Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Bedienungsanleitung
Instructions for use
Mode d'emploi
PCU LED N
Pioneering Technology
Lichtpolymerisationsgerät für den
CAD / CAM 3D Druck-Prozess
Light polymerization device for the
CAD / CAM 3D printing process
Photopolymérisateur pour le processus
d'impression CAO / FAO en 3D
Dreve Firmengruppe · Max-Planck-Straße 31 · 59423 Unna/Germany
2
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Dreve PCU LED N2
Sommaire des Matières pour Dreve PCU LED N2
- Page 1 PCU LED N Pioneering Technology Lichtpolymerisationsgerät für den CAD / CAM 3D Druck-Prozess Light polymerization device for the CAD / CAM 3D printing process Photopolymérisateur pour le processus d’impression CAO / FAO en 3D Dreve Firmengruppe · Max-Planck-Straße 31 · 59423 Unna/Germany...
-
Page 2: Table Des Matières
Contents Inhalt 1. Description de l’appareil 1. Gerätebeschreibung 2. Caractéristiques 2. Technische Daten techniques 3. Konformitätserklärung 3. Déclaration de 4. Sicherheitshinweise conformité CE 5. Inbetriebnahme 4. Consignes de sécurité 6. Informationen über 5. Mise en service das Verwenden des 6. Informations relatives à Schutzgases l’utilisation du gaz 7. -
Page 3: Gerätebeschreibung
PCU LED N 1. Gerätebeschreibung Die PCU LED N (Post Curing Unit LED) b) Elektronische Steuerung Prozesseigner zugänglich. Die Ebene 2 ausgehärtet werden. Die einzustel- ist ein Lichtpolymerisationsgerät für (Mikrocontroller) ist nur für den Prozesseigner zugäng- lende Umgebung ist von der Anwen- das Aushärten von Bauteilen, die Durch den Einsatz eines Mikrocontrol- lich. -
Page 4: Konformitätserklärung
Sicherheit von Maschinen – Allgemeine Störfestigkeit nach Industriebereich + Berichtigung 1; zu 12100:2011-03 Gestaltungsleitsätze – Risikobeurteilung und Risikominderung (ISO 12100:2010); Dreve Firmengruppe Deutsche Fassung EN ISO 12100:2010 Max-Planck-Straße 31 2014 / 35 / EU Niederspannungsrichtlinie 59423 Unna / Germany DIN EN 60204-1:2006 / A1:2009 Sicherheit von Maschinen –... -
Page 5: Inbetriebnahme
PCU LED N 25. Die vorgeschriebene Betriebs- und das etwa 9,5 kg schwere Betriebsgewicht Sie sicher, dass die Gasdruckflasche nicht Beim Arbeiten mit der PCU LED N sind Wartungsbedingungen dieser Gebrauchs- die allgemeinen Unfallverhütungsvor- ausreichend stabil und belastbar ist. umkippen kann. anleitung sind zwingend einzuhalten. -
Page 6: Funktionselemente
PCU LED N 7. Funktionselemente 8.1. Bedienung: Starten des Gerätes Vorderansicht Die Software der PCU LED N ist unter- (1) Durch Einschalten des Netzschalters teilt in zwei Ebenen: Die erste Ebene ist an der Rückseite des Gerätes gelangen die Anwenderebene, in der der Bediener Sie direkt in die Anwenderebene. - Page 7 PCU LED N 8.3. Bedienung: Anwenderebene Startbildschirm Statusfenster nach Einschalten Durch nochmaliges Bestätigen des Gerätes wird der Belichtungsprozess gestartet. 1 – Programmname 2 – Returntaste 3 – Belichtungsdauer 4 – Druck (mbar) 5 – Belichtungsicon (ON/OFF) 6 – Belichtungsatmosphäre (Luft/Vakuum/Stickstoff) Welcome-Bildschirm Belüften des Belichtungsraumes...
- Page 8 PCU LED N 8.4. Bedienung: Prozessebene Zugang zum Einstellen der Konfigurationslevel Prozessparameter Durch Einschalten des Netzschal- 1 – Returntaste ters an der Rückseite des Gerätes 2 – Programmname (frei definierbar und gleichzeitiges Drücken des durch Drehen des Drehknopfes) Bedienknopfes gelangen Sie in die 3 –...
-
Page 9: Wartung
PCU LED N 9. Pflege und Wartung Vom Anwender durchzuführende Wartungsarbeiten Zeiteinstellung Einstellen des Datums und der Zeit für den Zeitstempel der Pro- Wartungseinheit Wartungshäufigkeit zessaufzeichnung, die u. a. im Glasscheiben im Boden und im Deckel der Polymerisations- täglich * „Finalen Screen“... -
Page 10: Monitoring
PCU LED N 10. Monitoring Die verschiedenen Prozessparameter werden durch die in der PCU LED N verbaute Code Störung Ursache Fehlerbehebung Sensorik erfasst. Im finalen Screen in der Anwenderebene werden diese angezeigt. Pumpe kann kein Deckeldichtung der Erneuern der Vakuum ziehen. Belichtungskammer Deckeldichtung Erklärung der Parameterdarstellung im finalen Screen in der Anwenderebene... -
Page 11: Explosionszeichnung
3M BUMPON KLEBEFUß SJ 5023. 521091 Rahmen Nachhärteeinsatz PCU LED 32 Mecanyl-Rohr RW LT 2A0031 S 51030 51283 Cordeset NEMA-Netzstecker5-15 USA (gerade) ohne Abbildung Dreve ProDiMed GmbH Maßstab Art.-Nr. Allgemeintol. Max-Planck-Str. 31 521092 Glasscheibe Nachhärteeinsatz PCU LED 33 Steckverschraubung Legris... -
Page 12: Allgemeine Hinweise
Europäischen Union nicht über den unsortierten Siedlungsabfall entsorgt werden. Aus Verantwortungsbewusstsein für unsere Produkte und unsere Umwelt bietet Dreve Ihnen die Möglichkeit der Rückgabe von Elektro- und Elektronik-Altgeräten. Für detaillierte Informationen über die fachgerechte Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten kontaktieren Sie bitte... -
Page 13: Device Description
PCU LED N 1. Device description The PCU LED N (Post Curing Unit LED) the control and reading of the current, f) Curing environment g) Open system is a light polymerization device for the pressure and temperature sensors. The components to be cured can be In the PCU LED N , 10 freely program- curing of components which have been... -
Page 14: Declaration Of Conformity
2014 / 30 / EC EMV Directive German version EN 61000-3-3:2013 Appllied harmonized standarts: 2006 / 42 / EC According to Machinery Directive Dreve Company Group Safety of machinery – General principles for EN ISO 12100:2010 Max-Planck-Straße 31 design – Risk assessment and risk reduction... -
Page 15: Commissioning
PCU LED N 5. Commissioning 7. Please check the device to ensure its 17. The pressure of the gas line must proper condition and operating safety not exceed 5 bar (70 psi). before each operation. If its condition Please ensure before the commission- the hose clamp. -
Page 16: Functional Elements
PCU LED N 7. Functional elements 8.1. Operation: Starting the device Overview The software of the PCU LED N is sub- (1) Switching on the power plug at the divided into two levels: The first level is back of the device brings you directly the user level, where the operator can to the user level. - Page 17 PCU LED N 8.3. Operation: User level Start screen after Status window switching on the device Additional confirmation starts the exposure process. 1 – Programme name 2 – Return button 3 – Exposure time 4 – Pressure (mbar) 5 – Exposure icon (ON/OFF) 6 –...
- Page 18 PCU LED N 8.4. Operation: Process level Access to the Setting the process configuration level parameters Switching on the power switch 1 – Return button at the rear of the device and 2 – Programme name simultaneously pressing the (freely definable by turning control button takes you to the the rotary button) 3 –...
-
Page 19: Maintenance
PCU LED N 9. Maintenance Maintenance work to be performed by the user Time setting Setting the date and time for the time stamp of the process Maintenance unit Maintenance frequency recording which is shown, Clean the glass panes in the bottom and the lid of the daily* inter alia, in the “final screen”... -
Page 20: Monitoring
PCU LED N 10. Monitoring The different process parameters are recorded by means of the sensors used in the Code Defect Cause Troubleshooting PCU LED N . These are shown in the final screen in the user level. Pump cannot draw Cover gasket for Replacement any vacuum... -
Page 21: Exploded View
51079 3M BUMPON KLEBEFUß SJ 5023. 521091 Rahmen Nachhärteeinsatz PCU LED 32 Mecanyl pipe 51030 51283 Cordeset NEMA-Netzstecker5-15 USA (gerade) ohne Abbildung Dreve ProDiMed GmbH Maßstab Art.-Nr. Allgemeintol. Max-Planck-Str. 31 521092 Glasscheibe Nachhärteeinsatz PCU LED 33 Threaded connection 51050 D-59423 Unna/Germany... -
Page 22: General Information
Dreve. The guarantee includes the All technical changes to the machine are mance of the device, if Since we at Dreve are constantly wor- assumption of repair and shipping costs prohibited and will result in the loss of · the device is only used for the appro-... -
Page 23: Description De L'appareil
PCU LED N 1. Description de l’appareil La PCU LED N (Post Curing Unit LED) b) Commande électronique (micro- accessible aux utilisateurs et proprié- à régler dépend de l’application et est un photopolymérisateur pour dur- contrôleur) taires des processus. Le niveau 2 n’est figure dans le tableau 1. -
Page 24: Déclaration De Conformité Ce
(ISO 12100:2010) ; fonction de la zone industrielle version allemande EN ISO 12100:2010 Dreve Firmengruppe Directive sur la basse tension 2014 / 35 / UE Max-Planck-Straße 31 DIN EN 60204-1:2006 / A1:2009 Sécurité... -
Page 25: Mise En Service
PCU LED N 3. L’appareil doit être posé sur un 25. Respecter impérativement les condi- tion. Assurezvous que la bouteille de d’emploi. Respecter toutes les règles tions de d’exploitation et d’entretien obli- générales de prévention d’accidents lors support stable et plane suffisamment gaz comprimé... -
Page 26: Éléments Fonctionnels
PCU LED N 7. Éléments fonctionnels 8.1. Commande : lancement de l’appareil Vue de face Le logiciel de la PCU LED N est divisé reil. (1) En allumant l’interrupteur réseau en deux niveau : le premier niveau est au dos de l’appareil, vous accédez direc- le niveau de l’utilisateur, où... -
Page 27: Commande : Niveau De L'utilisateur
PCU LED N 8.3. Commande : niveau de l’utilisateur Écran de démarrage Fenêtre d’état après l’allumage Le processus d’exposition est de l’appareil lancé par une confirmation réitérée. 1 – Nom du programme 2 – Touche « Retour » 3 – Durée d’exposition 4 –... -
Page 28: Commande : Niveau Des Processus
PCU LED N 8.4. Commande : niveau des processus Accès au niveau des Réglage des paramètres de configurations processus Vous accédez au niveau des pro- 1 – Touche « Retour » cessus en allumant l’interrupteur 2 – Nom du programme (définissable réseau situé... -
Page 29: Placement Des Composants
PCU LED N 9. Entretien et maintenance Travaux de maintenance à effectuer par l’utilisateur Réglage de l’heure Réglage de la date et de l’heure pour l’estampille temporelle de Unité de maintenance Fréquence de main- l’enregistrement des processus tenance affiché entre autres dans l’... -
Page 30: Suivi
PCU LED N 10. Suivi Code Défaillance Cause Dépannage Les différents paramètres de processus sont mesurés par les capteurs intégrés dans la PCU LED. Ils sont affichés sur l’écran final dans le niveau d’utilisateur. La pompe ne peut Joint d’étanchéité Renouveler le pas tirer le vide. -
Page 31: Vue Explosée
3M BUMPON KLEBEFUß SJ 5023. 521091 Rahmen Nachhärteeinsatz PCU LED 32 Tube en Mecanyl RW LT 2A0031 S 51030 51283 Cordeset NEMA-Netzstecker5-15 USA (gerade) ohne Abbildung Dreve ProDiMed GmbH Maßstab Art.-Nr. Allgemeintol. Max-Planck-Str. 31 521092 Glasscheibe Nachhärteeinsatz PCU LED 33 Raccord fileté Legris... -
Page 32: Informations Générales
électroniques étiquetés ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers non triés au sein de l'Union européenne. Par souci de respon- sabilité vis-à-vis de nos produits et de notre environnement, Dreve vous offre la possibilité de retourner les équipements électriques et électroniques usagés. - Page 33 Dreve Firmengruppe Max-Planck-Straße 31 59423 Unna/Germany www.dreve.com • • •...