Publicité
Tømming og rengjøring /
Støvbeholderen til Ergorapido må tømmes
regelmessig, og støvbeholderen og filtrene må
rengjøres for å opprettholde en høy sugestyrke .
Vask aldri støvbeholderen eller filtrene i
oppvaskmaskin.
Ergorapidos støvbeholder skal tømmes regelmæs-
sigt, og støvbeholderen og filtrene skal renses for at
bevare en kraftig sugestyrke .
Støvbeholdere må aldrig vaskes i opvaskemaskine.
Ergorapidon pölysäiliö on tyhjennettävä
säännöllisesti . Imutehon säilyttämiseksi on lisäksi
pölysäiliö ja suodattimet puhdistettava .
Älä koskaan pese pölysäiliöitä tai suodattimia
astianpesukoneessa.
3 . Hurtigrengjøring av finfilteret . (Anbefales ved
hver rengjøring .) Løsne støvbeholderen, trekk i/
slipp fjæren 5-6 ganger for å få bort støvet .
3 . Hurtig rengøring af det fine filter . (Anbefales ved
hver rengøring .) Frigør støvbeholderen, træk/slip
fjederen 5-6 gange for at fjerne støv .
3 . Hienosuodattimen pikapuhdistus . (Suositus jo-
kaisen siivouskerran yhteydessä) . Irrota pölysäiliö
ja poista pöly suodattimesta vetämällä ja päästä-
mällä irti jousesta 5-6 kertaa .
Tømming og rengjøring
Tømning og rengøring /
Tyhjentäminen ja puhdistaminen
1 . Hurtigtømming av støvbeholderen . Åpne
støvsugerdekselet . Tøm støvbeholderen ved
å sette slangen til en vanlig støvsuger foran
åpningen .
1 . Hurtig tømning af støvbeholderen . Åbn
støvsugerens låg . Rengør støvbeholderen ved
at anbringe slangen fra en anden støvsuger i
åbningen .
1 . Pölysäiliön pikatyhjennys . Avaa pölysäiliön
pikatyhjennyskansi . Puhdista pölysäiliö laittamalla
aukkoon toisen pölynimurin letku .
4a . Rengjøring av støvbeholder og filtre . (Anbefales
for hver femte rengjøring .) Løsne støvbeholderen
og ta ut begge filtrene ved å trykke på
frigjøringsknappene .
4a . Rengøring af støvbeholder og filtre . (Anbefales
ved hver 5 . rengøring .) Frigør støvbeholderen, tage
begge filtre ud ved at trykke på udløserknapperne .
4a . Pölysäiliön ja suodattimien puhdistaminen .
(Suositus joka 5 . siivouksen yhteydessä) . Irrota pö-
lysäiliö, poista molemmat suodattimet painamalla
irrotuspainikkeita .
/ Tømning og rengøring
/ Tyhjentäminen ja puhdistaminen
2 . Tømming av støvbeholderen . Ta ut filtrene og
tøm innholdet i en søppelbøtte . Sett inn filtrene
igjen, og trykk støvbeholderen på plass til du hører
et klikk .
2 . Tømning af støvbeholderen . Fjern filtrene, og tøm
indholdet ned i en affaldsspand . Sæt filtrene ind
igen, og klik støvsugerens låg ned på plads .
2 . Pölysäiliön tyhjentäminen . Irrota suodattimet,
tyhjennä sisältö roska-astiaan . Laita suodattimet
takaisin ja napsauta pölysäiliö paikalleen .
4b .Skill filtrene fra hverandre . Støvbeholderen og
filtrene kan ristes rene eller skylles i varmt vann
(aldri i oppvaskmaskin) . Alle delene må være tørre
før de settes på plass i motsatt rekkefølge .
4b .Skil de to filtre . Støvbeholderen og filtrene kan
rystet renses eller skylles i varmt vand (må aldrig
rengøres i opvaskemaskine) . Alle dele skal være
tørre, før de samles i omvendt rækkefølge .
4b . Irrota suodattimet toisistaan . Pölysäiliö ja suo-
dattimet voidaan ravistaa puhtaaksi tai huuhdella
lämpimällä vedellä (ei astianpesukoneessa) . Kaikkien
osien on oltava täysin kuivia ennen kuin ne laitetaan
päinvastaisessa järjestykessä takaisin paikalleen .
43
en
fR
es
it
pt
nL
de
gR
sV
nO
da
fi
bg
cs
HR
et
Hu
LV
Lt
pL
RO
Ru
sR
sk
sL
tR
uk
Publicité
Chapitres
