Terraillon TH1009N Manuel D'utilisation page 3

THERMO DISTANCE
FR THERMOMÈTRE INFRAROUGE SANS CONTACT
NOTICE D'UTILISATION ...................................................................... 4
NON-CONTACT INFRARED THERMOMETER
EN
INSTRUCTION MANUAL .................................................................. 12
KONTAKTLOSES INFRAROT-THERMOMETER
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG ................................................................ 20
NL CONTACTLOZE INFRAROODTHERMOMETER
HANDLEIDING ................................................................................ 28
IT TERMOMETRO A INFRAROSSI SENZA CONTATTO
MANUALE DI ISTRUZIONI ................................................................ 36
ES TERMÓMETRO INFRARROJO SIN CONTACTO
MANUAL DE INSTRUCCIONES ......................................................... 44
PT TERMÓMETRO DE INFRAVERMELHOS SEM CONTACTO
MANUAL DE INSTRUÇÕES .............................................................. 52
3