Publicité
User information
Vegetal can be used outdoors. Special additives in the seat shell
reduce the speed at which the colors fade through ultra-violet rays.
If the chair is exposed to the sun for a longer period of time there
may nonetheless be some change in the color. We recommend that
the chair not be exposed to the sun for longer than necessary.
Vegetal is stackable up to 3 chairs.
Care instructions. To clean the plastic surfaces, please use a soft,
non-abrasive damp cloth and a mild neutral cleaning agent. The
chair should be carefully dried after cleaning. By all means, avoid
the use of abrasive cleaning agents such as powders and pastes
as well as harsh all-purpose cleaners, as these damage the surface.
Before applying a cleaning product, it is advisable to first test it
on a small non-conspicuous area. Be sure to follow the instructions
provided by the cleaning agent manufacturer.
For further care instructions, please contact your specialized dealer.
In case of stubborn stains, consult a specialist cleaning company.
We recommend the use of environmentally friendly cleaning
agents.
In compliance with due diligence and the law your product may
be used as an office swivel chair only. Should it be used for other
purposes there is an increased accident risk (e.g., use as a seating
unit). The edge of the seat shell is not meant to serve as an armrest.
Benutzerhinweise
Vegetal kann im Aussenbereich eingesetzt werden. Spezielle
Additive in der Sitzschale verlangsamen das Ausbleichen der Far-
ben durch UV-Bestrahlung. Wird der Stuhl über einen längeren
Zeitraum der Sonne ausgesetzt, kann sich die Farbe dennoch
etwas verändern. Wir empfehlen, den Stuhl nicht länger als nötig
der Sonne auszusetzen.
Vegetal ist stapelfähig bis zu 3 Stühlen.
Gleiter. Vegetal ist serienmässig mit Gleitern für Teppichböden
ausgestattet und wahlweise mit Filzgleitern für harte Böden
erhältlich.
Pflegehinweise. Bitte verwenden Sie zur Reinigung der Kunst-
stoffflächen ein weiches feuchtes Tuch ohne raue Oberfläche und
ein mildes, neutrales Reinigungsmittel. Anschliessendes vorsichtiges
Trocknen ist empfehlenswert. Vermeiden Sie auf jeden Fall scheu-
ernde Reinigungshilfsmittel wie Pulver und Pasten sowie aggressive
„Allzweckreiniger", da diese die Oberfläche angreifen.
Bei der Verwendung eines Reinigungsmittels ist es ratsam, dieses
zuerst an einer nicht sichtbaren Stelle zu testen. Befolgen Sie bitte
die Hinweise der Reinigungsmittelhersteller.
Für weitere Pflegehinweise wenden Sie sich bitte an Ihren Fach-
handelspartner, bei hartnäckigen Flecken an einen Fachbetrieb.
Wir empfehlen grundsätzlich den Einsatz umweltfreundlicher
Reinigungsmittel.
Vegetal darf unter Beachtung der allgemeinen Sorgfaltspflicht
und bestimmungsgemäss nur als Sitzmöbel benutzt werden.
Bei anderweitigem Einsatz besteht ein erhöhtes Unfallrisiko
(z.B. durch Verwendung als Aufstiegshilfe). Die Umrandung der
Sitzschale hat nicht die Funktion einer Armlehne.
Remarques d'utilisation
Vegetal convient à une utilisation à l'extérieur. Des additifs spé-
ciaux dans la coque ralentissent la décoloration due au rayonne-
ment ultraviolet. La couleur peut néanmoins subir une légère
modification si le siège est exposé longuement au soleil. Nous
recommandons de ne pas exposer le siège au soleil pendant une
période prolongée.
Vegetal est empilable jusqu'à 3 sièges.
Conseils d´entretien. Utilisez un chiffon humide à la surface
douce et un détergent neutre et doux pour le nettoyage des sur-
faces synthétiques. Après le nettoyage, séchez avec précaution.
N'utilisez en aucun cas des produits abrasifs tels que poudres et
pâtes, ainsi que des détergents « universels » agressifs, car ils
attaquent la surface.
Lors de l'utilisation d'un détergent, il est recommandé de le tester
d'abord sur une partie cachée. Suivez les conseils d'usage donnés
par le fabricant.
Pour de plus amples conseils d'entretien, adressez-vous à votre
revendeur ; en cas de taches tenaces faites appel à un professionnel.
Nous préconisons l'utilisation de produits respectueux de l'environ-
nement.
Réservez votre Vegetal à une utilisation appropriée en tant que
siège, en y apportant le soin nécessaire. Une utilisation inappro-
priée peut être cause d'accidents (par exemple si vous utilisez le
fauteuil en tant qu'escabeau). La bordure de la coque ne fait pas
office d'accoudoir.
Publicité
