Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bigben PS200
Sommaire des Matières pour Bigben PS200
- Page 1 HAUT-PARLEUR LUMINEUX SANS FIL CONSIGNES LISEZ LE PRÉSENT MODE D’EMPLOI AVANT UTILISATION ET CONSERVEZ-LE POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE. et « PlayStation » sont des marques déposées de Sony interactive Entertainment Inc. Tous droits réservés.
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Mises en garde et précautions Écouter de la musique à partir d’une clé USB Consignes de sécurité importantes Écouter de la musique avec le câble audio Table des matières Priorité de la source audio Bluetooth/USB/AUX Spécifications Utilisation avec la télécommande Utilisation Changer la pile (télécommande) Recharge... -
Page 3: Table Des Matières
Risque d’explosion en cas d’insertion incorrecte des piles. Remplacez la pile exclusivement par une pile de type identique ou équivalent. TABLE DES MATIÈRES 1 x PS200 1 x Câble de recharge DC 5 V 1 x Notice d’utilisation 1 x Câble entrée AUX 3,5 mm 1 x Télécommande... -
Page 4: Utilisation
1) Allumez le haut-parleur et maintenez-le à moins de 1 mètre de votre appareil. 2) Activez la fonction Bluetooth sur votre appareil portable et cherchez « PS200 » dans la liste des périphériques Bluetooth (en fonction de la version Bluetooth de votre appareil, vous devrez entrer le code d'accès «... -
Page 5: Utilisation Avec La Télécommande
UTILISATION AVEC LA TÉLÉCOMMANDE REMARQUE : Retirez la languette en plastique du compartiment des piles avant utilisation. Bouton de veille : Après avoir allumé le haut-parleur (en appuyant sur le bouton marche/arrêt sur le dessous du haut-parleur) réappuyez sur ce bouton pour éteindre la lumière et le signal Bluetooth. -
Page 6: Remarques
• Le logo, la marque et le mot Bluetooth® sont des marques déposées détenues par Bluetooth SIG, Inc. et tout usage de ces logos et marques par Bigben Interactive se fait sous licence. Les autres marques et noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs. - Page 7 WIRELESS LUMINOUS SPEAKER INSTRUCTIONS PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USE AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. and “PlayStation” are registered trademarks of Sony interactive Entertainment Inc. All rights reserved.
-
Page 8: Warnings And Precautions
Contents Warnings And Precautions Playing Music From A Usb Key Important Safety Instructions Playing Music Using The Aux In Cable Contents Priority Of Audio Source: Bluetooth/ Usb/ Aux 3 Specification Operation By Remote Control Operation Battery Replacement (For Remote Control) Charging Warning! Playing Music By Bluetooth... -
Page 9: Contents
CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace battery only with the same or equivalent type. CONTENTS 1 x PS200 1 x DC 5V charging cable 1 x User manual 1 x Aux in 3.5mm cable 1 x Remote control... -
Page 10: Operation
1) Turn on the speaker and keep the speaker and device within 1 metre of each other. 2) Start the Bluetooth function on your mobile device and select “PS200” in the Bluetooth device list (depending on the Bluetooth version of your device you may have to enter pass code ‘0000’). -
Page 11: Battery Replacement (For Remote Control)
USB key player function: press this button to switch into USB key player mode. Colour selection: When the light is on, press this button to choose your favourite colour (six colours to choose from). Color selection: when the light is on, press this button to choose your favourite colours. (7 colours to choose from). -
Page 12: Remarks
Turkey only. • The Bluetooth ® word, mark and logo are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Bigben Interactive is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. - Page 13 ALTAVOZ LUMINOSO INALÁMBRICO INSTRUCCIONES LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO Y CONSÉRVELAS CONSULTARLAS EN EL FUTURO. y «PlayStation» son marcas registradas de Sony Interactive Entertainment Inc. Reservados todos los derechos.
-
Page 14: Advertencias Y Precauciones
Contenido Advertencias y precauciones Reproducción de música utilizando el cable Aux In para dispositivos externos Instrucciones de seguridad importantes Prioridad de la fuente de audio: Bluetooth/ USB/ Aux Contenido Especificaciones Manejo con el mando a distancia Funcionamiento Cambiar la pila (en el mando a distancia) Cargar ¡Advertencia! Reproducción de música a través de Bluetooth 3... -
Page 15: Contenido
Existe peligro de explosión si la pila no se cambia correctamente. Sustituya la pila solo por otra del mismo tipo o equivalente. CONTENIDO 1 x PS200 1 cable de carga de CC 5 V 1 manual de usuario 1 cable con clavija de 3,5 mm para dispositivos externos... -
Page 16: Funcionamiento
1) Encienda el altavoz y colóquelo a una distancia máxima de 1 m del dispositivo Bluetooth. 2) Active la función Bluetooth de su teléfono móvil y seleccione "PS200" en la lista de dispositivos Bluetooth detectados (dependiendo de la versión de Bluetooth del dispositivo, es posible que necesite introducir el código «0000»). -
Page 17: Manejo Con El Mando A Distancia
MANEJO CON EL MANDO A DISTANCIA NOTA: antes de usar el mando a distancia, quite la lengüeta de plástico de la tapa de la pila. Botón de espera: después de encender el altavoz (pulsando el botón de encendido en la parte de abajo del altavoz), pulse brevemente este botón para apagar la luz y el Bluetooth. -
Page 18: Nota
• La palabra Bluetooth®, la marca y el logotipo son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de tales marcas por Bigben Interactive se hace bajo licencia. Otras marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. - Page 19 ALTOPARLANTE LU- MINOSO WIRELESS ISTRUZIONI LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO E CONSERVARLE PER RIFERIMENTO FUTURO. e “PlayStation” sono marchi registrati di Sony interactive Entertainment Inc. Tutti i diritti riservati.
-
Page 20: Avvertenze E Precauzioni
Indice Avvertenze e precauzioni Riproduzione musicale da una chiavetta USB 3 Istruzioni di sicurezza importanti Riproduzione musicale tramite cavo AUX IN Indice Priorità della sorgente audio: Bluetooth/USB/AUX 3 Specifiche tecniche Funzionamento col telecomando Funzionamento Sostituzione della batteria (per telecomando) Ricarica Avvertenze! Riproduzione musicale tramite Bluetooth Nota:... -
Page 21: Indice
Le batterie possono esplodere se installate in modo scorretto. Sostituire la batteria esclusivamente con batterie di tipo identico o equivalente. INDICE 1 x PS200 1 x Cavo di ricarica CC 5 V 1 x Manuale utente 1 x Cavo Aux-in 3,5 mm... -
Page 22: Funzionamento
1) Accendere l'altoparlante; tenere l'altoparlante e il dispositivo a meno di 1 metro di distanza l'uno dall'altro. 2) Attivare la funzione Bluetooth sul dispositivo portatile e selezionare “PS200” dall'elenco dei dispositivi Bluetooth (a seconda della versione Bluetooth del dispositivo, potrebbe essere necessario inserire il codice “0000”). -
Page 23: Funzionamento Col Telecomando
FUNZIONAMENTO COL TELECOMANDO NOTA: Prima del primo uso togliere la linguetta di plastica dalla copertura della batteria. Pulsante di standby: Dopo aver acceso l’altoparlante (premendo il pulsante di alimentazione nella parte inferiore dell’altoparlante), premere brevemente questo pulsante per spegnere la spia e il Bluetooth. -
Page 24: Nota
• Il marchio, il logo e la parola Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e l’uso di tali marchi da parte di Bigben Interactive è sotto licenza. Altri marchi e nomi commerciali sono di proprietà dei rispettivi titolari. - Page 25 COLUNA DE SOM LUMINOSA SEM FIOS INSTRUÇÕES LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DA UTILIZAÇÃO E GUARDE-AS PARA FUTURAS REFERÊNCIAS. e “PlayStation” são marcas registadas da Sony interactive Entertainment Inc. Todos os direitos reservados.
-
Page 26: Avisos E Precauções
Índice Avisos e precauções Reproduzir música com o cabo auxiliar Instruções de segurança importantes Prioridade da fonte de áudio: Bluetooth / USB / Aux Índice Utilizar o telecomando Características técnicas Substituição da pilha (do telecomando) Funcionamento Aviso! Carregamento Nota: Reproduzir música por Bluetooth Reproduzir música a partir de uma pen USB A 3 AVISOS E PRECAUÇÕES CUIDADO... -
Page 27: Índice
Perigo de explosão se as pilhas forem substituídas incorretamente. Substitua a pilha apenas por uma do mesmo tipo ou equivalente. ÍNDICE 1 PS200 1 cabo de carregamento DC de 5V 1 manual do utilizador 1 cabo auxiliar de 3,5 mm... -
Page 28: Funcionamento
1) Ligue a coluna de som e mantenha-a e ao dispositivo a menos de 1 metro um do outro. 2) Inicie a função Bluetooth no seu dispositivo móvel e selecione "PS200" na lista de dispositivos Bluetooth (dependendo da versão Bluetooth do seu dispositivo, poderá ter de inserir a palavra- passe ‘0000’). -
Page 29: Utilizar O Telecomando
UTILIZAR O TELECOMANDO NOTA: Por favor, retire a aba de plástico da tampa do compartimento das pilhas antes da utilização. Botão do estado inativo: Após ligar a coluna de som (premindo o botão da energia na parte inferior da coluna de som), prima este botão para desligar a luz e o Bluetooth. Prima de novo para ligar a luz e o Bluetooth. -
Page 30: Nota
UE e Turquia. • A palavra Bluetooth® e logótipos são marcas registadas da Bluetooth SIG, Inc. Qualquer uso de tais marcas é efetuado sob licença da Bigben Interactive. Outras marcas registadas e nomes comerciais pertencem aos respetivos proprietários. - Page 31 LEUCHTENDER, KA- BELLOSER LAUT- SPRECHER ANLEITUNG BITTE LESEN SIE VOR DEM GEBRAUCH DIE BEDIENUNGSANLEITUNG UND BEWAHREN SIE DIESE ZUM NACHLESEN AUF. und „PlayStation“ sind eingetragene Marken der Sony interactive Entertainment Inc. Alle Rechte vorbehalten.
-
Page 32: Warnungen Und Sicherheitshinweise
Inhalt Warnungen und Sicherheitshinweise Musikwiedergabe über USB-Player Wichtige Sicherheitshinweise Musik über AUX-in-Kabel wiedergeben Inhalt Priorität der Audioquelle: Bluetooth/USB/AUX 3 Technische Daten Betrieb über die Fernbedienung Betrieb Batterieaustausch (Fernbedienung) Laden Warnung! Musik über Bluetooth wiedergeben Anmerkung: WARNUNGEN UND SICHERHEITSHINWEISE VORSICHT STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN WARNUNG: STROMSCHLAGGEFAHR –... -
Page 33: Inhalt
Batterien verschluckt wurden oder in einen Teil des Körpers eingeführt wurden, suchen Sie sofort einen Arzt auf. VORSICHT Bei fehlerhaftem Batteriewechsel besteht Explosionsgefahr. Batterien nur durch den gleichen oder eine gleichwertigen Typ ersetzen. INHALT 1 x PS200 1 x DC-Ladekabel 5 V 1 x Benutzerhandbuch 1 x 3,5mm AUX-Anschlusskabel 1 x Fernbedienung Bedienfeld... -
Page 34: Betrieb
1) Schalten Sie den Lautsprecher ein. Der Lautsprecher und das Gerät müssen sich innerhalb eines Abstands von befinden 1 m. 2) Bluetooth-Funktion am Mobilgerät anschalten und nach „PS200“ in der Bluetooth-Geräteliste suchen. (Je nach Bluetooth-Version des Geräts kann die Eingabe des Zugriffscodes ‚0000‘... -
Page 35: Betrieb Über Die Fernbedienung
BETRIEB ÜBER DIE FERNBEDIENUNG HINWEIS: Bitte entfernen Sie vor Gebrauch die Kunststofflasche von der Batterieabdeckung. Standby-Taste Drücken Sie nach dem Einschalten des Lautsprechers (durch Drücken des Ein-/ Ausschalters auf der Unterseite des Lautsprechers) diese Taste kurz, um das Licht und Bluetooth auszuschalten. -
Page 36: Anmerkung
Verwendung dieser Zeichen durch Bigben Interactive geschieht unter Lizenz. Andere Handelsmarken und Handelsnamen sind Eigentum der jeweiligen Besitzer. VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt Bigben Interactive, dass das Produkt PS200 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https://www.bigben-interactive.de/support/ Im Vereinigten Königreich erreichen Sie den technischen Support unter: support@bigben.fr... - Page 37 LICHTGEVENDE DRAADLOZE LUID- SPREKER INSTRUCTIES LEES DEZE HANDLEIDING AANDACHTIG DOOR VOORDAT U HET APPARAAT GEBRUIKT EN BEWAAR DE HANDLEIDING VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK. "PlayStation" is een gedeponeerd handelsmerk van Sony interactive Entertainment Inc. Alle rechten voorbehouden.
-
Page 38: Waarschuwingen En Voorzorgsmaatregelen
Inhoud Waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen Het afspelen van muziek met behulp van de Aux- in-kabel Belangrijke veiligheidsinstructies Prioriteit van de audiobron: Bluetooth/Usb/Aux 3 Inhoud Gebruik met afstandsbediening Specificaties Vervanging batterij (voor Werking afstandsbediening) Opladen Waarschuwing! Muziek afspelen via Bluetooth Opmerkingen: Muziek afspelen vanaf een USB-stick WAARSCHUWINGEN EN VOORZORGSMAATREGELEN OPGELET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN... -
Page 39: Inhoud
VOORZICHTIG Er is explosiegevaar als de batterij verkeerd wordt geplaatst. Vervang de batterij alleen door hetzelfde of een gelijkwaardig type. INHOUD 1 x PS200 1 x DC 5V oplaadkabel 1 x Gebruikershandleiding 1 x 3,5 mm Aux-in-kabel 1 x Afstandsbediening... -
Page 40: Werking
1) Zet de luidspreker aan en houd de luidspreker en het apparaat binnen een bereik van 1 meter van elkaar. 2) Start de Bluetooth-functie op uw mobiele apparaat en selecteer "PS200" in de lijst met Bluetooth- apparaten (afhankelijk van de Bluetooth-versie van uw apparaat moet u mogelijk de toegangscode '0000' invoeren). -
Page 41: Gebruik Met Afstandsbediening
GEBRUIK MET AFSTANDSBEDIENING OPMERKING: Verwijder het plastic lipje van het batterijdeksel voor gebruik. Stand-by-knop: Na het inschakelen van de luidspreker (door op de aan/uit-knop aan de onderkant van de luidspreker te drukken), drukt u kort op deze knop om het licht en Bluetooth uit te schakelen. -
Page 42: Opmerkingen
Inc. en elk gebruik van dergelijke merken door Bigben Interactive gebeurt onder licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaars. VEREENVOUDIGDE EU-CONFORMITEITSVERKLARING Hierbij verklaar ik, Bigben Interactive, dat het type radioapparatuur PS200 conform is met richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: https://www.bigbeninteractive.com/support/... - Page 43 BEZPRZEWODOWY ŚWIECĄCY GŁOŚNIK INSTRUKCJA PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA PROSIMY PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ. INSTRUKCJĘ TĘ NALEŻY NASTĘPNIE ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ. i „PlayStation” są zastrzeżonymi znakami towarowymi należącymi do Sony interactive Entertainment Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.
-
Page 44: Ważne Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
Spis treści Ostrzeżenia i środku ostrożności Odtwarzanie muzyki ze źródła podłączonego kabelkiem Aux In Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Kolejność (priorytetowość) źródeł audio: Zawartość Bluetooth/USB/Aux Specyfikacja Obsługa pilota Użytkowanie Wymiana baterii (w pilocie) Ładowanie Ostrzeżenie! Odtwarzanie muzyki przez złącze Bluetooth Uwagi: Odtwarzanie muzyki z pamięci USB OSTRZEŻENIA I ŚRODKU OSTROŻNOŚCI UWAGA... -
Page 45: Zawartość
Niewłaściwie przeprowadzona wymiana baterii grozi wybuchem. Baterie należy wymieniać tylko na baterie tego samego typu lub równoważne. ZAWARTOŚĆ 1 x PS200 1 x kabelek do ładowania 5 V, prąd stały 1 x instrukcja 1 x kabelek Aux in 3,5 mm... -
Page 46: Użytkowanie
1) Włączyć głośnik i ustawić głośnik oraz urządzenie w odległości do 1 metra od siebie. 2) Włączyć funkcję Bluetooth w urządzeniu mobilnym i wybrać „PS200” na liście urządzeń Bluetooth (w zależności od wersji Bluetooth urządzenia być może trzeba będzie wpisać hasło „0000”). -
Page 47: Obsługa Pilota
OBSŁUGA PILOTA UWAGA: Przed rozpoczęciem używania, z pokrywy komory baterii należy usunąć plastikową etykietkę. Przycisk gotowości: Po włączeniu głośnika (przez wciśnięcie przycisku zasilania znajdującego się od spodu głośnika), aby włączyć świecenie i złącze Bluetooth, należy na krótko nacisnąć ten przycisk. Ponowne krótkie wciśnięcie spowoduje włączenie świecenia i funkcji Bluetooth. Jasność: Zmienia jasność, gdy światło jest ustawione na jeden kolor. -
Page 48: Uwagi
śmieciami domowymi. Dotyczy tylko krajów UE i Turcji. • Wyraz, znak i logo Bluetooth® są zastrzeżonymi znakami towarowymi należącymi do firmy Bluetooth SIG, Inc. Wszelkie ich użycie przez firmę Bigben Interactive odbywa się na zasadzie licencji. Pozostałe znaki towarowe i nazwy handlowe stanowią własność ich właścicieli. - Page 49 БЕСПРОВОДНОЙ СВЕТЯЩИЙСЯ ДИНАМИК ИНСТРУКЦИЯ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ИНСТРУКЦИИ И СОХРАНИТЕ ИХ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В БУДУЩЕМ. Название и логотип «PlayStation» являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Sony Interactive Entertainment. Все права защищены.
-
Page 50: Предупреждения И Меры Предосторожности
Содержание Предупреждения и меры предосторожности 1 Воспроизведение музыки с помощью кабеля Важные инструкции по технике безопасности 1 Приоритет источников звука: Bluetooth/USB/ Содержимое комплекта Технические характеристики Использование пульта дистанционного Эксплуатация управления Зарядка Замена батарейки в пульте ДУ Воспроизведение музыки через Bluetooth Предупреждение! Воспроизведение... -
Page 51: Содержимое Комплекта
тела, немедленно обратитесь к врачу. ВНИМАНИЕ! При неправильной замене батарейки существует опасность взрыва. Заменяйте только батарейками такого же или аналогичного типа. СОДЕРЖИМОЕ КОМПЛЕКТА Устройство PS200 Зарядный кабель постоянного тока 5 В Руководство пользователя Кабель AUX 3,5 мм Пульт дистанционного управления... -
Page 52: Воспроизведение Музыки С Помощью Кабеля Aux
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ ЧЕРЕЗ BLUETOOTH 1) Включите динамик и расположите его на расстоянии не более 1 метра от мобильного устройства. 2) Включите функцию Bluetooth на мобильном устройстве и выберите «PS200» в списке устройств Bluetooth (в зависимости от версии Bluetooth может потребоваться ввести пароль «0000»). -
Page 53: Использование Пульта Управления
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ ПРИМЕЧАНИЕ. Перед началом использования удалите пластиковый язычок с крышки батарейного отсека. Кнопка режима ожидания. После включения динамика с помощью кнопки снизу устройства быстро нажмите кнопку режима ожидания, чтобы отключить подсветку и Bluetooth. Еще раз быстро нажмите эту кнопку, чтобы снова включить подсветку и Bluetooth. Яркость. -
Page 54: Примечания
бытовыми отходами. Только для ЕС и Турции. • Словесный знак и логотип Bluetooth® являются зарегистрированными торговыми марками, принадлежащими компании Bluetooth SIG, Inc. Любое использование этих марок компанией Bigben осуществляется на основании лицензии. Другие товарные марки и торговые наименования принадлежат их соответствующим владельцам. ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ...