Publicité
Advertencias para el usuario
El producto se puede emplear en exteriores. Los aditivos especia-
les en la carcasa del asiento retrasan la decoloración por efecto de
los rayos ultravioletas. No obstante, si la silla se deja al sol durante
mucho tiempo, el color puede variar levemente. Recomendamos
no dejar la silla al sol más de lo necesario
Vegetal lo es hasta un máx. de 3 sillas.
Pautas de conservation. Para limpiar las superficies de plástico,
utilice un paño suave humedecido y sin superficies ásperas y un
producto de limpieza neutro y suave. Para finalizar, es recomenda-
ble secar cuidadosamente. Evite los productos de limpieza abrasi-
vos como polvos, pastas y "limpiadores universales" agresivos, ya
que podrían perjudicar la superficie.
Antes de emplear cualquier producto de limpieza se recomienda
probarlo primero en un lugar que no esté a la vista. Siga las indica-
ciones del fabricante del producto de limpieza.
Para más información sobre las pautas de conservación diríjase
a su distribuidor especializado; para manchas resistentes consulte
a un especialista.
Como norma general, recomendamos utilizar productos de limpie-
za que no dañen el medio ambiente.
Su Vegetal debe ser utilizado respetando las normas generales de
seguridad y acorde con su definición como asiento. Si lo utiliza de
modo diferente, el riesgo de accidente es elevado (por ejemplo, lo
utiliza para subirse sobre él). El borde de la carcasa del asiento no
cumple con la función de un reposabrazos.
Gebruiksaanwijzingen
Product kan buitenshuis worden gebruikt. Speciale additieven in
de zitschaal zorgen ervoor dat de kleuren minder snel verbleken
tengevolge van blootstelling aan ultraviolette stralen. Als de stoel
langere tijd wordt blootgesteld aan zonlicht, bestaat de kans dat
de kleuren toch iets veranderen. Wij adviseren de stoel niet langer
dan noodzakelijk in de zon te laten staan.
De Vegetal kan tot max. 3 stoelen gestapeld worden.
Onderhoudstips. Gebruik voor het reinigen van de kunststofde-
len een zachte, vochtige doek zonder ruwe oppervlakken en een
mild, neutraal schoonmaakmiddel. Het verdient aanbeveling de
stoel daarna voorzichtig droog te wrijven. Gebruik onder geen
beding schurende reinigingsmiddelen zoals schuurpoeder of
-pasta. Gebruik ook geen agressieve allesreinigers omdat deze
het kunststofoppervlak aantasten.
Probeer een schoonmaakmiddel bij voorkeur altijd eerst uit op
een plek die niet zichtbaar is. Houdt u aan de instructies van de
fabrikant van het schoonmaakmiddel.
Vraag voor verdere reinigingsinstructies uw dealer om advies.
Raadpleeg bij hardnekkige vlekken een schoonmaakspecialist.
Vitra adviseert uit principe milieuvriendelijke schoonmaakmiddelen.
Uw Vegetal mag uitsluitend worden gebruikt als zitmeubel met
inachtneming van de algemene zorgvuldigheidsplicht. Bij enige
andere wijze van gebruik bestaat een verhoogd risico op ongeluk-
ken (bijvoorbeeld bij gebruik als opstapje). De rand van de zit-
schaal heeft niet de functie van armsteun.
Consigli per l'uso
Il prodotto può essere utilizzato all'esterno. I particolari additivi
nella scocca rallentano la scoloritura dovuta dai raggi UV. Se la
sedia viene lasciata per lunghi periodi esposta al sole, può subire
variazioni di colore. Si consiglia di non esporre la sedia a sole per
periodi troppo prolungati.
Vegetal è impilabile (fino a 3 sedie).
Istruzioni per la pulizia. Per pulire le superfici in plastica utilizza-
re un panno umido leggermente imbevuto di detergente neutro
e non aggressivo. Si raccomanda di fare asciugare bene la seduta
e di non utilizzare prodotti come polveri e paste abrasive o altri
prodotti aggressivi, che possono intaccare irrimediabilmente le
superfici.
Prima di applicare il prodotto detergente, si consiglia di provarlo
su una parte non visibile della sedia e di attenersi in ogni caso alle
istruzioni del produttore del detergente.
Per ulteriori informazioni relative alla cura e manutenzione del pro-
dotto rivolgersi al proprio rivenditore di fiducia, mentre per trattare
le macchie ostinate si suggerisce di rivolgersi ad una lavanderia
specializzata.
Si raccomanda vivamente l'impiego di prodotti ecologici.
Si raccomanda di utilizzare la sedia esclusivamen-
te per gli impieghi previsti, nel rispetto dell'obbli-
go di cura generale del prodotto. Impieghi diversi
da quelli previsti possono essere altamente
rischiosi (per esempio: se la sedia viene impropria-
mente utilizzata al posto di una scala). La cornice
di contorno della scocca non può essere utilizzata
come appoggiabraccia.
Publicité
