Publicité
Forms from vegetation – as with their design for Algues – provided
the inspiration for the new Vegetal Chair by Ronan & Erwan
Bouroullec. Its plant-like construction from batch-dyed polyamide
pushes the boundaries of technical possibilities. Forming a palette
not typically found in plastic chairs, the six available colours
emphasize the connection to nature.
Formen aus der Vegetation waren – wie schon bei Algues – Inspi-
ration für den neuen Stuhl Vegetal von Ronan & Erwan Bouroullec.
Seine pflanzlich anmutende Konstruktion aus durchgefärbtem
Polyamid reicht an die Grenzen der technischen Möglichkeiten,
die sechs für Kunststoffstühle ungewöhnlichen Farben betonen
den Bezug zur Natur.
Des formes de la végétation ont été – comme cela avait déjà été
le cas pour les Algues – la source d'inspiration de Ronan & Erwan
Bouroullec pour leur nouvelle chaise Vegetal. Sa structure à l'aspect
végétal en polyamide teinté exploite les possibilités techniques
jusqu'à leurs limites, les six coloris surprenants pour des chaises en
matière synthétique soulignent sa référence à la nature.
Las formas de la vegetación también han servido de inspiración
a Ronan y Erwan Bouroullec (como en el caso de Algues) para el
diseño de la nueva silla Vegetal. Su estructura elegante y vegetal
de poliamida teñida traspasa las fronteras de las posibilidades
técnicas, los seis insólitos colores para sillas de plástico destacan
su relación con la naturaleza.
Bij de nieuwe stoel Vegetal lieten Ronan en Erwan Bouroullec zich
– net als bij de Algues – inspireren door vormen uit het plantenrijk.
Met zijn op een plant lijkende constructie van doorgeverfd poly-
amide werden de grenzen van het technisch haalbare bereikt,
terwijl de zes voor kunststofstoelen nogal ongebruikelijke kleuren
de relatie met de natuur accentueren.
Le forme del regno vegetale sono state – come già per Algues –
fonte di ispirazione per la nuova seduta Vegetal, ideata da Ronan
& Erwan Bouroullec. Vegetal è realizzata in poliammide tinto in
massa e sfrutta fino ai suoi limiti estremi le caratteristiche tecniche
del polimero. I sei colori insoliti di queste sedie in materiale plastico
sottolineano il legame con la natura.
Publicité
