Proline Promag W 800 Manuel De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Proline Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. Promag W 800
  6. Manuel de mise en service
Proline Promag W 800 Manuel De Mise En Service

Proline Promag W 800 Manuel De Mise En Service

Débitmètre électromagnétique
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BA02081D/14/FR/01.21
71526190
2021-04-01
Valable à partir de la version
01.00.zz (Firmware de l' a ppareil)
Products
Manuel de mise en service
Proline Promag W 800
Débitmètre électromagnétique
Solutions
Services

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Proline Promag W 800

  • Page 1 Products Solutions Services BA02081D/14/FR/01.21 71526190 2021-04-01 Valable à partir de la version 01.00.zz (Firmware de l' a ppareil) Manuel de mise en service Proline Promag W 800 Débitmètre électromagnétique...
  • Page 2 Proline Promag W 800 • Conserver le présent document de manière à ce qu' i l soit toujours accessible lors de travaux sur et avec l' a ppareil. • Afin d' é viter tout risque pour les personnes ou l' i nstallation : bien lire le chapitre "Instructions fondamentales de sécurité"...

  • Page 3: Table Des Matières

    Réception des marchandises et Proline 800 – Advanced ....49 identification du produit ... 14 7.4.1...
  • Page 4 Indice de protection IP66/67, boîtier 12.7.3 Aperçu des événements type 4X, Proline 800 – Advanced ..53 d' i nformation ....

  • Page 5: Informations Relatives Au

    Proline Promag W 800 Informations relatives au document Informations relatives au document Fonction du document Le présent manuel de mise en service contient toutes les informations nécessaires aux différentes phases du cycle de vie de l' a ppareil : de l' i dentification du produit, de la réception des marchandises et du stockage au dépannage, à...

  • Page 6: Symboles D'outils

    Informations relatives au document Proline Promag W 800 1.2.4 Symboles d'outils Symbole Signification Tournevis Torx Tournevis plat Tournevis cruciforme Clé pour vis six pans Clé à fourche 1.2.5 Symboles pour certains types d'informations Symbole Signification Autorisé Procédures, process ou actions autorisés.

  • Page 7: Documentation

    Proline Promag W 800 Informations relatives au document Symbole Signification Zone sûre (zone non explosible) Sens d' é coulement Documentation Vous trouverez un aperçu de l' é tendue de la documentation technique correspondant à l' a ppareil dans : • W@M Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer) : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique...

  • Page 8: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Proline Promag W 800 Consignes de sécurité Exigences imposées au personnel Le personnel chargé de l' i nstallation, la mise en service, le diagnostic et la maintenance doit remplir les conditions suivantes : ‣ Le personnel qualifié et formé doit disposer d' u ne qualification qui correspond à cette fonction et à...

  • Page 9: Sécurité Du Travail

    Proline Promag W 800 Consignes de sécurité AVERTISSEMENT Risque de rupture due à la présence de fluides corrosifs ou abrasifs et aux conditions ambiantes ! ‣ Vérifier la compatibilité du produit mesuré avec le capteur. ‣ Vérifier la résistance de l' e nsemble des matériaux en contact avec le produit dans le process.

  • Page 10: Sécurité Du Produit

    Consignes de sécurité Proline Promag W 800 Sécurité du produit Le présent appareil a été construit et testé d' a près l' é tat actuel de la technique et les bonnes pratiques d' i ngénierie, et a quitté nos locaux en parfait état.
  • Page 11 Proline Promag W 800 Consignes de sécurité Protection en écriture via commutateur de verrouillage A0044478 ‣  Les informations concernant le commutateur de verrouillage sont fournies sur la plaque signalétique de raccordement, dans le couvercle du compartiment de raccordement. Contrairement à la protection en écriture des paramètres via un code d' a ccès spécifique à...

  • Page 12: Accès Via La Technologie Sans Fil Bluetooth

    Consignes de sécurité Proline Promag W 800 2.7.3 Accès via la technologie sans fil Bluetooth® La transmission de signal sécurisée via la technologie sans fil Bluetooth® utilise une méthode de cryptage testée par le Fraunhofer Institute. • Sans l' a pp SmartBlue, l' a ppareil n' e st pas visible via la technologie sans fil Bluetooth®.

  • Page 13: Description Du Produit

    Proline Promag W 800 Description du produit Description du produit L' a ppareil se compose d' u n transmetteur et d' u n capteur. Proline Promag 800 - Advanced Deux versions d' a ppareil sont disponibles : • Version compacte – le transmetteur et le capteur forment une unité mécanique.

  • Page 14: Réception Des Marchandises Et Identification Du Produit

    Réception des marchandises et identification du produit Proline Promag W 800 Réception des marchandises et identification du produit Réception des marchandises Les références de commande sur le bordereau de livraison (1) et sur l' a utocollant du produit (2) sont-elles...

  • Page 15: Identification Du Produit

    Proline Promag W 800 Réception des marchandises et identification du produit Identification du produit Les options suivantes sont disponibles pour l' i dentification de l' a ppareil : • Indications de la plaque signalétique • Référence de commande (Order code) avec énumération des caractéristiques de l' a ppareil sur le bordereau de livraison •...

  • Page 16: Plaque Signalétique Du Capteur

    Réception des marchandises et identification du produit Proline Promag W 800 4.2.2 Plaque signalétique du capteur Order Code: Ser.No.: Ext. ord. cd.: Material: Patents Date: A0032085  3 Exemple d' u ne plaque signalétique de capteur Nom du capteur Lieu de fabrication Référence de commande...

  • Page 17: Symboles Sur L'appareil De Mesure

    Proline Promag W 800 Réception des marchandises et identification du produit 4.2.3 Symboles sur l'appareil de mesure Symbole Signification AVERTISSEMENT ! Cette remarque attire l' a ttention sur une situation dangereuse qui, lorsqu' e lle n' e st pas évitée, peut entraîner la mort ou des blessures corporelles graves.

  • Page 18: Stockage Et Transport

    Stockage et transport Proline Promag W 800 Stockage et transport Conditions de stockage Respecter les consignes suivantes lors du stockage : ‣ Stocker l' a ppareil dans l' e mballage d' o rigine pour le protéger contre les chocs. ‣...

  • Page 19: Transport Du Produit

    Proline Promag W 800 Stockage et transport 4 → A0043737 A0042855 ‣ ‣ Fermer le module d' a ffichage. Fermer le couvercle du compartiment de raccordement. Transport du produit Transporter l' a ppareil au point de mesure dans son emballage d' o rigine.

  • Page 20: Appareils De Mesure Avec Anneaux De Suspension

    Stockage et transport Proline Promag W 800 5.3.2 Appareils de mesure avec anneaux de suspension ATTENTION Conseils de transport spéciaux pour les appareils de mesure avec anneaux de transport ‣ Pour le transport, utiliser exclusivement les anneaux de suspension fixés sur l' a ppareil ou aux brides.

  • Page 21: Montage

    Proline Promag W 800 Montage Montage Conditions de montage 6.1.1 Position de montage Emplacement de montage Il est préférable de monter le capteur dans une conduite montante. Dans ce cas, veiller à avoir une distance suffisante jusqu' a u prochain coude de conduite : h ≥ 2 × DN A0029343 Il n' e st pas nécessaire de tenir compte d' u ne distance h ≥...
  • Page 22 "Construction" : option C. Pour des capteurs lourds DN ≥ 350 (14") A0016276 Pour une immersion permanente dans l' e au, Proline 800 – Advanced Utiliser la version séparée pour les applications dans des zones inondées en permanence.
  • Page 23 Proline Promag W 800 Montage Pour une utilisation sous terre, Proline 800 – Advanced La version séparée, entièrement soudée, de l' a ppareil peut être utilisée sous terre. L' a ppareil de mesure satisfait à la protection anticorrosion certifiée Im3 selon EN ISO 12944.

  • Page 24: Dimensions De Montage

    Montage Proline Promag W 800 Position horizontale • Idéalement, l' a xe des électrodes de mesure doit être horizontal. Ceci permet d' é viter une isolation temporaire des électrodes de mesure en raison de la présence de bulles d' a ir.

  • Page 25: Exigences En Matière D'environnement Et De Process

    Proline Promag W 800 Montage 6.1.2 Exigences en matière d'environnement et de process Gamme de température ambiante Transmetteur –25 … +60 °C (–13 … +140 °F) Afficheur local –20 … +60 °C (–4 … +140 °F), en dehors de la gamme de température, la lisibilité...

  • Page 26: Adaptateurs

    Montage Proline Promag W 800 Vibrations L > 10 m (33 ft) A0029004  7 Mesures permettant d' é viter les vibrations de l' a ppareil Dans le cas de très fortes vibrations, il convient de fixer la conduite et le capteur.

  • Page 27: Environnement Corrosif

    : 350 mm (13,8 in) Montage de l'appareil de mesure 6.2.1 Outil nécessaire Pour Proline 800 – Transmetteur Advanced • Clé dynamométrique • Pour montage mural : Clé à fourche pour vis six pans max. M5 •...

  • Page 28: Préparer L'appareil De Mesure

    Montage Proline Promag W 800 Pour le capteur Pour les brides et autres raccords process : outils de montage correspondant 6.2.2 Préparer l'appareil de mesure 1. Enlever l' e nsemble des résidus d' e mballage de transport. 2. Enlever les disques ou capuchons de protection présents sur le capteur.
  • Page 29 Proline Promag W 800 Montage Montage du câble de terre/des disques de mise à la terre Respecter les informations sur la compensation de potentiel et les instructions de montage détaillées lors de l' u tilisation de câbles de terre/disques de mise à la terre →  47.
  • Page 30 Montage Proline Promag W 800 Diamètre nominal Caractéristiq Épaisseur Couple de serrage max. des des brides vis [Nm] nominales [mm] [in] [bar] [mm] [mm] PN 6 16 × M20 PN 10 16 × M24 PN 16 16 × M27 PN 25 16 ×...
  • Page 31 Proline Promag W 800 Montage Diamètre Palier de Couple de serrage max. des vis nominal pression [mm] [in] [psi] [in] [Nm] [lbf · ft] [Nm] [lbf · ft] Class 150 16 × 1 1/8 Class 150 20 × 1 1/8 Class 150 20 ×...
  • Page 32 Montage Proline Promag W 800 Diamètre nominal Couple de serrage max. de vis [Nm] [mm] [mm] 8 × M20 – 12 × M20 – 12 × M24 – 12 × M24 – 12 × M24 – 16 × M24 –...

  • Page 33: Montage Du Transmetteur De La Version Séparée, Proline 800 - Advanced

    Proline Promag W 800 Montage 6.2.4 Montage du transmetteur de la version séparée, Proline 800 – Advanced ATTENTION Température ambiante trop élevée ! Risque de surchauffe de l' é lectronique et possibilité de déformation du boîtier. ‣ Ne pas dépasser la température ambiante maximale admissible →  25.

  • Page 34: Rotation Du Boîtier Du Transmetteur, Proline 800 - Advanced

     10 Unité de mesure mm (in) 6.2.5 Rotation du boîtier du transmetteur, Proline 800 – Advanced Pour faciliter l' a ccès au compartiment de raccordement ou à l' a fficheur, le boîtier du transmetteur peut être tourné : A0044272 1.
  • Page 35 Proline Promag W 800 Montage A0044273 6. Pousser doucement le module d' a ffichage vers le bas au niveau de la charnière. 7. Retirer le module d' a ffichage de son support. A0043338 8. Débrancher le connecteur du module électronique.
  • Page 36 Montage Proline Promag W 800 TX 20 A0044276 11. Dévisser les vis de fixation du couvercle de l' é lectronique principale (lors du montage, respecter le couple de serrage →  36). 12. Retirer le module d' é lectronique principale.

  • Page 37: Montage Du Bloc-Piles Externe

    Proline Promag W 800 Montage A0044279 ‣ Remonter l' a ppareil de mesure dans l' o rdre inverse. 6.2.6 Montage du bloc-piles externe Le bloc-piles externe est monté comme le transmetteur de la version séparée →  33. Contrôle du montage L' a ppareil est-il intact (contrôle visuel) ?

  • Page 38: Raccordement Électrique

    Raccordement électrique Proline Promag W 800 Raccordement électrique AVIS Dans les versions de l'appareil avec un raccordement au réseau (caractéristique de commande "Alimentation électrique", option K ou S), l'appareil ne dispose pas d'un disjoncteur interne pour se déconnecter du réseau d'alimentation.

  • Page 39: Outil Nécessaire

    Proline Promag W 800 Raccordement électrique Capacité fil/fil, blindage ≤120 pF/m (37 pF/ft) mis à la terre Température de service –25 … +70 °C (–13 … +158 °F) Tension d'épreuve pour ≤ AC 1433 V r.m.s. 50/60 Hz ou ≥ DC 2026 V isolation de câble...

  • Page 40: Affectation Des Bornes

    Raccordement électrique Proline Promag W 800 7.2.3 Affectation des bornes Transmetteur Le capteur peut être commandé avec des bornes. Types de raccordement disponibles Options possibles pour la caractéristique de commande Alimentation Sorties électrique Bornes Bornes "Raccordement électrique" • Option A : raccord M20x1 •...

  • Page 41: Préparation De L'appareil De Mesure

    Proline Promag W 800 Raccordement électrique 7.2.5 Préparation de l'appareil de mesure Effectuer les étapes dans l' o rdre suivant : 1. Monter le capteur et le transmetteur. 2. Boîtier de raccordement, capteur : Connecter le câble de raccordement. 3. Transmetteur : Connecter le câble de raccordement.
  • Page 42 Raccordement électrique Proline Promag W 800 Transmetteur Câble d' é lectrode Câble de bobine (3.54) 100 (3.94)* 70 (2.76) 80 (3.15) 50 (1.97) 17 (0.67) 50 (1.97) 8 (0.31) 10 (0.39) 8 (0.31) A0032096  14 Unité de mesure mm (in) A0032093 ...

  • Page 43: Raccordement De L'appareil De Mesure

    Proline Promag W 800 Raccordement électrique Capteur Câble d' é lectrode Câble de bobine 20 (0.79)* 20 (0.79)* 160 (6.30)* 170 (6.69)* 80 (3.15) 70 (2.76) 50 (1.97) 50 (1.97) 18.5 (0.73) 10 (0.39) 6 (0.24) 8 (0.31) ³1 (0.04)
  • Page 44 Raccordement électrique Proline Promag W 800 3. Raccorder le transmetteur. Fixation du câble de raccordement au boîtier de raccordement capteur 42 41 A0032103  15 Capteur : module de raccordement 1. Desserrer le crampon de sécurité du couvercle du boîtier.

  • Page 45: Raccordement Du Transmetteur

    Proline Promag W 800 Raccordement électrique Fixation du câble de raccordement au transmetteur 6 5 7 8 4 37 36 42 41 A0044280  16 Transmetteur : module électronique principale avec bornes de raccordement 1. Desserrer les 4 vis de fixation du couvercle du boîtier.
  • Page 46 Raccordement électrique Proline Promag W 800 T 20 22232021 26272425 10 (0.4) A0044281  17 Raccordement de la tension d' a limentation 1. Desserrer les 4 vis de fixation du couvercle du boîtier. 2. Ouvrir le couvercle du boîtier. 3. Passer le câble à travers l' e ntrée de câble. Ne pas retirer la bague d' é tanchéité de l' e ntrée de câble, afin de garantir l' é...

  • Page 47: Assurer La Compensation De Potentiel

    Proline Promag W 800 Raccordement électrique 7.3.3 Assurer la compensation de potentiel Exigences Pour la compensation de potentiel : • Tenir compte des concepts de mise à la terre internes • Tenir compte des conditions de process telles que le matériau de la conduite et la mise à...

  • Page 48: Conduite Avec Installation De Protection Cathodique

    Raccordement électrique Proline Promag W 800 3. Pour DN ≥ 350 (14") : monter le câble de terre directement sur le support métallique de transport. Respecter les couples de serrage des vis : voir les Instructions condensées du capteur. 4. Mettre le boîtier de raccordement du transmetteur ou du capteur à la terre via la borne de terre prévue à...

  • Page 49: Alimentation Électrique Via Blocs-Piles, Proline 800 - Advanced

    (PE)).  PE ≠ P Pour une version séparée, la borne de terre de l' e xemple se rapporte toujours au capteur et non au transmetteur. Alimentation électrique via blocs-piles, Proline 800 – Advanced 7.4.1 Disposition des blocs-piles...
  • Page 50 Raccordement électrique Proline Promag W 800 4 → 5 → A0044382 A0043823 ‣ Retirer le cache du bloc-piles. 6 → 7 → A0043734 A0043735 ‣ ‣ Insérer le condensateur Brancher le condensateur tampon dans le connecteur 3. ‣ tampon. L' a ppareil se met en marche. Une valeur mesurée apparaît à...

  • Page 51: Raccordement Du Capteur De Pression

    Proline Promag W 800 Raccordement électrique Raccordement du capteur de pression A0044314 Connecteur pour le capteur de pression sur le boîtier du transmetteur compact Connecteur pour le capteur de pression sur le boîtier du transmetteur séparé ‣ Raccorder le capteur de pression au connecteur indiqué.

  • Page 52: Insertion Des Piles Dans Le Bloc-Piles Externe

    Raccordement électrique Proline Promag W 800 7.6.2 Insertion des piles dans le bloc-piles externe AVERTISSEMENT Les piles peuvent exploser si elles ne sont pas manipulées correctement ! ‣ Ne pas recharger les piles. ‣ Ne pas démonter les piles. ‣...

  • Page 53: Garantir L'indice De Protection

    5. Serrer fermement toutes les vis du boîtier et les couvercles à visser (couple de serrage : 20 à 30 Nm). 7.8.2 Indice de protection IP66/67, boîtier type 4X, Proline 800 – Advanced L' a ppareil de mesure satisfait à toutes les exigences de l' i ndice de protection IP66/67, boîtier type 4X.

  • Page 54: Contrôle Du Raccordement

    Raccordement électrique Proline Promag W 800 Contrôle du raccordement L' a ppareil et le câble sont-ils endommagés (contrôle visuel) ?  Les câbles utilisés répondent-ils aux exigences ?  Les câbles sont-ils exempts de toute traction ?  Tous les presse-étoupe sont-ils montés, serrés et étanches ? Chemin de câble avec "piège à eau" ? ...

  • Page 55: Options De Configuration

    Proline Promag W 800 Options de configuration Options de configuration Aperçu des options de configuration A0044519 Smartphone / tablette (via SmartBlue) Pour les transactions commerciales, une fois que l' a ppareil a été mis en circulation ou scellé, son fonctionnement est restreint.
  • Page 56 Options de configuration Proline Promag W 800 2. Pour les appareils Android, activer le positionnement GPS (pas nécessaire pour les appareils avec IOS) 3. Sélectionner l' a ppareil dans la liste.  La boîte de dialogue Login s' o uvre.

  • Page 57: Intégration Système

    Proline Promag W 800 Intégration système Intégration système Aperçu des fichiers de description d'appareil 9.1.1 Données relatives à la version actuelle de l'appareil Version de firmware 01.00.zz • Sur la page de titre du manuel de mise en service • Sur la plaque signalétique du transmetteur •...

  • Page 58: Mise En Service

    Mise en service Proline Promag W 800 Mise en service 10.1 Contrôle de fonctionnement Avant de mettre l' a ppareil en service : ‣ S' a ssurer que les contrôles du montage et du fonctionnement ont été réalisés. • Checklist "Contrôle du montage"...

  • Page 59: Protection En Écriture Via Commutateur De Verrouillage

    Proline Promag W 800 Mise en service 2. Ouvrir le sous-menu Gestion utilisateur. 3. Ouvrir l' a ssistant Définir code d'accès. 4. Définir une chaîne, composée de 4 chiffres au maximum, pour le code d' a ccès.  Les paramètres sont protégés en écriture.
  • Page 60 Mise en service Proline Promag W 800 AVERTISSEMENT Couple de serrage trop important pour les vis de fixation ! Risque de dommages sur le transmetteur en plastique. ‣ Serrer les vis de fixation avec le couple de serrage indiqué .

  • Page 61: Configuration

    Proline Promag W 800 Configuration Configuration 11.1 Wake on Touch En touchant l' a ffichage pendant 5 secondes, l' a ppareil affiche valeurs mesurées et informations d' é tat. m /min A0043867 État verrouillage L' a ppareil est verrouillé via le hardware.

  • Page 62: Adaptation De L'appareil De Mesure Aux Conditions De Process

    Configuration Proline Promag W 800 11.2 Adaptation de l'appareil de mesure aux conditions de process À cette fin, les utilisateurs peuvent choisir parmi les menus suivants : • Guide utilisateur • Application Informations détaillées sur le "menu Guide utilisateur" et le "menu Application" : paramètres d' a ppareil →...

  • Page 63: Aperçu Des Paramètres Avec Description Sommaire

    Proline Promag W 800 Configuration Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre Description Entrée / Affichage Activer options software Entrez le code du pack application ou le code d' u ne autre Nombre entier positif fonctionnalité commandé pour l' a ctiver. Aperçu des options logiciels Affiche toutes les options logicielles activées.

  • Page 64: Diagnostic Et Suppression Des

    Diagnostic et suppression des défauts Proline Promag W 800 Diagnostic et suppression des défauts 12.1 Suppression générale des défauts Pour l' a fficheur local Erreur Causes possibles Solution L' a fficheur local reste noir après La tension d' a limentation ne Appliquer la tension d' a limentation avoir été...

  • Page 65: Informations De Diagnostic Sur L' A Fficheur

    Proline Promag W 800 Diagnostic et suppression des défauts Pour l' a ccès Erreur Causes possibles Solution Pas d' a ccès possible aux paramètres Protection en écriture du hardware Repositionner le commutateur de activée verrouillage se trouvant sur l' a fficheur sur la position ON →...

  • Page 66: Comportement Du Diagnostic

    Diagnostic et suppression des défauts Proline Promag W 800 Comportement du diagnostic Message de diagnostic Signification Alarme • La mesure est interrompue. • Les sorties signal et les totalisateurs prennent l' é tat d' a larme défini. • Un message de diagnostic est généré.
  • Page 67 Proline Promag W 800 Diagnostic et suppression des défauts Numéro de Texte court Mesures correctives Signal Comportement diagnostic d'état du diagnostic [au départ usine] départ usine] Diagnostic du capteur Stockage données 1. Contrôler les connexions des Alarm incohérent modules 2. Contacter le service technique Contenu mémoire...
  • Page 68 Diagnostic et suppression des défauts Proline Promag W 800 Numéro de Texte court Mesures correctives Signal Comportement diagnostic d'état du diagnostic [au départ usine] départ usine] Module électronique 1. Redémarrez appareil Alarm défectueux 2. Vérifiez si défaut se reproduit 3. Remplacer le module électronique du capteur (ISEM) Module électronique...
  • Page 69 Proline Promag W 800 Diagnostic et suppression des défauts Numéro de Texte court Mesures correctives Signal Comportement diagnostic d'état du diagnostic [au départ usine] départ usine] Ajustement tube vide Executer le réglage de détection de Warning incorrect tube vide (DPP) Mode transaction 1.

  • Page 70: Messages De Diagnostic En Cours

    Diagnostic et suppression des défauts Proline Promag W 800 12.5 Messages de diagnostic en cours Le menu Diagnostic permet d' a fficher séparément le dernier événement de diagnostic apparu et actuel. Affichage des mesures de suppression d' u n événement de diagnostic : Via l' a pp SmartBlue D' a utres événements de diagnostic existants peuvent être affichés dans le sous-menu...

  • Page 71: Journal Des Événements

    Proline Promag W 800 Diagnostic et suppression des défauts Chemin de navigation Diagnostic → Liste de diagnostic Affichage des mesures de suppression d' u n événement de diagnostic : Via l' a pp SmartBlue 12.7 Journal des événements 12.7.1 Consulter le journal des événements Le menu Liste événements donne un aperçu chronologique des messages d' é...

  • Page 72: Réinitialisation De L'appareil De Mesure

    Diagnostic et suppression des défauts Proline Promag W 800 Evénement Texte d'événement d'information I1090 RAZ configuration I1091 Configuration modifiée I11036 Date/heure fixée avec succès I11068 Appareil ok I11095 Appareil ok I1137 Remplacement du module d' a ffichage I1151 Reset historiques I1155 Réinitialisation température électron.

  • Page 73: Informations Sur L'appareil

    Proline Promag W 800 Diagnostic et suppression des défauts Navigation Menu "Système" → Gestion appareil → Reset appareil Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre Description Sélection Reset appareil Réinitialiser la configuration de l' a ppareil - soit entièrement soit •...

  • Page 74: 12.10 Historique Du Firmware

    Diagnostic et suppression des défauts Proline Promag W 800 12.10 Historique du firmware Date de Version de Modifications Type de Documentation sortie firmware du firmware documentation 03.2021 01.00.zz Firmware d' o rigine Manuel de mise en BA02081D/06/FR/01.21 service Endress+Hauser...

  • Page 75: Maintenance

    Proline Promag W 800 Maintenance Maintenance 13.1 Travaux de maintenance En principe, l' a ppareil ne requiert pas de maintenance spécifique. 13.1.1 Nettoyage extérieur Lors du nettoyage extérieur d' a ppareils de mesure, il faut veiller à ne pas utiliser de produit de nettoyage agressif pour la surface du boîtier et les joints.
  • Page 76 Maintenance Proline Promag W 800 Arrêter l' a ppareil 1. Ouvrir Système. 2. Ouvrir Gestion appareil. 3. Ouvrir Reset appareil. 4. Sélectionner Arrêter l'appareil. 5. Appuyer sur OK pour confirmer.  L' a ppareil se met hors tension et peut être déconnecté de l' a limentation électrique sans perte de données.
  • Page 77 Proline Promag W 800 Maintenance 8 → 9 → A0043736 A0043737 A0042855 ‣ ‣ ‣ Monter le cache du bloc-piles. Fermer le module d' a ffichage. Fermer le couvercle du compartiment de raccordement. ‣ Confirmer le remplacement des piles. Confirmer le remplacement de la pile 1.

  • Page 78: Outils De Mesure Et De Test

    Maintenance Proline Promag W 800 Remplacement des piles vides – Promag 800 Advanced 1 → 2 → 3 → A0042838 A0044282 A0044283 ‣ ‣ ‣ Ouvrir le couvercle du Retirer les piles vides. Insérer les nouvelles piles. compartiment de raccordement.

  • Page 79: Réparation

    Proline Promag W 800 Réparation Réparation 14.1 Généralités 14.1.1 Concept de réparation et de transformation Le concept de réparation et de transformation Endress+Hauser prévoit ce qui suit : • Les appareils sont de construction modulaire. • Les pièces de rechange sont disponibles par kits avec les instructions de montage correspondantes.

  • Page 80: Mise Au Rebut

    Réparation Proline Promag W 800 14.5 Mise au rebut Si la directive 2012/19/UE sur les déchets d' é quipements électriques et électroniques (DEEE) l' e xige, le produit porte le symbole représenté afin de réduire la mise au rebut des DEEE comme déchets municipaux non triés.

  • Page 81: Accessoires

    Proline Promag W 800 Accessoires Accessoires Différents accessoires sont disponibles pour l' a ppareil ; ceux-ci peuvent être commandés avec l' a ppareil ou ultérieurement auprès de Endress+Hauser. Des indications détaillées relatives à la référence de commande concernée sont disponibles auprès d' E ndress+Hauser ou sur la page Produits du site Internet Endress+Hauser : www.endress.com.

  • Page 82: Accessoires Spécifiques Au Service

    Accessoires Proline Promag W 800 15.2 Accessoires spécifiques au service Accessoires Description Applicator Logiciel pour la sélection et le dimensionnement d' a ppareils de mesure Endress+Hauser : • Choix des appareils de mesure en fonction des exigences industrielles • Calcul de toutes les données nécessaires à la détermination du débitmètre optimal : p.

  • Page 83: Caractéristiques Techniques

    Proline Promag W 800 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 16.1 Domaine d'application L' a ppareil de mesure est uniquement destiné à la mesure du débit de liquides ayant une conductivité minimale de 20 µS/cm. Afin de garantir un état parfait de l' a ppareil pendant la durée de fonctionnement, il convient de l' u tiliser uniquement dans les produits pour lesquels les matériaux en contact...
  • Page 84 Caractéristiques techniques Proline Promag W 800 Diamètre Débit Réglages par défaut nominal recommandé Fin d'échelle min./max. Valeur d'impulsion Suppression des débits de fuite (v ~ 0,3/10 m/s) (~ 2 imp./s) (v ~ 0,04 m/s) [mm] [in] 90 … 3 000 dm...

  • Page 85: Valeurs Mesurées Externes

    Proline Promag W 800 Caractéristiques techniques Diamètre Débit Réglages par défaut nominal recommandé Fin d'échelle min./max. Valeur d'impulsion Suppression des débits de fuite (v ~ 0,3/10 m/s) (~ 2 imp./s) (v ~ 0,04 m/s) [in] [mm] [gal/min] [gal] [gal/min] 1 000 … 30 000 1 400 …...

  • Page 86: Sortie

    Caractéristiques techniques Proline Promag W 800 16.4 Sortie Signal de sortie Sortie état/impulsion Fonction • Pour la caractéristique de commande "Sortie ; Entrée", option I : 3 sorties réglables au choix comme sortie impulsion ou comme sortie tout ou rien •...

  • Page 87: Afficheur Local

    Proline Promag W 800 Caractéristiques techniques Sortie état/impulsion Sortie état/impulsion Mode défaut Pas d' i mpulsion Afficheur local Affichage en texte clair Avec indication sur l' o rigine et mesures correctives Interface/protocole Via communication numérique : App SmartBlue Affichage en texte clair Avec indication sur l' o rigine et mesures correctives Débit de fuite...

  • Page 88: Tension D'alimentation Via Piles

    Caractéristiques techniques Proline Promag W 800 Tension d' a limentation Tension d'alimentation via piles • 3,6 V DC • 38 Ah à 25 °C(par bloc-piles) • Puissance maximale : 500 mW • Caractéristique de commande "Alimentation électrique", options "H", "Q"...
  • Page 89 "Adaptation profil énergétique". Cette option est recommandée pour optimiser le résultat de mesure. Pour calculer la durée de vie estimée des piles, utiliser le logiciel Applicator →  82. Durée de vie nominale estimée des piles – Proline 800 Advanced Capteur Transmetteur avec radio...

  • Page 90: Performances

    Caractéristiques techniques Proline Promag W 800 • Intervalle enregistreur de données : 15 minutes • Capteur de pression externe • Température ambiante : 25 °C (77 °F) La durée de vie des piles est sensiblement raccourcie par : • Le raccourcissement de l' i ntervalle de mesure EFM •...

  • Page 91: Reproductibilité

    Proline Promag W 800 Caractéristiques techniques Écart de mesure maximal Tolérances sous conditions de référence de m. = de la mesure Débit volumique ±0,5 % de m. ± 2 mm/s (0,08 in/s) Les fluctuations de la tension d' a limentation n' o nt aucune influence à l' i ntérieur de la gamme spécifiée.

  • Page 92: Montage

    Caractéristiques techniques Proline Promag W 800 16.7 Montage Conditions de montage 16.8 Environnement Gamme de température →  25 ambiante Température de stockage La température de stockage correspond à la gamme de température de service du transmetteur et du capteur →  25.

  • Page 93: Compatibilité Électromagnétique (Cem)

    Proline Promag W 800 Caractéristiques techniques Version compacte • 2 … 8,4 Hz, pic 7,5 mm • 8,4 … 2 000 Hz, pic 2 g Version séparée • 2 … 8,4 Hz, pic 7,5 mm • 8,4 … 2 000 Hz, pic 2 g Vibrations aléatoires à...

  • Page 94: Conductivité

    Caractéristiques techniques Proline Promag W 800 [°F] [°C] [°C] -20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 [° ] F A0038130 Température ambiante Température du produit Surface colorée : la gamme de température ambiante de –10 … –40 °C (+14 … –40 °F) et la gamme de température du produit de –10 …...
  • Page 95 Proline Promag W 800 Caractéristiques techniques Limite de débit Le diamètre de conduite et la quantité écoulée déterminent le diamètre nominal du capteur. La vitesse d' é coulement optimale se situe entre 2 … 3 m/s (6,56 … 9,84 ft/s).

  • Page 96: 16.10 Construction Mécanique

    Caractéristiques techniques Proline Promag W 800 [psi] [mbar] DN250 DN125 DN150 DN200 (10") (5") (6") (8") DN100 (4") DN300 (12") 800 1000 1200 1400 1600 1800 [m /h] ³ 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 [gal/min] A0032668-FR  25 Perte de charge DN 100 à...
  • Page 97 Proline Promag W 800 Caractéristiques techniques Poids Toutes les valeurs (poids hors emballage) se réfèrent à des appareils avec brides de la pression nominale standard. Le poids peut être inférieur à celui indiqué en fonction de la pression nominale et de la conception.
  • Page 98 Caractéristiques techniques Proline Promag W 800 Poids en unités US Caractéristique de commande "Construction", options C, D, E DN 25 à 400, DN 1" à 16" Diamètre nominal Valeurs de référence ASME (Class 150) [mm] [in] [lb] – – 1 ½...

  • Page 99: Matériaux

    Proline Promag W 800 Caractéristiques techniques Diamètre nominal Caractéristiques nominales Diamètre intérieur tube de mesure EN (DIN) ASME AS 2129 Ébonite Polyuréthane PTFE AS 4087 [mm] [in] [mm] [in] [mm] [in] [mm] [in] PN 40 Class 150 – – –...

  • Page 100: Entrées De Câble/Presse-Étoupe

    Caractéristiques techniques Proline Promag W 800 Version séparée (boîtier mural) • Matériau du boîtier : Polycarbonate • Matériau de la fenêtre : Polycarbonate Boîtier de raccordement capteur • Aluminium, AlSi10Mg, revêtu • Matière synthétique polycarbonate (uniquement en liaison avec la caractéristique de commande "Option capteur", options CB …...

  • Page 101: Bride Tournante

    Proline Promag W 800 Caractéristiques techniques Raccords process Pour brides en acier au carbone : • DN ≤ 300 (12") : avec revêtement protecteur Al/Zn ou vernis protecteur • DN ≥ 350 (14") : vernis protecteur Toutes les brides tournantes en acier au carbone son fournies avec une finition galvanisée à...

  • Page 102: 16.11 Interface Utilisateur

    Caractéristiques techniques Proline Promag W 800 Raccords process • EN 1092-1 (DIN 2501) • ASME B16.5 • JIS B2220 • AS 2129 Table E • AS 4087 PN 16 Pour plus d' i nformations sur les différents matériaux utilisés dans les raccords process →...

  • Page 103: Agrément Radiotechnique

    Proline Promag W 800 Caractéristiques techniques Agrément eau potable • ACS • KTW/W270 • NSF 61 • WRAS BS 6920 Agrément radiotechnique L' a ppareil de mesure possède l' h omologation radiotechnique. Pour plus de détails sur l' a grément radiotechnique, voir la Documentation Spéciale →...

  • Page 104: 16.14 Accessoires

    Caractéristiques techniques Proline Promag W 800 Heartbeat Technology Pack Description Heartbeat Verification Satisfait aux exigences de traçabilité de la vérification selon DIN ISO 9001:2008 chapitre 7.6 a) "Maîtrise des dispositifs de surveillance et de mesure". • Test fonctionnel lorsque l' a ppareil est monté sans interrompre le process.

  • Page 105: Documentation Complémentaire Spécifique

    Proline Promag W 800 Caractéristiques techniques Documentation Documentation spéciale complémentaire spécifique à l' a ppareil Contenu Référence de la documentation Heartbeat Technology SD01746D Afficheur avec interface Bluetooth SD02655D Utilisation des licences de logiciels libres SD02658D Informations sur le mode transactions commerciales...

  • Page 106: Index

    Index Proline Promag W 800 Index Pression du système ..... . . 25 Tube partiellement rempli ....22 Activation de la protection en écriture .
  • Page 107 Proline Promag W 800 Index Documentation d' a ppareil Informations de diagnostic Documentation complémentaire ....7 Aperçu ....... . . 66 Domaine d' a pplication .
  • Page 108 Index Proline Promag W 800 Résistance aux vibrations et aux chocs ... . 92 Retour de matériel ......79 Performances .
  • Page 109 Proline Promag W 800 Index voir Utilisation conforme Utilisation sous l' e au ......22 Utilisation sous terre ......23 Valeurs mesurées...
  • Page 110 *71526190* 71526190 www.addresses.endress.com...

Table des Matières