, 8 Località Crespellano 40053 VALSAMOGGIA BOLOGNA (ITALIA) Tel. +39 051 969870 Fax +39 051 969725 www.dbtechnologies.com info@dbtechnologies-aeb.com VIO S115 Cód. 420120357 REV. 1.0...

Table des Matières