Page 1 4-654-362-11(1) Bluetooth™ Modem Station Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso PCGA-BM1 2001 Sony Corporation...
Page 2: Regulatory Information
Station is in compliance with the permission of the copyright holder. essential requirements and other In no event will SONY be liable for relevant provisions of European any financial damages, or loss of Directive 1999/5/EC.
Page 3 • Sony, VAIO and the VAIO logo are registered trademarks of Sony If you are uncertain about the policy Corporation. applying to the use of Bluetooth™...
Page 4 Niet Vergeten Alvorens de PCGA-BM1 in gebruik te nemen, moet u de bijgaande software licentieovereenkomst voor eindgebruikers lezen. Het model- en serienummer staan vermeld achteraan op het toestel. De wet op de auteursrechten Noteer hier het serienummer. Vermeld verbiedt het geheel of gedeeltelijk...
Page 5: Wettelijke Informatie
Sony verklaart hierbij dat de PCGA- Alvorens u de modem gaat gebruiken, BM1 Bluetooth™ modem voldoet aan moet u nagaan of u de regionale de essentiële vereisten en andere...
Page 6 Gebruik uw PCGA-BM1 alleen • Sony, VAIO en het VAIO logo zijn maar met de meegeleverde geregistreerde handelsmerken van netspanningsadapter. Sony Corporation. Zorg dat het stopcontact • Microsoft en Windows zijn gemakkelijk toegankelijk is. geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de...
Page 7: Table Des Matières
Installing the Country Selector ........ 20 Selecting the Country Code ..20 Communication ....... 23 To terminate communication .. 23 Changing the PCGA-BM1 Settings . 24 Installing the modem station utility ........24 Changing the Passkey ..... 24 Deleting unnecessary bonding information ......
Page 8: Introduction
Introduction This product is a Bluetooth modem station that enables wireless dial-up access from a Bluetooth compatible notebook. Within the communication range, this allows the notebook user to freely move around while accessing the Internet. Bluetooth wireless technology Bluetooth wireless technology provides instant short-range connectivity without the need for cumbersome cabling.
Page 9: How To Use This Product
PCGA-BM1 and the Bluetooth enabled computer takes place on a 1-on-1 basis. Notes • Some Bluetooth compatible devices may not function with the PCGA-BM1, depending on the type of equipment, software version, and other factors. Before purchasing a Bluetooth compatible device, check its operating environment requirements.
Page 10: Names Of Parts
This indicator lights up when the unit is powered. 3 PRIVATE indicator This indicator shows that the security feature of the PCGA-BM1 is active. If the DIP switch 3 (Private ON/OFF selector) on the bottom of the unit is set to ON, this indicator will light when power is turned on.
Page 11: Bottom View
Bottom view 1 DC IN connector The AC adapter cable is connected here. 2 DIP switches This bank of three switches sets the operation mode of the unit. The switch functions are as follows. Switch 1 (Setup/normal operation mode selector) Switch 2 (Always set to OFF in Europe) Switch 3 (Private ON/OFF selector) Factory default settings...
Page 12: Installation
Installation Telephone line connection Use the supplied telephone cable to connect the PCGA-BM1 to the telephone line. Note The data transfer rate between the Bluetooth compatible device and the modem station is about 30 kbps for a dial-up connection. (The actual data transfer rate will vary, depending on factors such as the presence of obstacles between devices, radio interference, and the operating system or the software used.
Page 13: Power Connection
Adapter for UK Attaching or removing the base The PCGA-BM1 comes with a base which should be attached in normal use. To change a DIP switch setting or to plug in or unplug the telephone line, the base must be removed.
Page 14: Attaching The Base
If the Passkey becomes known to other persons, they can perform Bluetooth bonding of a computer to the PCGA-BM1 and use it to access a dial-up service which may incur charges to the subscriber. Always handle your Passkey (serial number) with care, in order to prevent unauthorized access.
Page 15: Power-On/Power-Off
Observe the following points regarding installation of the unit: • Choose a stable, level surface. • If there are obstacles between the unit and the notebook, communications may be impaired and the data transfer rate may drop. Removing the base Grasp the unit and the stand and separate the parts by performing the above steps in reverse order.
Page 16: Dip Switch Settings
DIP Switch Settings The DIP switches serve to set up the operation mode of the unit. When installing the PCGA-BM1, make the required settings. When you make changes later, the DIP switch settings will also have to be changed. To change DIP switch settings, the power of the unit should be turned off.
Page 17 Switch number Setting Switch 1 In normal dial-up communications and when (Setup/normal operation mode performing notebook bonding (page 19), this switch selector) must be OFF. Set the switch to ON only in the Factory default setting: OFF following cases: • When changing the Passkey (page 25) •...
Page 18: Enabling Communication
The factory default Passkey for the PCGA-BM1 is the serial number of the unit, as shown on a label affixed to the bottom panel. For the location of the label, refer to “Bottom view”...
Page 19 PCGA-BM1. If users of such devices know the Passkey, they can bond a computer to the PCGA-BM1 and use it to access a dial-up service which may incur charges to the subscriber. Therefore the DIP switch 3 should only be set to ON when performing bonding or changing settings.
Page 20: Installing The Country Selector
Selecting the Country Code “United Kingdom” is the default country code of the PCGA-BM1. When using the PCGA-BM1 in any other country, you must make the appropriate country code settings in the Country Selector application. Perform the following steps.
Page 21 Check the communications port allocated to Bluetooth communications. Click the “Start” button and move the pointer to “Programs”, then “Modem Station Utility” and click “Modem Station Country Selector” to start the Country Selector. The Modem Station Country Selector dialog box appears. The modem connected to the default COM4 port is detected, and the current country code setting is shown in the Current Country field.
Page 22 Repeat the steps starting on page 16 for each notebook. The maximum number of notebooks that can be bonded to the PCGA-BM1 is 16. When attempting to bond a notebook after the maximum has been reached, an error message appears.
Page 23: Communication
Notes • Before using the PCGA-BM1 for dial-up access, the preparations described in the previous section (starting on page 19) must be completed. • The notebook must have been set up for dial-up access. For details on how to set up dial-up access, refer to the manuals provided with your Sony notebook and to the documentation of the ISP.
Page 24: Changing The Pcga-Bm1 Settings
Note Before starting the procedure below, the notebook must be set up to read CD-ROM discs. For details on CD-ROM use, refer to the manuals provided with your Sony notebook and/ or the CD-ROM drive. Insert the utility CD-ROM into the notebook’s CD-ROM drive or other drive capable of reading CD-ROMs, such as a DVD drive.
Page 25 Activate Bluetooth communication on the notebook and establish a link to the PCGA-BM1. For details, refer to the manuals provided with your Sony notebook. Click the “Start” button and go to “Programs”, then “Modem Station Utility”, and click “Modem Station Utility”.
Page 26: Deleting Unnecessary Bonding Information
Deleting unnecessary bonding information The supplied modem station utility can be used to check which notebooks have been bonded to the PCGA-BM1. It is also possible to delete bonding information that is no longer needed. The maximum number of notebooks that can be bonded to the PCGA-BM1 is 16.
Page 27 Activate Bluetooth communication on the notebook and establish a link to the PCGA-BM1. For details, refer to the manuals provided with your Sony notebook. Click the “Start” button and go to “Programs”, then “Modem Station Utility”, and click “Modem Station Utility”.
Page 28: Changing The Device Name
1 (setup/normal operation mode selector) on the bottom panel of the unit to OFF and the DIP switch 3 (private ON/ OFF selector) to ON. The deletion becomes valid when you turn on the power of the PCGA-BM1 again. Changing the device name The device name of the PCGA-BM1 can be changed to any alphanumeric string using the supplied modem station utility.
Page 29 Terminate Bluetooth communications. For details, refer to the manuals provided with your Sony notebook. Turn off the power of the PCGA-BM1 and set the DIP switch 1 (setup/normal operation mode selector) on the bottom panel of the unit to OFF and the DIP switch 3 (private ON/ OFF selector) to ON.
Page 30: Resetting The Unit To The Factory Defaults
To prevent the possibility of unit damage, do not push the reset switch with the tip of a pencil or other object that may break. Turn off the power of the unit. The reset becomes valid when you turn on the power of the PCGA-BM1 again.
Page 31: Usage Precautions
• Protect the unit from sudden Usage temperature changes. Do not use the unit immediately after moving it Precautions from a cold to a warm location or after the ambient temperature has risen drastically. Otherwise AC adapter condensation inside the unit can occur.
Page 32: Maintenance
On safekeeping Bluetooth • Do not expose the disc to direct communications sunlight or heat sources such as hot air ducts, or leave it in a car parked • The 2.4 GHz band used by in direct sunlight. Bluetooth and wireless LAN devices is also used by various other •...
Page 33: Bluetooth Wireless Technology
Bluetooth communications. Many Bluetooth compatible products are now being developed and brought onto the market. Along with Sony, the Bluetooth SIG comprises more than 2000 companies worldwide including major computer and communications equipment manufacturers as well as household appliance manufacturers.
Page 34: Speed
Speed Bluetooth communications support a maximum data transfer rate of 723 kbps, but actual data transfer rates will vary, depending on factors such as distance and obstacles between devices, radio interference, the operating system or the software used, as well as equipment sensitivity and the performance of the aerial.
Page 35: Security
This identification process is referred to as “bonding”. Once Bluetooth bonding has been established, communication between the devices can proceed, also after an interruption, without the need to reenter the Passkey. The PCGA-BM1 can be configured to remain unseen by Bluetooth devices.
Page 36: Getting Help
Getting Help This section describes how to get help and support from Sony, as well as troubleshooting tips for your Bluetooth Modem Station. About Sony’s Support Options Sony provides several support options for your Bluetooth Modem Station. If you have questions about your Bluetooth Modem Station and the software, check these places for answers: This guide explains how to use your Bluetooth Modem Station.
Page 37: Specifications
Actual range will vary depending on distance and obstacles between devices, interference, Other data see label of AC adapter. operating system, software application, etc. Value applies only to use of PCGA-BM1 in conjunction with PCG-SR31K or PCG- C1VFK. Bluetooth standard profiles specify the usage purpose for Bluetooth devices communicating with each other.
Page 38 Ambient conditions for operation and storage Operating temperature 5°C to 35°C (temperature gradient less than 10°C/hour) Operating humidity 20% to 80% (not condensed), provided that humidity is less than 65% at 35°C (hygrometer reading of less than 29°C) Storage temperature -20°C to 60°C (temperature gradient less than 10°C/hour) Storage humidity...
Page 39: Troubleshooting
If a problem occurs during operation of the unit, please check the points listed in this troubleshooting guide. You should also consult the manuals provided with your Sony notebook. If the problem persists, contact the Sony dealer where you purchased this product or a Sony service representative serving your area.
Page 40 Decrease the distance between PCGA-BM1 and notebook. c DIP switch 1 (setup/normal operation mode selector) may be set to ON. Turn power to the PCGA-BM1 off, set the DIP switch 1 to OFF, and turn on the power again. c Notebook may not be bonded to PCGA-BM1. Perform Bluetooth bonding (page 19).
Page 41 Change the installation location of PCGA-BM1 or otherwise decrease the distance between devices. A message appears c This message appears if the link between the PCGA-BM1 indicating that all and the notebook was cut by terminating Bluetooth devices are connected,...
Page 42: Modell-Und Seriennummer
Modell-und Bevor Sie mit der PCGA-BM1 arbeiten, lesen Sie bitte unbedingt den Seriennummer mitgelieferten Endbenutzerlizenzvertrag. Die Modell- und die Seriennummer Die Software und das mitgelieferte befinden sich an der Unterseite des Handbuch sind urheberrechtlich Geräts. Notieren Sie hier die geschützt. Ohne die Zustimmung des Urheberrechtsinhabers dürfen...
Page 43 Die PCGA-BM1 Bluetooth™ Modemstation entspricht EN 300328-2 standards und EN 301489-1 für die Verwendung in folgenden Bereichen: Wohngebiete, Büros und Industriegebiete geringer Hiermit erklärt Sony, dass Ihre Dichte. PCGA-BM1 Bluetooth™ Modemstation den grundlegenden Die PCGA-BM1 Modemstation Anforderungen und anderen unterstützt keine Fax-Verbindung. Auf relevanten Vorgaben der europäischen...
Page 44 Umgebung, wird dringend vorher vom Netz getrennt. empfohlen, vor der Inbetriebnahme der Geräte zunächst eine entsprechende Genehmigung einzuholen. • Sony, VAIO und das VAIO-Logo Weiterhin ist es ratsam, sind eingetragene Warenzeichen der gegebenenfalls vor dem Einsatz der Sony Corporation. Bluetooth™-Technologie den Rat •...
Page 45 Auswählen des Ländercodes ... 18 Kommunikation ....... 21 So beenden Sie die Kommunikation ....21 Ändern der Einstellungen für die PCGA-BM1 ........ 22 Installieren des Dienstprogramms zur Modemstation ....22 Ändern des Passworts ..... 22 Löschen nicht benötigter Bonding-Daten ....24 Ändern des Gerätenamens ..
Page 46 Einführung Dieses Produkt ist eine Bluetooth Modemstation, die eine drahtlose Wählverbindung mit einem Bluetooth kompatiblen Notebook ermöglicht. Innerhalb der Kommunikationsreichweite kann sich der Notebook-Benutzer frei bewegen, während auf das Internet zugegriffen wird. Drahtlose Bluetooth Technologie Dank der drahtlosen Bluetooth Technologie können Sie sofort eine Verbindung über kurze Entfernungen herstellen, ohne eine lästige Verkabelung vornehmen zu müssen.
Page 47: Arbeiten Mit Diesem Produkt
Notebook erfolgt auf einer 1-zu-1-Basis. Hinweise • Einige Bluetooth kompatible Geräte funktionieren nicht mit der PCGA-BM1. Dies hängt vom Typ des Geräts, der Softwareversion und anderen Faktoren ab. Überprüfen Sie vor dem Erwerb eines Bluetooth kompatible Geräts die Anforderungen an die Betriebsumgebung.
Page 48: Bezeichnung Der Komponenten
Diese Anzeige leuchtet auf, wenn das Gerät eingeschaltet wird. 3 PRIVATE-Anzeige Diese Anzeige gibt an, dass die Sicherheitsfunktion der PCGA-BM1 aktiv ist. Wenn der DIP-Schalter 3 (Private ON/OFF-Wählschalter) an der Unterseite des Geräts auf ON gestellt ist, leuchtet diese Anzeige, wenn das Gerät eingeschaltet ist.
Page 49 Unterseite 1 Gleichstromeingang DC IN Hier wird das Kabel des Netzteils angeschlossen. 2 DIP-Schalter Mit diesen drei Schaltern wird der Betriebsmodus des Geräts festgelegt. Die Schalter haben folgende Funktionen. Schalter 1 (Wählschalter für Konfigurations-/Normalbetriebsmodus) Schalter 2 (in Europa immer auf OFF gestellt) Schalter 3 (Private ON/OFF-Wählschalter) Werkseitige Standardeinstellungen Schalter 1: OFF Schalter 2: OFF Schalter 3: ON...
Page 50: Aufstellung
Aufstellung Verbindung mit Telefonleitung Schließen Sie die PCGA-BM1 über das mitgelieferte Telefonkabel an die Telefonleitung an. Hinweis Die Datenübertragungsrate zwischen dem Bluetooth kompatiblen Gerät und der Modemstation beträgt etwa 30 Kbps bei einer Wählverbindung. Die tatsächliche Datenübertragungsrate hängt von verschiedenen Faktoren ab, z. B. ob Hindernisse zwischen den Geräten vorhanden sind, ob Radio-Interferenzen auftreten, welches...
Page 51: Stromversorgungsanschluss
Stromversorgungsanschluss Versorgen Sie die PCGA-BM1 über das mitgelieferte Netzteil mit Strom. Mit dem Gerät werden zwei verschiedene Netzkabel geliefert. Wählen Sie das Netzkabel aus, das für das Land, in dem die PCGA-BM1 verwendet wird, geeignet ist. Hinweis Stecken Sie das Gleichstromkabel vom Netzteil erst ein, wenn die Verbindung mit der Telefonleitung hergestellt wurde.
Page 52: Anbringen Des Ständers
Anbringen des Ständers Vorbereitungen Wenn Sie die PCGA-BM1 zum ersten Mal installieren, notieren Sie sich die Seriennummer des Geräts, die auf dem Seriennummer-Etikett angegeben ist. Diese Nummer dient beim Bonding von Notebooks als Passwort (siehe Seite 16). Wo sich das Etikett befindet, sehen Sie im Abschnitt “Bezeichnung der Komponenten”...
Page 53: Ein-/Ausschalten Des Geräts
Beachten Sie beim Aufstellen des Geräts bitte folgende Punkte. • Wählen Sie eine stabile, ebene Oberfläche. • Wenn sich Hindernisse zwischen dem Gerät und dem Notebook befinden, kann die Kommunikation beeinträchtigt werden und die Datenübertragungsrate abfallen. Abnehmen des Ständers Halten Sie das Gerät und den Ständer, und trennen Sie die Teile, indem Sie wie oben erläutert in umgekehrter Reihenfolge vorgehen.
Page 54: Einstellung Der Dip-Schalter
Einstellung der DIP-Schalter Die DIP-Schalter dienen zum Einstellen des Betriebsmodus für das Gerät. Nehmen Sie beim Installieren der PCGA-BM1 die erforderlichen Einstellungen vor. Wenn Sie später Änderungen vornehmen wollen, muss auch die Einstellung der DIP-Schalter geändert werden. Zum Ändern der DIP-Schaltereinstellungen muss das Gerät ausgeschaltet sein.
Page 55 Schalternummer Einstellung Schalter 1 Bei normalen Wählverbindungen und beim Bonding (Wählschalter für mit einem Notebook (Seite 16) muss dieser Schalter Konfigurations-/ auf OFF stehen. Stellen Sie den Schalter nur in den Normalbetriebsmodus) folgenden Fällen auf ON: Werkseitige • Wenn Sie das Passwort ändern (Seite 22) Standardeinstellung: OFF •...
Page 56: Vorbereitungen Für Die Kommunikation
Sobald eine gültige Verbindung hergestellt wurde, ist für eine bestimmte Zeit lang die Kommunikation ohne weitere Passworteingabe möglich. Die PCGA-BM1 speichert den aktuelle Passwort, bis das Gerät auf die werkseitigen Einstellungen zurückgesetzt wird oder die Bonding-Daten gelöscht werden. Der werkseitig eingestellte Passwort für die PCGA-BM1 ist die Seriennummer des Geräts, die auf einem Etikett an der Unterseite angegeben ist.
Page 57 Einzelheiten zum Beenden der Kommunikation finden Sie in der Dokumentation zu Ihrem Notebook von Sony. Wenn die Serviceerkennung ausgeführt wird, erscheint das Dialogfeld zum Eingeben des Passworts für die PCGA-BM1 auf dem Display des Notebooks. Geben Sie das Passwort für die PCGA-BM1 ein, um das Bonding der PCGA-BM1 mit dem Notebook auszuführen.
Page 58: Installieren Von "Länderauswahl
Anweisungen auf dem Bildschirm vorgehen. Auswählen des Ländercodes “United Kingdom” ist der Standardländercode für die PCGA-BM1. Wenn Sie die PCGA-BM1 in einem anderen Land verwenden, müssen Sie die entsprechenden Ländercodeeinstellungen in der Anwendung Länderauswahl vornehmen. Führen Sie folgende Schritte aus.
Page 59 Überprüfen Sie, welcher Kommunikations-Port der Bluetooth Kommunikation zugewiesen wurde. Klicken Sie auf die Schaltfläche “Start”, und stellen Sie den Zeiger auf “Programme” und dann auf “Dienstprogramm zur Modemstation”. Klicken Sie zum Starten von Länderauswahl auf “Länderauswahl für Modemstation”. Das Dialogfeld “Länderauswahl für Modemstation” erscheint. Das Modem, das an den Standard-Port COM4 angeschlossen ist, wird erkannt, und die aktuelle Ländercodeeinstellung wird im Feld “Aktuelles Land”...
Page 60 Sie auch das Bonding mit weiteren Notebooks ausführen. Gehen Sie für jeden Notebook wie ab Seite 16 erläutert vor. An der PCGA-BM1 ist das Bonding mit maximal 16 Notebooks möglich. Wenn Sie nach Erreichen der Höchstzahl versuchen, das Bonding mit einem weiteren Notebook auszuführen, erscheint eine Fehlermeldung.
Page 61: Kommunikation
Wenn Sie mit der PCGA-BM1 eine Wählverbindung herstellen wollen, gehen Sie wie im folgenden erläutert vor. Hinweise • Bevor Sie mit der PCGA-BM1 eine Wählverbindung herstellen können, müssen die im vorherigen Abschnitt beschriebenen Vorbereitungen (beginnend auf Seite 16) abgeschlossen sein.
Page 62: Ändern Der Einstellungen Für Die
Bevor Sie mit den Schritten unten anfangen, muss der Notebook so konfiguriert werden, dass er CD-ROMs einlesen kann. Einzelheiten zum Verwenden von CD-ROMs finden Sie in der Dokumentation zum Notebook von Sony und/oder zum CD-ROM-Laufwerk. Legen Sie die Dienstprogramm-CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk des Notebook oder in ein anderes Laufwerk ein, mit dem CD-ROMs gelesen werden können,...
Page 63 Sie auf die Schaltfläche “OK”. Wenn Sie sich hinsichtlich des Kommunikationsports nicht sicher sind, schlagen Sie in der Dokumentation zu Ihrem Notebook von Sony nach. Wenn Sie auf die Schaltfläche “OK” klicken, wird das Dienstprogramm zur Modemstation gestartet.
Page 64: Löschen Nicht Benötigter Bonding-Daten
Schalter 1 (Wählschalter für Konfigurations-/ Normalbetriebsmodus) an der Unterseite des Geräts auf OFF und DIP-Schalter 3 (Private ON/OFF-Wählschalter) auf Das neue Passwort wird gültig, wenn die PCGA-BM1 das nächste Mal eingeschaltet wird. Löschen nicht benötigter Bonding-Daten Mit dem mitgelieferten Dienstprogramm für die Modemstation können Sie überprüfen, für welche Notebook ein Bonding mit der PCGA-BM1...
Page 65 Sie auf die Schaltfläche “OK”. Wenn Sie sich hinsichtlich des Kommunikationsports nicht sicher sind, schlagen Sie in der Dokumentation zu Ihrem Notebook von Sony nach. Wenn Sie auf die Schaltfläche “OK” klicken, wird das Dienstprogramm zur Modemstation gestartet.
Page 66: Ändern Des Gerätenamens
Schalter 1 (Wählschalter für Konfigurations-/ Normalbetriebsmodus) an der Unterseite des Geräts auf OFF und DIP-Schalter 3 (Private ON/OFF-Wählschalter) auf Die Daten sind gelöscht, wenn die PCGA-BM1 das nächste Mal eingeschaltet wird. Ändern des Gerätenamens Sie können den Gerätenamen der PCGA-BM1 mit Hilfe des mitgelieferten Dienstprogramms zur Modemstation in eine beliebige alphanumerische Zeichenfolge ändern.
Page 67 Schalten Sie die PCGA-BM1 aus, und stellen Sie DIP- Schalter 1 (Wählschalter für Konfigurations-/ Normalbetriebsmodus) an der Unterseite des Geräts auf OFF und DIP-Schalter 3 (Private ON/OFF-Wählschalter) auf Der neue Gerätename wird gültig, wenn die PCGA-BM1 das nächste Mal eingeschaltet wird. Bitte wenden...
Page 68: Zurücksetzen Des Geräts Auf Die Werkseitigen Einstellungen
Um Schäden am Gerät zu vermeiden, drücken Sie den Rücksetzschalter nicht mit der Spitze eines Bleistifts oder einem anderen Gegenstand, der abbrechen kann. Schalten Sie das Gerät aus. Die Einstellungen sind zurückgesetzt, wenn die PCGA-BM1 das nächste Mal eingeschaltet wird.
Page 69: Sicherheitsmaßnahmen
gebracht haben oder nachdem die Sicherheitsmaßnahmen Umgebungstemperatur drastisch angestiegen ist. Andernfalls kann sich im Gerät Feuchtigkeit Netzteil niederschlagen. Wenn sich die Temperatur während des Betriebs Verwenden Sie ausschließlich das erheblich ändert, schalten Sie das mitgelieferte Netzteil. Andernfalls Gerät aus und lassen es etwa eine kann es zu Schäden am Gerät Stunde lang stehen.
Page 70: Wartung
• Bewahren Sie CDs nach der Geräte bedienen sich einer Wiedergabe immer in ihrer Hülle Technologie, die die Interferenzen auf. Wenn Sie CDs ohne Hülle von anderen Geräten mit der stapeln und ungeschützt lassen, gleichen Wellenlänge möglichst können sie beschädigt werden. weitgehend unterdrückt.
Page 71: Drahtlose Bluetooth Technologie
Standards für die Bluetooth Kommunikation erarbeitet. Viele Bluetooth fähigen Produkte werden nun entwickelt und kommen derzeit auf den Markt. Unter anderen auch mit Sony umfasst die Bluetooth SIG mehr als 2000 Unternehmen weltweit, einschließlich wichtiger Computer- und Kommunikationsgerätehersteller sowie Hersteller von Haushaltsgeräten.
Page 72: Geschwindigkeit
Geschwindigkeit Bei der Bluetooth Kommunikation wird eine maximale Datenübertragungsrate von 723 Kbps unterstützt. Die tatsächlichen Datenübertragungsraten hängen jedoch von verschiedenen Faktoren ab, z. B. von der Entfernung, ob Hindernisse zwischen den Geräten vorhanden sind, ob Radio-Interferenzen auftreten, welches Betriebssystem bzw. welche Software verwendet wird sowie von der Geräteempfindlichkeit und der Antennenleistung.
Page 73 Bluetooth Bonding ausgeführt wurde, kann die Kommunikation zwischen den Geräten - auch nach einer Unterbrechung - fortgesetzt werden, ohne dass das Passwort erneut eingegeben werden muss. Die PCGA-BM1 kann so konfiguriert werden, dass sie von Bluetooth kompatiblen Geräten nicht erkannt wird.
Page 74: Hilfeinformationen Und Technische Unterstützung
Hilfeinformationen und technische Unterstützung In diesem Abschnitt wird erläutert, wie Sie von Sony Hilfeinformationen und technische Unterstützung erhalten können. Möglichkeiten zur technischen Unterstützung von Sony Sony bietet für die Bluetooth Modemstation verschiedene Möglichkeiten zur Unterstützung. Sollten Fragen zur Bluetooth Modemstation und der Software auftreten, haben Sie folgende Informationsmöglichkeiten:...
Page 75: Technische Daten
Entfernung und von Hindernissen zwischen den Geräten sowie von Interferenzen, dem Netzteil Betriebssystem, der Softwareanwendung usw. ab. Der Wert gilt nur, wenn die PCGA-BM1 in Verbindung mit dem PCG-SR31K oder dem Betriebsspannung PCG-C1VFK verwendet wird. 100 - 240 V Wechselstrom, 50/60 Hz Bluetooth Standardprofile spezifizieren den Gebrauchszweck für miteinander...
Page 76 Umgebungsbedingungen für Betrieb und Lagerung Betriebstemperatur 5°C bis 35°C (Temperaturschwankungen von unter 10 °C/ Stunde) Luftfeuchtigkeit bei Betrieb 20 bis 80 % (nicht kondensierend), Bei einer Temperatur von 35 °C muss die Luftfeuchtigkeit unter 65 % liegen (Hygrometerstand unter 29 °C) Lagertemperatur -20 °C bis 60 °C (Temperaturschwankungen von unter 10 °C/...
Page 77 Wenn beim Betrieb des Geräts ein Problem auftritt, versuchen Sie, dieses anhand der folgenden Checkliste zu beheben. Schlagen Sie dazu außerdem in der Dokumentation nach, die zu Ihrem Notebook von Sony mitgeliefert wurde. Sollte das Problem bestehen bleiben, wenden Sie sich bitte an den Sony-Händler, bei dem Sie dieses Produkt erworben haben, oder an den...
Page 78 Der DIP-Schalter 1 (Wählschalter für Konfigurations-/ Normalbetriebmodus) steht möglicherweise auf ON. Schalten Sie die PCGA-BM1 aus, stellen Sie den DIP- Schalter 1 auf OFF, und schalten Sie das Gerät wieder ein. c Möglicherweise wurde für den Notebook kein Bonding mit der PCGA-BM1 ausgeführt.
Page 79 Ort, bzw. verringern Sie den Abstand zwischen den Geräten. c Diese Meldung erscheint, wenn die Verbindung zwischen Eine Meldung der PCGA-BM1 und dem Notebook getrennt wurde, indem erscheint, die besagt, die Bluetooth Kommunikation beendet wird, ohne die dass alle Geräte Wählverbindung am Notebook zu beenden.
Page 80 Référence du Avant d’utiliser le PCGA-BM1, lire le contrat de licence de l’utilisateur final propriétaire du logiciel fourni avec l’appareil. Les lois de copyright interdisent la Les numéros de modèle et de série reproduction du logiciel ou de son sont situés sur la face inférieure de manuel en tout ou en partie, ainsi l’appareil.
Page 81: Réglementations
Réglementations La station modem PCGA-BM1 n’est pas conçue pour la communication par télécopie. Il n’est pas possible Par la présente, Sony garantit que le d’envoyer ou de recevoir des poste modem Bluetooth™ télécopies via cette station modem. PCGA-BM1 est conforme aux principales recommandations et autres Avant d’utiliser ce produit,...
Page 82 Pour déconnecter complètement le • Sony, VAIO et le logo VAIO sont PCGA-BM1 de l’alimentation des marques déposées de Sony secteur, débranchez l’adaptateur. Corporation. Pour prévenir tout risque de • Microsoft et Windows sont des décharge électrique, abstenez-vous marques déposées de Microsoft d’ouvrir le boîtier de l’appareil.
Page 83 Sélection du code de pays ..18 Communication ....... 21 Pour mettre fin à la communication ....21 Modification des réglages du PCGA-BM1 ........ 22 Installation de l’utilitaire de la station de modem ....22 Modification de la clé de passe ........ 22 Suppression de données de...
Page 84: Introduction
Introduction Cet appareil est une station modem Bluetooth permettant la communication sans fil avec une connexion à distance à partir d’un ordinateur portable compatible Bluetooth. Dans la portée de communication de l’appareil, cette fonction permet à l’utilisateur de se déplacer sans encombres tout en accédant à...
Page 85: Utilisation De L'appareil
30 Kbps n’est applicable que lorsque la station modem est utilisée avec les ordinateurs PCG-SR31K ou PCG-C1VFK.) Une configuration type est illustrée ci-dessous. Ligne téléphonique analogique Le PCGA-BM1 est connecté à la ligne téléphonique analogique et le modem intégré est utilisé pour établir la connexion à distance. Ligne téléphonique (analogique) Station modem Ordinateur (maître)*...
Page 86: Noms Des Pièces
Ce témoin s’allume lorsque l’appareil est sous tension. 3 Témoin PRIVATE Ce témoin indique que la fonction de sécurité du PCGA-BM1 est active. Si le commutateur DIP 3 (commutateur Private ON/OFF situé sur la face inférieure de l’appareil) est réglé sur ON, ce témoin s’allume lors de la mise sous tension.
Page 87 Dessous 1 Prise DC IN Branchez ici l’adaptateur secteur. 2 Commutateurs DIP Cette rangée de trois commutateurs permet de régler le mode de fonctionnement de l’appareil. Les fonctions des commutateurs sont décrites ci-dessous. Commutateur 1 (Mode installation / mode utilisation normale) Commutateur 2 (Toujours régler sur OFF en Europe) Commutateur 3 (Fonction de protection active / inactive (ON/OFF)) Réglages par défaut...
Page 88: Installation
Installation Raccordement à la ligne téléphonique Raccordez le PCGA-BM1 à la ligne téléphonique avec le fil téléphonique fourni. Remarque Le débit de transfert de données entre la station modem et les appareils compatibles Bluetooth est de 30 Kbps environ pour une connexion à distance. (Le débit de transfert de données réel varie selon divers facteurs, par exemple les obstacles présents entre les...
Page 89: Branchement De L'alimentation
Adaptateur pour le Royaume-Uni Assemblage et démontage du support Le PCGA-BM1 est muni d’un support qui doit être fixé à l’appareil pendant l’utilisation normale. Pour modifier le réglage des commutateurs DIP ou pour raccorder ou débrancher le fil téléphonique, le support doit être démonté.
Page 90: Assemblage Du Support
Si d’autres personnes viennent à connaître la clé de passe, elles peuvent établir un lien de communication Bluetooth entre un ordinateur et le PCGA-BM1, puis se servir de celui-ci pour utiliser la connexion à distance, ce qui peut occasionner des frais à l’abonné. Maniez toujours votre clé...
Page 91: Démontage Du Support
Suivez les directives suivantes pour déterminer l’emplacement de l’appareil : • Choisissez une surface plane et stable. • Si des obstacles séparent l’appareil et l’ordinateur portable, la qualité de la communication et le débit de transfert de données peuvent être réduits. Démontage du support Saisissez l’appareil et le support et séparez-les en effectuant les opérations ci-dessus dans l’ordre inverse.
Page 92: Réglage Des Commutateurs Dip
Réglage des commutateurs DIP Les commutateurs DIP permettent de sélectionner le mode de fonctionnement de l’appareil. Lors de l’installation du PCGA-BM1, faites les réglages nécessaires. Si des modifications sont apportées plus tard, le réglage des commutateurs DIP devra aussi être modifié.
Page 93 Commutateur DIP Réglage Commutateur 1 Lors de la communication avec une connexion à (Mode installation / mode distance normale et lors de l’établissement du lien de utilisation normale) communication (enregistrement) avec l’ordinateur Réglage par défaut : OFF portable (page 16), réglez ce commutateur sur OFF. Réglez ce commutateur sur ON dans les cas suivants uniquement: •...
Page 94: Préparation Pour La Communication
La clé de passe par défaut pour le PCGA-BM1 est le numéro de série de l’appareil, tel qu’indiqué sur l’étiquette apposée au dessous de l’appareil. Pour savoir où se trouve l’étiquette, reportez-vous à...
Page 95: Mettez Le Pcga-Bm1 Hors Tension Et Réglez Le Commutateur
Saisissez la clé de passe du PCGA-BM1 pour lier le PCGA- BM1 à l’ordinateur portable. La clé de passe par défaut du PCGA-BM1 est son numéro de série, tel qu’indiqué sur l’étiquette apposée au dessous de l’appareil. Pour savoir où se trouve l’étiquette, reportez-vous à l’illustration “Dessous” dans la section “Noms des pièces”...
Page 96: Paramètres De "Sélection Du Pays
Sélection du code de pays Le code de pays par défaut du PCGA-BM1 est celui du Royaume-Uni. Lorsque le PCGA-BM1 est utilisé dans tout autre pays, le réglage du code de pays doit être modifié avec le logiciel “Sélection du pays pour poste modem”.
Page 97 Vérifiez quel port de communication est alloué aux communications Bluetooth. Cliquez sur le bouton “Démarrer”, déplacez le pointeur sur “Programmes”, puis sur “Utilitaire de la station de modem” et cliquez sur “Outil de sélection de pays pour poste modem” pour lancer le logiciel “Sélection du pays”. La boîte de dialogue “Outil de sélection de pays”...
Page 98: Etablissement De Liens (Enregistrement) Avec Plusieurs Ordinateurs Portables
Répétez toutes les étapes, à partir de la page 16, pour chaque ordinateur portable. Jusqu’à 16 ordinateurs portables peuvent être liés au PCGA-BM1. Si vous tentez d’établir un lien (enregistrement) avec un ordinateur portable alors que le nombre maximum a été...
Page 99: Communication
BM1 : Remarques • Avant d’utiliser le PCGA-BM1 pour la connexion à distance, les préparations décrites à la section précédente (à partir de la page 16) doivent être complétées. • L’ordinateur portable doit avoir été paramétré pour la connexion à distance. Pour des renseignements quant à...
Page 100: Modification Des Réglages Du
être modifiée à l’aide de l’utilitaire de la station de modem. Il peut s’agir de toute suite de caractères alphanumériques. La clé de passe par défaut du PCGA-BM1 est son numéro de série, tel qu’indiqué sur l’étiquette apposée au dessous de l’appareil. Pour savoir où...
Page 101 DIP ” en page 14. Mettez le PCGA-BM1 sous tension. Exécutez la communication Bluetooth à partir de l’ordinateur portable et établissez la connexion avec le PCGA-BM1. Pour plus de détails, reportez-vous aux manuels fournis avec votre ordinateur portable Sony.
Page 102: Dip 1 (Mode Installation / Mode Utilisation Normale) Sur Off
Suppression de données de liaison superflues L’utilitaire de la station de modem fourni peut être utilisé pour vérifier les ordinateurs portables qui sont liés au PCGA-BM1. Il est également possible de supprimer les données de liaison qui ne sont plus requises.
Page 103 Exécutez la communication Bluetooth à partir de l’ordinateur portable et établissez la connexion avec le PCGA-BM1. Pour plus de détails, reportez-vous aux manuels fournis avec votre ordinateur portable Sony. Cliquez sur le bouton “Démarrer”, déplacez le pointeur sur “Programmes”, puis sur “Utilitaire de la station de modem” et cliquez sur “Utilitaire de la station de modem”.
Page 104: Modification Du Nom Du Dispositif De L'appareil
La suppression se fait à la prochaine mise sous tension du PCGA-BM1. Modification du nom du dispositif de l’appareil Le nom du dispositif du PCGA-BM1 peut être modifé à l’aide de l’utilitaire de la station de modem fourni ; il peut s’agir de toute chaîne de caractères alphanumériques.
Page 105 Pour plus de détails, reportez-vous aux manuels fournis avec votre ordinateur portable Sony. Mettez le PCGA-BM1 hors tension et réglez le commutateur DIP 1 (Mode installation / mode utilisation normale) sur OFF et le commutateur DIP 3 (fonction de protection active / inactive) sur ON.
Page 106: Réinitialisation De L'appareil Et Rétablissement Des Réglages À Leurs Valeurs Par Défaut
Pour éviter les risques de dommage à l’appareil, n’appuyez pas sur la touche de réinitialisation avec la pointe d’un crayon ou de tout autre objet qui pourrait se briser. Mettez l’appareil hors tension. La réinitialisation entre en fonction à la prochaine mise sous tension du PCGA-BM1.
Page 107: Précautions D'utilisation
• Protéger l’appareil des changements Précautions soudains de température. Ne pas utiliser l’appareil immédiatement d’utilisation après l’avoir déplacé d’un environnement froid à un environnement chaud, ou si la Adaptateur secteur température ambiante a augmenté très soudainement. De la Utilisez uniquement l’adaptateur condensation pourrait alors se secteur fourni.
Page 108: Technologie De Communication Bluetooth
P r é c a u t i o n s Technologie de • Ne pas exposer le disque au communication Bluetooth rayonnement direct du soleil ou à des sources de chaleur telles que des • La bande 2,4 GHz utilisée par la conduits de chauffage et ne pas le technologie Bluetooth et les laisser dans une voiture garée en...
Page 109: Technologie De Communication Sans Fil Bluetooth
Bluetooth. Plusieurs appareils compatibles Bluetooth sont actuellement en développement et en lancement. En plus de Sony, Bluetooth SIG compte plus de deux mille sociétés mondialement, y compris plusieurs grands fabricants d’ordinateurs et d’équipement de communication, ainsi que des fabricants d’électroménagers.
Page 110: Vitesse
Un ordinateur personnel, par exemple un ordinateur portable, peut être aussi bien un maître qui appelle d’autres appareils compatibles Bluetooth qu’un esclave qui répond et se connecte à un autre maître. Vitesse Les communications Bluetooth permettent un débit de transfert de données maximal de 723 Kbps, mais le débit de transfert de données réel varie selon divers facteurs, par exemple la distance ou les obstacles présents entre les appareils, les interférences radio, le système d’exploitation ou le logiciel...
Page 111: Sécurité
Bluetooth accompli, la communication entre les deux appareils peut continuer sans que la clé de passe doive être saisie à nouveau, même après une interruption. Le PCGA-BM1 permet à l’utilisateur de le configurer pour qu’il reste invisible pour les autres appareils compatibles Bluetooth.
Page 112: Aide
Aide Cette section décrit les moyens d’assistance et de service offerts par Sony, ainsi que des conseils de dépannage pour votre station modem Bluetooth. A propos des options d’assistance Sony Sony offre plusieurs options d’assistance pour votre station modem Bluetooth. Si vous avez des questions au sujet de la station modem Bluetooth et du logiciel, adressez-vous aux endroits suivants : Ce guide explique le fonctionnement de la station modem Bluetooth.
Page 113: Spécifications
Cette valeur est seulement valable lors de Adaptateur secteur l’utilisation du PCGA-BM1 avec le PCG- SR31K ou le PCG-C1VFK. Les profils Bluetooth précisent les utilisations Alimentation requise qui peuvent être faites de la communication...
Page 114: Conditions Ambiantes Pour Le Fonctionnement Et L'entreposage
Conditions ambiantes pour le fonctionnement et l’entreposage Température de fonctionnement 5 à 35 °C (gradient de température inférieur à 10 °C/heure) Humidité de fonctionnement 20 à 80 % (non condensée), du moment que l’humidité est inférieure à 65 % à 35 °C (lecture à...
Page 115: Dépannage
Reportez-vous également aux manuels de votre ordinateur portable Sony. Si le problème persiste, contactez le revendeur Sony où vous avez fait l’achat du produit ou le représentant du service après-vente Sony de votre région. Reportez- vous à...
Page 116 ON. Mettez le PCGA-BM1 hors tension, réglez le commutateur DIP 1 sur OFF, puis rallumez l’appareil. c Le lien entre l’ordinateur portable et le PCGA-BM1 n’a peut-être pas été établi. Etablissez le lien Bluetooth (page 16).
Page 117 Rapprochez les deux appareils, par exemple en déplaçant le PCGA-BM1. Un message s’affiche, c Ce message s’affiche si la connexion entre le PCGA-BM1 indiquant que tous les et l’ordinateur portable a été coupée suite à l’interruption appareils sont des communications Bluetooth avant que la connexion à...
Page 118 Registrazione Prima di utilizzare l’unità PCGA-BM1, assicurarsi di leggere il relativo accordo dell’utente di licenza software per l’utente finale. Le leggi sul copyright non Il numero di modello e il numero di consentono la riproduzione, parziale serie sono situati nella parte inferiore o totale, del software o del manuale dell’unità.
Page 119: Avvertenze
Quindi non è conformità possibile inviare o ricevere messaggi fax usando il modem. Con la presente Sony dichiara che il Prima di usare il prodotto, modem Bluetooth™ PCGA-BM1 è assicurarsi che la selezione del paese conforme ai requisiti e alle condizioni...
Page 120 Assicurarsi che la presa di corrente • Sony, VAIO e il logo VAIO sono sia facilmente accessibile. marchi di fabbrica registrati di Sony Corporation. Per scollegare completamente l’unità PCGA-BM1 dalla tensione di • Microsofte Windows sono marchi di rete, staccare l’adattatore di corrente fabbrica registrati di Microsoft alternata.
Page 121 Selezione del codice del Paese ........18 Comunicazione ........ 21 Per terminare la comunicazione ..... 21 Modifica delle impostazioni dell’unità PCGA-BM1 ........ 22 Installazione dell’utilità dell’unità modem ....22 Modifica della passkey .... 22 Eliminazione delle informazioni non necessarie relative all’identificazione ....
Page 122: Introduzione
Introduzione Il presente prodotto è un’unità modem Bluetooth che consente di effettuare l’accesso remoto senza fili da un computer notebook compatibile con Bluetooth. Mediante tale unità, l’utente è in grado, entro la portata di comunicazione, di spostarsi liberamente durante l’accesso a Internet. Tecnologia senza fili Bluetooth La tecnologia senza fili Bluetooth consente di effettuare connessioni istantanee di portata limitata senza la necessità...
Page 123: Modalità D'uso Del Presente Prodotto
Modalità d’uso del presente prodotto L’unità PCGA-BM1 è in grado di comunicare con un notebook compatibile con Bluetooth senza la necessità di effettuare la connessione mediante cavi. La comunicazione ha luogo tra due singoli dispositivi. Note • A seconda del tipo di dispositivo, della versione di software e di altri fattori, è possibile che alcuni dispositivi compatibili con Bluetooth non funzionino con l’unità...
Page 124: Identificazione Delle Parti
Questo indicatore si illumina quando l’unità è attivata. 3 Indicatore PRIVATE Questo indicatore indica che la funzionalità di sicurezza dell’unità PCGA-BM1 è attivata. Se l’interruttore 3 DIP (selettore ON/OFF della funzione di sicurezza) nella parte inferiore dell’unità è impostato su ON, quando viene attivata l’alimentazione questo indicatore si illumina.
Page 125: Parte Inferiore
Parte inferiore 1 Connettore DC IN Collegare il cavo dell’alimentatore CA a questo connettore. 2 Interruttori DIP Questo set di tre interruttori consente di impostare i modi di funzionamento dell’unità. Le funzioni degli interruttori sono le seguenti. Interruttore 1 (selettore del modo di funzionamento normale/di impostazione) Interruttore 2 (sempre impostato su OFF in Europa) Interruttore 3 (selettore ON/OFF della funzione di sicurezza)
Page 126: Installazione
Installazione Collegamento della linea telefonica Per collegare l’unità PCGA-BM1 alla linea telefonica, utilizzare il cavo telefonico in dotazione. Nota Per la connessione remota, la velocità di trasmissione dei dati tra il dispositivo compatibile con Bluetooth e l’unità modem è di circa 30 kbps. (La velocità di trasmissione dei dati effettiva varia in base a fattori quali la presenza di ostacoli tra i dispositivi, interferenze e il sistema operativo o il software in uso.
Page 127: Collegamento Dell'alimentazione
Adattatore per il Regno Unito Applicazione o rimozione del supporto L’unità PCGA-BM1 viene fornita con un supporto da applicare per l’uso normale. Per modificare l’impostazione di un interruttore DIP o per collegare o scollegare la linea telefonica, è necessario rimuovere il supporto.
Page 128 Applicazione del supporto Preparazione Quando l’unità PCGA-BM1 viene installata per la prima volta, annotare il numero di serie indicato sulla relativa etichetta. Tale numero viene richiesto come passkey per l’identificazione dei computer notebook (vedere a pagina 16). Per la posizione dell’etichetta, consultare “Parte inferiore” della sezione “Identificazione delle parti”...
Page 129: Rimozione Del Supporto
Per l’installazione dell’unità, osservare quanto descritto di seguito. • Scegliere una superficie orizzontale e stabile. • Se vi sono degli ostacoli tra l’unità e il computer notebook, è possibile che la comunicazione diventi debole e che la velocità di trasmissione dei dati diminuisca.
Page 130: Impostazione Degli Interruttori Dip
Impostazione degli interruttori DIP Gli interruttori DIP vengono utilizzati per impostare i modi di funzionamento dell’unità. Quando l’unità PCGA-BM1 viene installata, effettuare le impostazioni necessarie. Se in seguito vengono effettuate delle modifiche, sarà inoltre necessario modificare anche l’impostazione degli interruttori DIP.
Page 131 Numero di interruttore Impostazione Interruttore 1 Durante la normale comunicazione remota e durante (selettore del modo di l’identificazione del computer notebook (pagina 16), funzionamento normale/di questo interruttore deve essere impostato su OFF. impostazione) Impostare l’interruttore su ON solo nei seguenti casi: Impostazione predefinita: OFF •...
Page 132: Abilitazione Della Comunicazione
La passkey predefinita per l’unità PCGA-BM1 è costituita dal relativo numero di serie indicato su un’etichetta posta nella parte inferiore dell’unità. Per la posizione dell’etichetta, consultare “Parte inferiore” della sezione “Identificazione delle parti” a pagina 9.
Page 133 OFF, altri dispositivi compatibili con Bluetooth potrebbero individuare la presenza dell’unità. Se gli utenti di tali dispositivi conoscono la passkey, possono eseguire l’identificazione Bluetooth di un computer per l’unità PCGA-BM1 ed utilizzarla per accedere a servizi di accesso remoto le cui spese verrebbero addebitate all’abbonato. È...
Page 134: Installazione Di Selezione Paese
Installazione di selezione paese Per selezionare il Paese in cui si desidera impiegare l’unità PCGA-BM1, utilizzare l’applicazione selezione paese, dopo averla installata dal CD-ROM in dotazione. Inserire il CD-ROM contenente l’utilità nella relativa unità del computer notebook o in un’unità in grado di leggere dischi CD-ROM, quale un’unità...
Page 135 Abilitare la comunicazione di tipo Bluetooth del computer notebook, quindi stabilire un collegamento con l’unità PCGA-BM1. Per ulteriori informazioni, consultare i manuali in dotazione con il computer notebook Sony. Controllare la porta di comunicazione assegnata alla comunicazione di tipo Bluetooth. Fare clic sul pulsante “Awio”, selezionare “Programmi”, “Programma di utilità...
Page 136 Ripetere la procedura descritta a partire da pagina 16 per ciascun computer notebook. Per l’unità PCGA-BM1, è possibile identificare un massimo di 16 computer notebook. Se una volta raggiunto il limite massimo si tenta di identificare un altro computer notebook, viene visualizzato un messaggio di errore.
Page 137: Comunicazione
Note • Prima di utilizzare l’unità PCGA-BM1 per l’accesso remoto, è necessario effettuare le operazioni descritte alla sezione precedente (a partire da pagina 16). • È necessario che il computer notebook sia stato impostato per l’accesso remoto. Per ulteriori informazioni sulle modalità...
Page 138: Installazione Dell'utilità Dell'unità Modem
Prima di eseguire la procedura descritta di seguito, è necessario che il computer notebook venga impostato per la lettura dei dischi CD-ROM. Per ulteriori informazioni sull’uso dei CD-ROM, consultare i manuali in dotazione con il computer notebook Sony e/o con l’unità CD-ROM.
Page 139 Bluetooth, quindi fare clic sul pulsante “OK”. Se non si è certi della porta di comunicazione, consultare i manuali in dotazione con il computer notebook Sony. Facendo clic sul pulsante “OK” viene avviata l’utilità Programma di utilità della stazione del modem.
Page 140: Eliminazione Delle Informazioni Non Necessarie Relative All'identificazione
PCGA-BM1. È inoltre possibile eliminare le informazioni relative all’identificazione che non si ritengono più necessarie. Per l’unità PCGA-BM1, è possibile identificare un massimo di 16 computer notebook. Per identificare ulteriori computer notebook, è necessario prima eliminare le informazioni relative all’identificazione.
Page 141 Bluetooth, quindi fare clic sul pulsante “OK”. Se non si è certi della porta di comunicazione, consultare i manuali in dotazione con il computer notebook Sony. Facendo clic sul pulsante “OK” viene avviata Programma di utilità della stazione del modem.
Page 142 Terminare la comunicazione di tipo Bluetooth. Per ulteriori informazioni, consultare i manuali in dotazione con il computer notebook Sony. Disattivare l’alimentazione dell’unità PCGA-BM1, quindi impostare su OFF l’interruttore 1 DIP (selettore del modo di funzionamento normale/di impostazione) nella parte inferiore dell’unità...
Page 143: Modifica Del Nome Del Dispositivo
Modifica del nome del dispositivo Utilizzando l’utilità dell’unità modem in dotazione, è possibile cambiare il nome del dispositivo dell’unità PCGA-BM1 in una stringa alfanumerica. Il nome del dispositivo viene indicato sul computer notebook al momento dell’identificazione Bluetooth. Nota Se l’utilità dell’unità modem non è installata, è necessario prima installarla come descritto a pagina 21.
Page 144 Terminare la comunicazione di tipo Bluetooth. Per ulteriori informazioni, consultare i manuali in dotazione con il computer notebook Sony. Disattivare l’alimentazione dell’unità PCGA-BM1, quindi impostare su OFF l’interruttore 1 DIP (selettore del modo di funzionamento normale/di impostazione) nella parte inferiore dell’unità...
Page 145: Ripristino Dei Valori Predefiniti Dell'unità
Nota Per evitare di danneggiare l'unità, non premere l'interruttore di ripristino con la punta di una matita né con altri oggetti che potrebbero rompersi. Disattivare l’alimentazione dell’unità. Il risultato dell’operazione di ripristino diventa attivo alla successiva attivazione dell’alimentazione dell’unità PCGA-BM1.
Page 146: Precauzioni Per L'uso
• Non sottoporre l’unità a repentini Precauzioni per cambiamenti di temperatura. Non utilizzare l’unità subito dopo averla l’uso spostata da un luogo freddo ad uno caldo o se la temperatura ambiente è aumentata eccessivamente. Alimentatore CA Diversamente, è possibile che all’interno dell’unità...
Page 147: Manutenzione
Cura dei dischi Comunicazione di tipo • Non esporre i dischi alla luce solare Bluetooth diretta o a fonti di calore quali condotti d’aria calda né lasciarli in • La banda a 2,4 GHz utilizzata dai un’auto parcheggiata al sole. dispositivi compatibili con Bluetooth e LAN senza fili, viene impiegata •...
Page 148: Tecnologia Senza Fili Bluetooth
Bluetooth e molti prodotti abilitati per l’uso della tecnologia Bluetooth sono tuttora in via di sviluppo e venduti sul mercato. Con Sony, il gruppo Bluetooth SIG include oltre 2000 aziende in tutto il mondo, compresi i più...
Page 149: Velocità
Un personal computer quale ad esempio un notebook può costituire sia il dispositivo master che richiama gli altri dispositivi slave che un dispositivo slave che risponde e si connette al dispositivo master. Velocità La comunicazione di tipo Bluetooth supporta una velocità massima di trasmissione dei dati pari a 723 kbps.
Page 150: Sicurezza
Tale processo viene detto di “identificazione”. Una volta stabilita l’identificazione Bluetooth, la comunicazione tra dispositivi sarà possibile anche dopo un’interruzione senza immettere di nuovo la chiave di accesso. È possibile configurare l’unità PCGA-BM1 perché rimanga nascosta ai dispositivi compatibili con Bluetooth.
Page 151: Supporto
Supporto Nella presente sezione viene descritto come ottenere il supporto Sony e sono inoltre inclusi i suggerimenti per la soluzione dei problemi relativi all’unità modem Bluetooth. Informazioni sulle opzioni di supporto Sony Sony fornisce molte opzioni di supporto per l’unità modem Bluetooth. In caso di domande relative all’unità...
Page 152: Caratteristiche Tecniche
Alimentatore CA dispositivi, interferenze, il tipo di software, il sistema operativo e così via. I valori sono applicabili solo per l’uso dell’unità PCGA-BM1 Requisiti di alimentazione con i modelli PCG-SR31K o PCG-C1VFK. Da 100 a 240 V CA, 50/60 Hz I profili standard Bluetooth specificano lo Per gli altri dati, vedere l’etichetta...
Page 153 Condizioni ambientali per l’uso e la conservazione Temperatura di utilizzo Da 5°C a 35°C (cambiamento della temperatura inferiore a 10°C/ora) Umidità di utilizzo Da 20% a 80% (senza condensa), a condizione che a 35°C il tasso di umidità sia inferiore al 65% (lettura igrometro inferiore a 29°C) Temperatura di deposito Da -20°C a 60°C...
Page 154: Guida Alla Soluzione Dei Problemi
In caso di problemi durante il funzionamento dell’unità, controllare la presente guida alla soluzione dei problemi. È inoltre necessario consultare i manuali in dotazione con il computer notebook Sony. Se il problema persiste, contattare il rivenditore Sony presso cui è stato acquistato il presente prodotto oppure un rappresentante locale del servizio.
Page 155 PCGA-BM1 oppure diminuire la inferiore ai 100 m. distanza che intercorre tra i dispositivi. c Durante la comunicazione tra l’unità PCGA-BM1 e un altro dispositivo (l’indicatore BLUETOOTH dell’unità PCGA-BM1 lampeggia lentamente), l’accesso potrebbe non essere possibile. Attendere finché il collegamento con l’altro computer notebook non è...
Page 156 Tale messaggio viene visualizzato se il collegamento tra Viene visualizzato un messaggio indicante l’unità PCGA-BM1 e il computer notebook è stato che tutti i dispositivi interrotto a causa della conclusione della comunicazione di sono collegati. e che si tipo Bluetooth, senza però...
Page 158 Printed in Japan...

Sony PCGA-BM1 Mode D'emploi

English

Deutsch

Français

Italiano

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Sony PCGA-BM1

Sommaire des Matières pour Sony PCGA-BM1

Table des Matières