1. Manuels
  2. Marques
  3. Haiku Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. AC Neutral
  6. Guide d'installation

Haiku AC Neutral Guide D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Haiku Light
INSTALLATION GUIDE
GUIDE D'INSTALLATION
GUÍA DE INSTALACIÓN

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Haiku AC Neutral

Sommaire des Matières pour Haiku AC Neutral

  • Page 1 Haiku Light INSTALLATION GUIDE GUIDE D’INSTALLATION GUÍA DE INSTALACIÓN...
  • Page 2 Light, you’ve chosen quality design, heightened comfort and effortless conservation. ® Use this guide to safely install your light. Please contact us with any questions you may have by calling 1-855-MY-HAIKU, or visit us at www.haikuhome.com to learn more about Haiku. United States 2348 Innovation Drive...
  • Page 3 READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING: A licensed electrician must install the fixture if required by your local electrical code. All wiring must be in accordance with the National Electrical Code and local electrical codes. WARNING: Risk of fire or electric shock. Installation of this retrofit assembly requires a person familiar with the construction and operation of the luminaire’s electrical system and the hazard involved.

  • Page 4: Tools Needed

    TOOLS, PARTS, AND HARDWARE Haiku Light is suitable for indoor and covered outdoor locations. Tools Needed • Ladder • Phillips Screwdriver Parts and Hardware Mounting Plate & Hardware • (2) 1/2” Washers • (2) #8-32 x 1-1/2” Screws Fixture Wire Connectors (2) Torsion Springs &...

  • Page 5: Mounting Location

    Recessed Housing • 5” or 6” diameter • Remove bulb from socket prior to fixture installation HAIKU® HOME WWW.HAIKUHOME.COM/SERVICE 1-855-MY-HAIKU ● ●...
  • Page 6 INSTALLATION: 4” OUTLET BOX REMOVE MOUNTING PLATE FROM FIXTURE INSTALL MOUNTING PLATE Outlet Mounting Plate Fixture REV. E © 2016 HAIKU HOME. ALL RIGHTS RESERVED.
  • Page 7 Remove the mounting plate from the fixture by twisting counterclockwise. Secure the mounting plate to the outlet box with the provided hardware. Do not overtighten the screws. Mounting Plate Hardware: a. (2) #8-32 x 1-1/2” screws b. (2) 1/2” washers STEPS COMPLETED HAIKU® HOME WWW.HAIKUHOME.COM/SERVICE 1-855-MY-HAIKU ● ●...
  • Page 8 INSTALLATION: 4” OUTLET BOX (CONT.) CONNECT WIRING INSTALL FIXTURE Jumper Wire (optional) REV. E © 2016 HAIKU HOME. ALL RIGHTS RESERVED.
  • Page 9 2. Insert the loose end of the jumper wire into the connector [B]. If the outlet box has a supply Earth/PE wire, cap it off with a wire nut or connector that complies with local code. AC Hot AC Neutral Earth/PE Black White...
  • Page 10 INSTALLATION: 5” OR 6” RECESSED HOUSING INSTALL TORSION SPRINGS INSTALL SOCKET ADAPTER Torsion Springs Socket Mounting Adapter Plate Fixture REV. E © 2016 HAIKU HOME. ALL RIGHTS RESERVED.
  • Page 11 5” or 6” hole location. Note: 6” hole location illustrated. Torsion Spring Hardware: a. (4) #6-32 x 5/16” screws Screw the socket adapter into the socket inside the recessed housing. STEPS COMPLETED HAIKU® HOME WWW.HAIKUHOME.COM/SERVICE 1-855-MY-HAIKU ● ●...
  • Page 12 INSTALLATION: 5” OR 6” RECESSED HOUSING (CONT.) INSTALL MOUNTING PLATE CONNECT WIRING Retainer REV. E © 2016 HAIKU HOME. ALL RIGHTS RESERVED.
  • Page 13 Neutral wire into the fixture Neutral (white) connector [A]. Close the levers and visually verify the connections. Raise the fixture to the mounting plate and twist clockwise to lock it into place. AC Hot AC Neutral Black White North America...
  • Page 14 Turn on the light and test the brightness settings. For Premier Model lights, test the color temperature settings. If you purchased the Haiku Wall Control, follow the instructions packaged with the wall control. For operation and troubleshooting information, visit haikuhome.com/help...
  • Page 15 FRANÇAIS...

  • Page 16: Nous Contacter

    NOUS CONTACTER En optant pour Éclairage d’Haiku, vous avez fait le choix d’un design de qualité, d’un confort 5 étoiles et d’un entretien minimal. Ce manuel vous permettra d’installer votre éclairage en toute sécurité. N’hésitez pas à nous appeler au +1 855 MY-HAIKU si vous avez la moindre question. Pour en savoir plus sur Haiku, rendez- vous sur : www.haikuhome.com...
  • Page 17 NOTICE À LIRE ET À CONSERVER EN LIEU SÛR AVERTISSEMENT : Les normes de sécurité électrique en vigueur peuvent exiger que l’installation du luminaire soit effectuée par un électricien agréé. L’ensemble du câblage doit être conforme aux normes de sécurité électrique en vigueur aux niveaux local et national. AVERTISSEMENT : Risque d’incendie ou de choc électrique.

  • Page 18: Outils, Composants Et Accessoires

    Les ressorts de torsion, les vis et l’adaptateur de douille servent uniquement lorsque le luminaire est monté sur un boîtier encastré. Les boutons disponibles sur la télécommande dépendent du modèle de luminaire ; seuls les luminaires Premier offrent un réglage de la température de couleur. RÉV. E © 2016 HAIKU HOME. TOUS DROITS RÉSERVÉS.

  • Page 19: Site De Montage

    Boîtier encastré • 12,7 ou 15,24 cm (5 ou 6 po) de diamètre • Retirez l’ampoule de la douille avant d’installer le luminaire HAIKU® HOME WWW.HAIKUHOME.COM/SERVICE +1 855 MY-HAIKU ● ●...

  • Page 20: Installation : Boîte De Dérivation De 10,16 Cm (4 Po)

    INSTALLATION : BOÎTE DE DÉRIVATION DE 10,16 CM (4 PO) RETIREZ LA PLAQUE DE FIXATION DU LUMINAIRE INSTALLEZ LA PLAQUE DE FIXATION Plaque de Boîte de fixation dérivation Luminaire RÉV. E © 2016 HAIKU HOME. TOUS DROITS RÉSERVÉS.
  • Page 21 Fixez la plaque de fixation à la boîte de dérivation à l’aide de la visserie fournie. Ne serrez pas trop les vis. Visserie de la plaque de fixation : a. Vis n  8-32 × 1-1/2 po (2) b. Rondelles 1/2 po (2) ÉTAPES TERMINÉES HAIKU® HOME WWW.HAIKUHOME.COM/SERVICE +1 855 MY-HAIKU ● ●...
  • Page 22 INSTALLATION : BOÎTE DE DÉRIVATION DE 10,16 CM (4 PO) (SUITE) INSTALLEZ LE LUMINAIRE BRANCHEZ LES FILS Cavalier (facultatif) RÉV. E © 2016 HAIKU HOME. TOUS DROITS RÉSERVÉS.
  • Page 23 Rentrez les fils dans la boîte de dérivation. Amenez le luminaire au niveau de la plaque de fixation et faites-le pivoter dans le sens des aiguilles d’une montre pour le mettre en place. INSTALLATION TERMINÉE HAIKU® HOME WWW.HAIKUHOME.COM/SERVICE +1 855 MY-HAIKU ●...

  • Page 24: Installation : Boîtier Encastré De 12,7 Ou 15,24 Cm (5 Ou 6 Po)

    INSTALLATION : BOÎTIER ENCASTRÉ DE 12,7 OU 15,24 CM (5 OU 6 PO) INSTALLEZ LES RESSORTS DE TORSION INSTALLEZ L’ADAPTATEUR DE DOUILLE Ressorts de torsion Adaptateur Plaque de douille de fixation Luminaire RÉV. E © 2016 HAIKU HOME. TOUS DROITS RÉSERVÉS.
  • Page 25 12,7 ou 15,24 cm (5 ou 6 po). Remarque : les illustrations montrent les trous pour boîtier de 15,24 cm (6 po). Visserie des ressorts de torsion : a. Vis n  6-32 × 5/16 po (4) Vissez l’adaptateur de douille dans la douille située à l’intérieur du boîtier encastré. ÉTAPES TERMINÉES HAIKU® HOME WWW.HAIKUHOME.COM/SERVICE +1 855 MY-HAIKU ● ●...
  • Page 26 INSTALLATION : BOÎTIER ENCASTRÉ DE 12,7 OU 15,24 CM (5 OU 6 PO) (SUITE) INSTALLEZ LA PLAQUE DE FIXATION BRANCHEZ LES FILS Patte de retenue RÉV. E © 2016 HAIKU HOME. TOUS DROITS RÉSERVÉS.
  • Page 27 Amenez le luminaire au niveau de la plaque de fixation et faites-le pivoter dans le sens des aiguilles d’une montre pour le mettre en place. Phase CA Neutre CA Noir Blanc Amérique du Nord Noir Blanc 100–120 V Australie Marron ou rouge Noir ou bleu clair 240 V Autres régions Marron Bleu INSTALLATION TERMINÉE HAIKU® HOME WWW.HAIKUHOME.COM/SERVICE +1 855 MY-HAIKU ● ●...

  • Page 28: Test Du Luminaire

    Pour les luminaires Premier, testez le réglage de la température de couleur. Si vous avez acheté la commande murale Haiku, suivez les instructions fournies avec celle-ci. Pour savoir comment utiliser et dépanner votre Modèle Select...
  • Page 29 ESPAÑOL...
  • Page 30 , ha escogido un diseño de calidad y gran confort cuyo ® mantenimiento no requiere ningún esfuerzo. Utilice esta guía para instalar su luz de forma segura. Si tiene alguna pregunta, por favor comuníquese con nosotros llamando al 1-855-MY-HAIKU o visite www.haikuhome.com para aprender más acerca de Haiku. Estados Unidos...
  • Page 31 LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA: Si su código eléctrico local así lo exige, el artefacto debe ser instalado por un electricista registrado. Todo el cableado debe satisfacer las disposiciones del Código Eléctrico Nacional y los códigos eléctricos locales. ADVERTENCIA: Riesgo de incendio o descarga eléctrica. Este kit de actualización debe ser instalado por una persona familiarizada con la construcción y el funcionamiento del sistema eléctrico de la luminaria y los posibles riesgos que este implica.

  • Page 32: Herramientas Necesarias

    HERRAMIENTAS, PIEZAS Y ACCESORIOS Luz Haiku es apta para uso en interiores y espacios exteriores cubiertos. Herramientas necesarias • Escalera • Destornillador Phillips Piezas y accesorios Placa de montaje y accesorios • (2) Arandelas de 1/2 in. • (2) Tornillos #8-32 x 1-1/2 in.
  • Page 33 Caja empotrada • Diámetro 5 in. o 6 in. • Quite la bombilla del receptáculo antes de instalar el artefacto. HAIKU® HOME WWW.HAIKUHOME.COM/SERVICE 1-855-MY-HAIKU ● ●...
  • Page 34 INSTALACIÓN: CAJA DE DISTRIBUCIÓN DE 4 IN. QUITE LA PLACA DE MONTAJE DEL ARTEFACTO INSTALE LA PLACA DE MONTAJE Caja de Placa de distribución montaje Artefacto REV. E © 2016 HAIKU HOME. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.
  • Page 35 Asegure la placa de montaje a la caja de distribución usando los accesorios provistos. No ajuste excesivamente los tornillos. Accesorios de la placa de montaje: a. (2) Tornillos #8-32 x 1-1/2 in. b. (2) Arandelas de 1/2 in. PASOS TERMINADOS HAIKU® HOME WWW.HAIKUHOME.COM/SERVICE 1-855-MY-HAIKU ● ●...
  • Page 36 INSTALACIÓN: CAJA DE DISTRIBUCIÓN DE 4 IN. (CONT.) INSTALAR EL ARTEFACTO CONECTAR EL CABLEADO Cable puente (opcional) REV. E © 2016 HAIKU HOME. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.
  • Page 37 Empuje los cables hacia arriba y colóquelos dentro de la caja de distribución. Suba el artefacto hasta la placa de montaje y gírelo en el sentido de las manecillas del reloj para colocarlo en su sitio. INSTALACIÓN TERMINADA HAIKU® HOME WWW.HAIKUHOME.COM/SERVICE 1-855-MY-HAIKU ●...
  • Page 38 INSTALACIÓN: CAJA EMPOTRADA DE 5 IN. O 6 IN. INSTALAR LOS RESORTES DE TORSIÓN INSTALAR EL ADAPTADOR PARA EL RECEPTÁCULO Resortes de torsión Adaptador para Placa de el receptáculo montaje Artefacto REV. E © 2016 HAIKU HOME. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.
  • Page 39 5 in. o 6 in. Nota: Se ilustra la ubicación de los agujeros de 6 in. Accesorios de los resortes de torsión: a. (4) Tornillos #6-32 x 5/16 in. Atornille el adaptador en el receptáculo que se encuentra dentro de la caja empotrada. PASOS TERMINADOS HAIKU® HOME WWW.HAIKUHOME.COM/SERVICE 1-855-MY-HAIKU ● ●...
  • Page 40 INSTALACIÓN: CAJA EMPOTRADA DE 5 IN. O 6 IN. (CONT.) INSTALE LA PLACA DE MONTAJE CONECTAR EL CABLEADO Fijador REV. E © 2016 HAIKU HOME. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.
  • Page 41 Vivo CA Neutro CA Negro Blanco América del Norte Negro Blanco 100–120 V Australia Marrón o rojo Negro o celeste 240 V Todas las demás regiones Marrón Azul INSTALACIÓN TERMINADA HAIKU® HOME WWW.HAIKUHOME.COM/SERVICE 1-855-MY-HAIKU ● ●...
  • Page 42 Encienda la luz y pruebe las configuraciones de intensidad. Para las luces modelo Premier, pruebe las configuraciones de la temperatura de color. Si compró el control de pared Haiku, siga las instrucciones incluidas en el embalaje del control. Para obtener información sobre el funcionamiento y la resolución de problemas, visite haikuhome.com/help...
  • Page 43 La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Puede estar protegido por una o más de las patentes que se enumeran en www.bigasssolutions.com/patents Haiku es una marca comercial de Delta T Corporation, registrada en los Estados Unidos y/o en otros países. www.haikuhome.com/warranties...
  • Page 44 HKU-INST-105-MUL-01...

Ce manuel est également adapté pour:

Ac hot

Table des Matières