Manuels Connexes pour GEZE SecuLogic TZ320
Sommaire des Matières pour GEZE SecuLogic TZ320
- Page 1 Système voie de fuite GEZE SecuLogic Commande de porte TZ320 Instructions de montage et de mise en service avec schéma des raccords N° mat. 132917 • Modif. 01-2009 • N° dessin 35207-9-0955...
-
Page 2: Informations Sur Le Document
Les désignations des produits dans ce document sont éventuellement des marques déposées et sont uniquement utilisées à des fins d'identification. © GEZE GmbH. Tous droits réservés. Instructions de montage et de mise en service avec schéma des raccords Commande de porte GEZE... -
Page 3: Table Des Matières
Commande porte tournante ....................71 Annexe Check-list avant la mise en service ................79 Glossaire ........................80 Fiches techniques ......................81 Menu de service – Terminal de service ST220 ...............84 Instructions de montage et de mise en service avec schéma des raccords Commande de porte GEZE... -
Page 4: Propos De Ce Document
Les résultats d'une action sont marqués par cette flèche. Informations importantes Un texte marqué ainsi informe sur des particularités. Instructions de montage et de mise en service avec schéma des raccords Commande de porte GEZE... -
Page 5: Abréviations
Commande de porte avec panneau voies de fuite éclairé et interrupteur à clé TZ320SN Commande de porte avec interrupteur à clé et bloc d'alimentation intégré Installation apparente Installation sous enduit Installation de détection d'incendie Instructions de montage et de mise en service avec schéma des raccords Commande de porte GEZE... -
Page 6: Abréviation Description Système De Détection De Dangers
Bouton d'arrêt d'urgence KL220 Boîte de bornes FTÖ Ouvre-porte de secours Serrure à pêne dormant MA500 Electroaimant de maintien TE220 Unité panneau VAT220 Logiciel de visualisation Instructions de montage et de mise en service avec schéma des raccords Commande de porte GEZE... -
Page 7: Sécurité Et Responsabilité
L'expert doit établir une attestation sur le contrôle récurrent que l'exploitant doit présenter sur demande à l'inspection de la construction. Le contrôle peut être réalisé dans le cadre d'un contrat de maintenance par un monteur de GEZE ou une entreprise spécialisée autorisée par GEZE.... -
Page 8: Installation Et Montage
Panneau issue de secours éclairé Cadre Bloc d'alimentation NET220 Réglettes à bornes Câble plat Unité de contrôle avec bouton d'arrêt d'urgence TST320 Interrupteur à clé SCT320 Instructions de montage et de mise en service avec schéma des raccords Commande de porte GEZE... - Page 9 4. Connecter la commande de la porte avec l'interrupteur à clé et l'interrupteur à clé avec le panneau d'issue de secours au moyen d'un câble plat. Instructions de montage et de mise en service avec schéma des raccords Commande de porte GEZE...
- Page 10 6. Placer le cavalier selon le schéma des connexions (voir page 46). 7. Monter la commande de porte. 8. Contrôler le bon fonctionnement. Instructions de montage et de mise en service avec schéma des raccords Commande de porte GEZE...
-
Page 11: Monter La Commande De Porte Sur Crépi
Ces instructions décrivent le montage recommandé par GEZE d'une commande de porte sur crépi à l'exemple du TZ320BSN. Commande de porte TZ320BSN Commande de porte TZ323BSN Réglettes à bornes 1. Ouvrir le boîtier. Instructions de montage et de mise en service avec schéma des raccords Commande de porte GEZE... - Page 12 6. Enficher les réglettes à bornes de la commande de porte sur la carte à circuits imprimés. 7. Placer le cavalier selon le schéma des connexions. 8. Sécuriser les câbles branlants à l'aide d'attaches-câbles. Instructions de montage et de mise en service avec schéma des raccords Commande de porte GEZE...
- Page 13 Installation et montage 9. Accrocher le boîtier et le visser. 10. Mettre en place le recouvrement du bouton d'arrêt d'urgence. 11. Contrôler le bon fonctionnement. Instructions de montage et de mise en service avec schéma des raccords Commande de porte GEZE...
-
Page 14: Remplacer Le Cylindre De Fermeture
6. Insérer un nouveau cylindre de fermeture et le fixer à l'aide d'une vis à tête cylindrique. 7. Monter la commande de porte dans l'ordre de suite inverse. 8. Contrôler le bon fonctionnement. Instructions de montage et de mise en service avec schéma des raccords Commande de porte GEZE... -
Page 15: Mise En Service
Ne régler rien pendant 3 minutes ou au menu de service sélectionner Ende Servicemode. La commande de porte est à nouveau à l'état normal. Instructions de montage et de mise en service avec schéma des raccords Commande de porte GEZE... -
Page 16: Connecter Le St220 Avec La Commande De Porte
Le premier niveau du menu de service est affiché. 4.4 Couper le terminal de service Pendant deux minutes n'appuyer sur aucune touche. Le terminal de service est coupé. Instructions de montage et de mise en service avec schéma des raccords Commande de porte GEZE... -
Page 17: Réglage Du Système
Au menu de service sélectionner Systemeinst. > Sprache > Auswahl et régler la langue. Le menu de service est affiché dans la langue choisie. Instructions de montage et de mise en service avec schéma des raccords Commande de porte GEZE... -
Page 18: Réglage Commande De Porte
Pour éviter un déverrouillage continu non voulu aux portes fortement fréquentées, il faut avoir recours à un élément d'amorçage extérieur pour le déblocage courte durée. Instructions de montage et de mise en service avec schéma des raccords Commande de porte GEZE... -
Page 19: Régler L'alarme
Ensuite il y a une pause de 2 minutes avant que l'alarme retentit de nouveau : volume et mélodie des types d'alarmes Summer Instructions de montage et de mise en service avec schéma des raccords Commande de porte GEZE... -
Page 20: Régler Les Entrées
KL1-4 > Auswahl et sélectionner le type de niveau (réglage au départ de l'usine: High aktiv). La valeur sélectionnée est affichée à la première ligne de l'écran du terminal de service. Instructions de montage et de mise en service avec schéma des raccords Commande de porte GEZE... - Page 21 2. Pour le numéro d'entrée respectif, sélectionner KL Eingang1-4 >Konfiguration KL1-4 > Auswahl et sélectionner la configuration. La valeur sélectionnée est affichée à la première ligne de l'écran du terminal de service. Instructions de montage et de mise en service avec schéma des raccords Commande de porte GEZE...
-
Page 22: Régler Les Sorties
30 = NC 31 = COM 32 = NO Réglage contact rupteur Les sorties des commandes de porte et des boîtes de bornes peuvent être réglées sur les configurations suivantes : Instructions de montage et de mise en service avec schéma des raccords Commande de porte GEZE... -
Page 23: Configuration
Contact Le contact s'ouvre pour la durée réglée en cas de rupteur NC dépassement du temps où la porte doit rester ouverte Instructions de montage et de mise en service avec schéma des raccords Commande de porte GEZE... - Page 24 2. Pour le numéros de sortie correspondant, sélectionner Zentrale Ausgang1-2 > Konfiguration TZ1-3 > Auswahl et sélectionner configuration. La valeur sélectionnée est affichée à la première ligne de l'écran du terminal de service. Instructions de montage et de mise en service avec schéma des raccords Commande de porte GEZE...
-
Page 25: Réglage Des Composants
Au menu de service, sélectionner Systemkomponenten > Tuerterminal > Auswahl > nicht vorhanden. La valeur sélectionnée est affichée à la première ligne de l'écran du terminal de service. Instructions de montage et de mise en service avec schéma des raccords Commande de porte GEZE... -
Page 26: Régler Les Contacts De Sabotage
(réglage au départ de l'usine : nicht vorhanden). La valeur sélectionnée est affichée à la première ligne de l'écran du terminal de service. Instructions de montage et de mise en service avec schéma des raccords Commande de porte GEZE... -
Page 27: Régler La Minuterie
Interruption de la minuterie pendant les jours fériés Pour pouvoir interrompre la minuterie pendant les jours fériés, il faut régler une entrée sur jour férié et y connecter une interrupteur. Instructions de montage et de mise en service avec schéma des raccords Commande de porte GEZE... -
Page 28: Réglage Bus
En actionnant le bouton d'arrêt d'urgence local ainsi qu'un signal de l'installation de détection d'incendie, la porte est débloquée ou déverrouillée de secours. Instructions de montage et de mise en service avec schéma des raccords Commande de porte GEZE... -
Page 29: Installation De Détection D'incendie (Bma)
Si au sein d'un groupe on attribue deux fois la fonction maître, ceci se traduit par un dysfonctionnement à cause d'une attribution multiple. Instructions de montage et de mise en service avec schéma des raccords Commande de porte GEZE... -
Page 30: Régler Le Déverrouillage De Secours
> Gruppe1-10 > Auswahl et procéder au réglage (réglage au départ de l'usine : Nicht zugeord.). La valeur sélectionnée est affichée à la première ligne de l'écran du terminal de service. Instructions de montage et de mise en service avec schéma des raccords Commande de porte GEZE... -
Page 31: Commande
Vert clignotant (en cadence de 2 Déverrouillé par minuterie secondes) Rouge porte fermée Vert Porte ouverte Jaune Alarme Jaune clignotant (en cadence Préalarme secondes) Jaune clignotant Dysfonctionnement Instructions de montage et de mise en service avec schéma des raccords Commande de porte GEZE... -
Page 32: Contrôler La Commande De Porte Tz320 Au Moyen De L'interrupteur À Clé
Les DEL 1 et 2 luisent en rouge. La porte est verrouillée. De par le verrouillage on enclenche de nouveau une fonction sas coupée pour cette porte. Instructions de montage et de mise en service avec schéma des raccords Commande de porte GEZE... -
Page 33: Déverrouiller La Porte Pour Un Temps Limité (Déblocage Courte Durée)
Appuyer sur le bouton d'arrêt d'urgence. La DEL 1 vert luit vert et la DEL 3 jaune luit. La porte est déverrouillée. L'alarme est déclenchée. Instructions de montage et de mise en service avec schéma des raccords Commande de porte GEZE... -
Page 34: Intervenir Sur Une Alarme
L'alarme de la porte peut aussi être acquittée au moyen des entrées déverrouillage courte durée Une alarme de sabotage peut uniquement être acquittée 30 secondes après intervention sur la cause de l'alarme. Instructions de montage et de mise en service avec schéma des raccords Commande de porte GEZE... -
Page 35: Lire La Mémoire Des Alarmes Au Terminal De Service
Entrée de mémoire Désignation INIT Init KL485 Communication boîte à bornes TT485 Communication terminal de porte NETZ Retour du courant Heure EEPROM EEPROM INVAL Non valable Instructions de montage et de mise en service avec schéma des raccords Commande de porte GEZE... -
Page 36: Lire Message D'erreur
Valeurs non-valables pour la date Corriger les données dans le ungueltig et l'heure menu service EEPROM-Fehler Pas capable de sortir l'EEPROM Remplacer la commande de porte Instructions de montage et de mise en service avec schéma des raccords Commande de porte GEZE... -
Page 37: Sortir Le Message D'alerte
Indir. Freischaltung NT TT gedrueckt Déblocage indirect au moyen du Réinitialiser le bouton d'arrêt terminal de porte d'urgence au terminal de porte Instructions de montage et de mise en service avec schéma des raccords Commande de porte GEZE... -
Page 38: Panne De Courant
Déblocage courte durée Verrouillé Déverrouillé par minuterie Selon le signal «Déverrouiller par minuterie» Signal actif: déverrouillé par minuterie Signal inactif: verrouillé Diagnostic/service Service Instructions de montage et de mise en service avec schéma des raccords Commande de porte GEZE... -
Page 39: Réinitialiser La Commande De Porte Sur Le Réglage Au Départ De L'usine
1. Activer le mode service et connecter le terminal de service à la commande de porte. 2. Au menu de service, sélectionner Diagnose > Version > Anzeige. La version du logiciel de la commande de porte est affichée. Instructions de montage et de mise en service avec schéma des raccords Commande de porte GEZE... - Page 40 Commande Instructions de montage et de mise en service avec schéma des raccords Commande de porte GEZE...
-
Page 41: Schéma Des Connexions
Serrures ........................66 Serrure de verrouillage de l'ouvre-porte HLS Serrure à moteur MLS Commande porte tournante ..................71 Commande porte tournante TSA160NT Commande porte tournante Slimedrive EMD Instructions de montage et de mise en service avec schéma des raccords Commande de porte GEZE... -
Page 42: Généralités
SL 220 Boîte de bornes KL220 Flash alarme BLE220 Terminal de porte TT220 Klaxon avec flash alarme Electroaimant de maintien Klaxon SLH220 MA500 Instructions de montage et de mise en service avec schéma des raccords Commande de porte GEZE... -
Page 43: Commandes De Porte
à la borne 7 + 8 de la réglette de bornes X107 Résistance terminale CAN fixée (état à la livraison) Résistance terminale CAN pas fixée Instructions de montage et de mise en service avec schéma des raccords Commande de porte GEZE... -
Page 44: Affectation Des Bornes
NO/NC, sortie réglable 2 max. 1 A, 30 V CC Fusible Désignation Valeur Description 1,5 A, SMF 125 V, à 24 V externe action instantanée Instructions de montage et de mise en service avec schéma des raccords Commande de porte GEZE... -
Page 45: Eléments De Commande/D'affichage
A l'état déverrouillé, il y a 12 V aux bornes 5 et 6 (mesurage par rapport à GND). 1) Le coupe-circuit de secteur est à réaliser par le client : 2) Le bloc d'alimentation GEZE au TZ320N sous crépi = NET220. 500 mA max. 350 mA pour les périphériques.... - Page 46 24 V CC Sortie COM 2 (max. 30 V, 1 A) Sortie NO / (NC) 2 Indications concernant le schéma des raccords (voir page 45). Instructions de montage et de mise en service avec schéma des raccords Commande de porte GEZE...
-
Page 47: Commande De Porte Tz320, Tz320N
24 V CC (option) Sortie COM 2 (max. 30 V, 1 A) Sortie NO / (NC) 2 Indications concernant le schéma des raccords (voir page 45). Instructions de montage et de mise en service avec schéma des raccords Commande de porte GEZE... -
Page 48: Commande De Porte Tz320B, Tz320Bn
24 V CC (option) Sortie COM 2 (max. 30 V, 1 A) Sortie NO / (NC) 2 Indications concernant le schéma des raccords (voir page 45). Instructions de montage et de mise en service avec schéma des raccords Commande de porte GEZE... -
Page 49: Commande De Porte Tz320S, Tz320Sn
Sortie NO / (NC) 1 (alarme) 24 V CC (option) Sortie COM 2 Sortie NO / (NC) 2 Indications concernant le schéma des raccords (voir page 45). Instructions de montage et de mise en service avec schéma des raccords Commande de porte GEZE... -
Page 50: Bus Geze
Nombre de participants max. par ligne bus = 63 Au premier et dernier participant dans l'unité des bus, il faut mettre en place la résistance terminale Instructions de montage et de mise en service avec schéma des raccords Commande de porte GEZE... -
Page 51: Bus Geze Avec Te220, Vatsn220 Et Tz320
La disposition des participants est arbitraire. Le panneau et le VAT220SN peuvent être disposés à n'importe quel endroit dans le système bus Instructions de montage et de mise en service avec schéma des raccords Commande de porte GEZE... -
Page 52: Circuit De Sécurité (Déblocage Indirect)
Longueur max. du circuit de sécurité = 400 m Consommation de courant du circuit de sécurité par TZ320 : env. 20 mA Instructions de montage et de mise en service avec schéma des raccords Commande de porte GEZE... -
Page 53: Eléments De Verrouillage
Verrouillage + Verrouillage - Porte verrouillée 24 V CC Porte fermée Contact porte Contact porte Le contact est fermé, quand la porte est fermée Instructions de montage et de mise en service avec schéma des raccords Commande de porte GEZE... -
Page 54: Ouvre-Porte De Secours Typ331U Din Droite/Gauche (Portes À 1 Battants)
X106 (réglette de bornes orange) DIN à droite DIN à gauche Verrouillage + Verrouillage - Porte verrouillée 24 V CC AKRR Porte fermée 24 V CC Instructions de montage et de mise en service avec schéma des raccords Commande de porte GEZE... -
Page 55: Ouvre-Porte De Secours Typ331 Din Droite (Portes À 2 Battants)
X106 (réglette de bornes orange) Verrouillage + Verrouillage - Porte fermée 24 V CC 24 V CC Porte verrouillée AKRR Platine relais RP220, n° 102355 Instructions de montage et de mise en service avec schéma des raccords Commande de porte GEZE... -
Page 56: Ouvre-Porte De Secours Typ332 (Portes À 2 Battants)
FTÖ332 FTÖ332 Verrouillage + Verrouillage - Porte fermée 24 V CC 24 V CC AKRR Porte verrouillée AKRR Platine relais RP220 Platine relais RP220 Instructions de montage et de mise en service avec schéma des raccords Commande de porte GEZE... -
Page 57: Boutons D'arrêt D'urgence
1) Seuls des boutons d'arrêt d'urgence autorisés par GEZE peuvent être utilisés. 2) Alimenter les cavaliers 1-2 du TST320 avec de la tension externe. 3) Dans l'espace de raccord, réaliser des brins courts. Instructions de montage et de mise en service avec schéma des raccords Commande de porte GEZE... -
Page 58: Variante Avec Deux Boutons D'arrêt D'urgence
Si l'entrée 3 est occupée, on peut également utiliser pour cette fonction les entrées 1 et 2 de la commande de porte ainsi que les entrées 1 à 4 du KL220. Instructions de montage et de mise en service avec schéma des raccords Commande de porte GEZE... -
Page 59: Interrupteur À Clé
éléments d'amorçage peuvent être connectées à ces entrées Si des éléments d'amorçage pour le déverrouillage courte durée sont connectés à l'entrée 3, régler l'entrée en conséquence Instructions de montage et de mise en service avec schéma des raccords Commande de porte GEZE... -
Page 60: Interrupteur À Clé Avec Affichage Sct222
Déverrouiller SCT, acquitter déblocage courte durée Déverrouiller SCT, acquitter Contact à gauche Notes (voir page 45). SCT222 sous crépi n° 100064 SCT222 sur crépi n° 100065 Instructions de montage et de mise en service avec schéma des raccords Commande de porte GEZE... -
Page 61: Serrures À Combinaison
éléments d'amorçage peuvent être connectées à ces entrées Si des éléments d'amorçage pour le déverrouillage courte durée sont connectés à l'entrée 3, régler l'entrée en conséquence Instructions de montage et de mise en service avec schéma des raccords Commande de porte GEZE... -
Page 62: Boîte De Bornes
1 A, SMF 125 V, à 24 V externe action instantanée Réserve (Res) 1 A, SMF 125 V, à 24 V externe action instantanée Instructions de montage et de mise en service avec schéma des raccords Commande de porte GEZE... - Page 63 Sortie réglable NC 5 Sortie réglable NO 6 (Com. syst., contact de travail) COM, sortie réglable 6 max. 1 A, 30 V CC Sortie réglable NC 6 Instructions de montage et de mise en service avec schéma des raccords Commande de porte GEZE...
- Page 64 Sortie NC 1 (alarme) (Com. syst.) Sortie COM 6 (Contact de travail) Sortie NC 6 (option) 24 V CC Sortie COM 2 Sortie NO / (NC) 2 Instructions de montage et de mise en service avec schéma des raccords Commande de porte GEZE...
- Page 65 l'usine). «Low actif» = L'entrée devient active, dès que l'entrée est ouverte «Désactivé» = L'entrée ou la sortie sont sans fonction Instructions de montage et de mise en service avec schéma des raccords Commande de porte GEZE...
-
Page 66: Serrures
Fonction : En actionnant l'ouvre-porte et que la commande de porte est verrouillée, une préalarme est déclenchée. Pour cette fonction, mettre la sortie du TST sur «Ouvre-porte». Instructions de montage et de mise en service avec schéma des raccords Commande de porte GEZE... - Page 67 Pour enclencher la serrure pendant la durée du temps réglé au déblocage courte durée (KZF) de la commande de porte, régler la sortie 2 du TST320 sur «Kurzzeitentr.» (Déver. courte durée). Instructions de montage et de mise en service avec schéma des raccords Commande de porte GEZE...
-
Page 68: Actionnement Du Cylindre
3 à 8 secondes = Déverrouiller > 8 secondes = Mode de service (indications de l'état «Déverrouillé». Lorsque l'installation est déverrouillée, il faut d'abord verrouiller.) Instructions de montage et de mise en service avec schéma des raccords Commande de porte GEZE... -
Page 69: Serrure À Moteur Mls
Fonction : En actionnant l'ouvre-porte et que la commande de porte est verrouillée, une préalarme est déclenchée. Pour cette fonction, mettre la sortie du TST sur «Ouvre-porte». Instructions de montage et de mise en service avec schéma des raccords Commande de porte GEZE... - Page 70 Fonction : En actionnant l'ouvre-porte et que la commande de porte est verrouillée, une préalarme est déclenchée. Pour cette fonction, mettre la sortie du TST sur «Ouvre-porte». Instructions de montage et de mise en service avec schéma des raccords Commande de porte GEZE...
-
Page 71: Commande Porte Tournante
Sortie NO 1 (commande BA) 24 V CC 24 V CC Sortie COM 2 24 V CC Sortie NO 2 (amorç. commande) Contacteur autorisé Instructions de montage et de mise en service avec schéma des raccords Commande de porte GEZE... - Page 72 (commande BA) à l'entrée réglable PE1 ou PE2. Au DCU5, régler l'entrée PE sur «Nuit». Au TZ320, régler la sortie 1 sur «Contact rupture». Instructions de montage et de mise en service avec schéma des raccords Commande de porte GEZE...
- Page 73 5) Le pont est déjà en place à la livraison. En cas de déblocage indirect, enlever le pont. 6) Déconnecter le commutateur de programme interne. Il est interdit de brancher des commutateurs de programme externes à la commande. Instructions de montage et de mise en service avec schéma des raccords Commande de porte GEZE...
- Page 74 1 - 6 de la boîte de bornes. Le réglage des sorties est identique aux réglages de la commande de porte. Aux sorties avec relais commutateur (sorties 4, 5 et 6), utiliser les bornes COM et NO. Instructions de montage et de mise en service avec schéma des raccords Commande de porte GEZE...
-
Page 75: Coupure De La Commande En Position De Fermeture
Commutateur de programme interne sur «1» = commande «Ouvert en continu» Commutateur de programme interne sur «2» = commande «Automatique» Commutateur de programme interne sur «0» = commande «Nuit» Instructions de montage et de mise en service avec schéma des raccords Commande de porte GEZE... -
Page 76: Commande Porte Tournante Slimedrive Emd
2) Dans le cas de commandes de portes à 2 battants, le brancher à la commande du battant fixe. 3) Régler la sortie 1 sur «Mode opératoire commande de porte». Instructions de montage et de mise en service avec schéma des raccords Commande de porte GEZE... - Page 77 1 - 6 de la boîte de bornes. Le réglage des sorties est identique aux réglages de la commande de porte. Aux sorties avec relais commutateur (sorties 4, 5 et 6), utiliser les bornes COM et NO. Instructions de montage et de mise en service avec schéma des raccords Commande de porte GEZE...
-
Page 78: Commutateur De Programmes À Écran Dps Et Commutateur De Programmes À Touches Tps Au Dcu2
Commutateur de programme interne sur «1» = commande «Ouvert en continu» Commutateur de programme interne sur «2» = commande «Automatique» Commutateur de programme interne sur «0» = commande «Nuit» Instructions de montage et de mise en service avec schéma des raccords Commande de porte GEZE... -
Page 79: Annexe
Alimentation de sauvegarde secteur fonctionne Unité panneau fonctionne; visualisation en ordre Messages au GLT supérieur Pose correct des câbles en cas de déblocage indirect Instructions de montage et de mise en service avec schéma des raccords Commande de porte GEZE... -
Page 80: Glossaire
Le réglage Nachtriggern peut être désactivé au menu de service. Si on déclenche à nouveau un déblocage courte durée au moyen de l'interrupteur à clé interne ou d'une entrée programmable, l'installation se verrouille de nouveau. Instructions de montage et de mise en service avec schéma des raccords Commande de porte GEZE... -
Page 81: Fiches Techniques
«Directive sur les systèmes de verrouillage électriques de portes dans des voies de fuite (EltVTR) - version décembre 1997» Contenu de l'emballage Unité de contrôle, bornes de raccord et fusible de rechange Instructions de montage et de mise en service avec schéma des raccords Commande de porte GEZE... - Page 82 (EltVTR) - version décembre 1997» Contenu de l'emballage Plaque de montage, boîtier prémonté, accessoires de montage, borne de raccord et fusible de rechange Instructions de montage et de mise en service avec schéma des raccords Commande de porte GEZE...
-
Page 83: Panneau Issue De Secours Fws320Up
EN 60 950 (à l'état monté) Domaine d'application Locaux secs Conditions climatiques -10 à 50 °C Contenu de l'emballage Module interrupteur à clé, borne de raccord et câble plat Instructions de montage et de mise en service avec schéma des raccords Commande de porte GEZE... -
Page 84: Menu De Service - Terminal De Service St220
7.4 Menu de service – Terminal de service ST220 niveau niveau niveau niveau niveau niveau Sélection (réglage au hiérarchique hiérarchique hiérarchique hiérarchique d'un hiérarchique hiérarchique d'un départ de l'usine) d'un menu d'un menu d'un menu menu d'un menu menu Dauer Einstellulng Kurzzeitentr. - Page 85 niveau niveau niveau niveau niveau niveau Sélection (réglage au hiérarchique hiérarchique hiérarchique hiérarchique d'un hiérarchique hiérarchique d'un départ de l'usine) d'un menu d'un menu d'un menu menu d'un menu menu Melodie Sabotage Auswahl Dauerton (Son continu) (Mélodie (Sélection) 4s-Dauerton (Son continu 4s) sabotage) 2s-Dauerton (Son continu 2s) 4 Beep (4 bips)
- Page 86 niveau niveau niveau niveau niveau niveau Sélection (réglage au hiérarchique hiérarchique hiérarchique hiérarchique d'un hiérarchique hiérarchique d'un départ de l'usine) d'un menu d'un menu d'un menu menu d'un menu menu Param. Zentrale Konfiguration TZ1 Auswahl Sabotage ext. Eingaenge Eingang1 (Configuration TZ1) (Sélection) Entriegeln (Déverrouiller) (Param.
- Page 87 niveau niveau niveau niveau niveau niveau Sélection (réglage au hiérarchique hiérarchique hiérarchique hiérarchique d'un hiérarchique hiérarchique d'un départ de l'usine) d'un menu d'un menu d'un menu menu d'un menu menu Param. Zentrale Konfiguration TZ1 Auswahl Tuerzustand (Etat de la Ausgaenge Eingang1...
- Page 88 niveau niveau niveau niveau niveau niveau Sélection (réglage au hiérarchique hiérarchique hiérarchique hiérarchique d'un hiérarchique hiérarchique d'un départ de l'usine) d'un menu d'un menu d'un menu menu d'un menu menu Zentrale Konfiguration TZ2 Auswahl (TOE-Arrbeits.) Ausgang2 (Configuration TZ2) (Sélection) (Ligne de travail TOE) (Commande sortie2) Kontaktart TZ2...
- Page 89 niveau niveau niveau niveau niveau niveau Sélection (réglage au hiérarchique hiérarchique hiérarchique hiérarchique d'un hiérarchique hiérarchique d'un départ de l'usine) d'un menu d'un menu d'un menu menu d'un menu menu Pegelart KL3 Auswahl (High aktiv) (High actif) (Type de niveau (Sélection) KL3) KL Eingang4...
- Page 90 niveau niveau niveau niveau niveau niveau Sélection (réglage au hiérarchique hiérarchique hiérarchique hiérarchique d'un hiérarchique hiérarchique d'un départ de l'usine) d'un menu d'un menu d'un menu menu d'un menu menu Kontaktart KL1 Auswahl Oeffner (Contact rupteur) (Type de contact (Sélection) Schliesser (Contact de KL1) travail)
- Page 91 niveau niveau niveau niveau niveau niveau Sélection (réglage au hiérarchique hiérarchique hiérarchique hiérarchique d'un hiérarchique hiérarchique d'un départ de l'usine) d'un menu d'un menu d'un menu menu d'un menu menu Tuerterminal Auswahl Vorhanden (Disponible) (Terminal de (Sélection) Nicht Vorhanden (Pas porte) disponible) (Nicht vorhanden) (Pas...
- Page 92 niveau niveau niveau niveau niveau niveau Sélection (réglage au hiérarchique hiérarchique hiérarchique hiérarchique d'un hiérarchique hiérarchique d'un départ de l'usine) d'un menu d'un menu d'un menu menu d'un menu menu Auswahl Freitag (Aktiv) (Vendredi) (Sélection) (Actif) Samstag Auswahl (Nicht aktiv) (Samedi) (Sélection) (Pas actif)
- Page 93 niveau niveau niveau niveau niveau niveau Sélection (réglage au hiérarchique hiérarchique hiérarchique hiérarchique d'un hiérarchique hiérarchique d'un départ de l'usine) d'un menu d'un menu d'un menu menu d'un menu menu Tage Montag Auswahl Aktiv (Actif) (Jours) (Lundi) (Sélection) Nicht aktiv (Pas actif) (Aktiv) (Actif) Dienstag...
- Page 94 niveau niveau niveau niveau niveau niveau Sélection (réglage au hiérarchique hiérarchique hiérarchique hiérarchique d'un hiérarchique hiérarchique d'un départ de l'usine) d'un menu d'un menu d'un menu menu d'un menu menu Aut. Zeitumst. Wert ändern Ein (ON) (Chang. heure (Changer la valeur) Aus (OFF) auto) (Aus) (OFF)
- Page 95 niveau niveau niveau niveau niveau niveau Sélection (réglage au hiérarchique hiérarchique hiérarchique hiérarchique d'un hiérarchique hiérarchique d'un départ de l'usine) d'un menu d'un menu d'un menu menu d'un menu menu Gruppe4 Auswahl (Busfunkt. aus) (Fonction bus (Groupe4) (Sélection) OFF) Gruppe5 Auswahl...
- Page 96 niveau niveau niveau niveau niveau niveau Sélection (réglage au hiérarchique hiérarchique hiérarchique hiérarchique d'un hiérarchique hiérarchique d'un départ de l'usine) d'un menu d'un menu d'un menu menu d'un menu menu Gruppe7 Auswahl (Nicht zugeo.) (Groupe7) (Sélection) (Pas assigné) Gruppe8 Auswahl (Nicht zugeo.)...
- Page 97 Annexe Instructions de montage et de mise en service avec schéma des raccords Commande de porte GEZE...
- Page 98 Finlande Autriche Email: leonberg.de@geze.com P.O. Box 7934, Midrand 1685 GEZE Finland South Africa GEZE Austria GmbH Branch office of GEZE Scandinavia AB Tél ++27 11 3158286 Mayrwiesstraße 12 Filiales Postbox 20 Fax. ++27 11 31558261 5300 Hallwang b. Salzburg Herraliantie 824 Email: info@dclsa.co.za...