Gallagher G503014 Notice D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Gallagher Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. G503014
  6. Notice d'installation

Gallagher G503014 Notice D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 7

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FENCE
VOLT METER
Instructions
Notice d'installation
Instrucciones
Betriebsanleitung
Instruktioner
Istruzione
Instruktioner
Instructies
- ENG
- FRA
- ESP
- DEU
- SVE
- ITA
- DAN
- NED

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Gallagher G503014

Sommaire des Matières pour Gallagher G503014

  • Page 1 FENCE VOLT METER Instructions - ENG Notice d’installation - FRA Instrucciones - ESP Betriebsanleitung - DEU Instruktioner - SVE Istruzione - ITA Instruktioner - DAN Instructies - NED...
  • Page 2 Hamilton, New Zealand www.gallagher.com Copyright© Gallagher Group Limited 2020 All rights reserved. Patents pending. Gallagher Fence Volt Meter User Manual 3E3639 - Edi on 2 - January 2020 DISCLAIMER: Whilst every eff ort has been made to ensure accuracy, neither Gallagher Group...

  • Page 3: Fault Finding

    English FAULT FINDING 1. Energizer a. Disconnect fence wire from energizer. b. Connect volt meter to energizer output terminals. c. Check voltage reading and compare with previous readings. d. If energizer is working OK check earth system. 2. Earth System a.

  • Page 4: Waste Electrical And Electronic Equipment

    WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT This symbol on the product or its packaging indicates that this product must not be disposed of with other waste. Instead, it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collec on point for the recycling of waste electrical and electronic equipment.
  • Page 5 Nederlands FOUT OPSPORING 1. Schrikdraadwapparaat a. Koppel het raster los van uw schrikdraadap- paraat. b. Verbind de Voltmeter met de uitgangstermi- nal van uw schrikdraad apparaat. c. Controleer de Spanning en vergelijk met voorgaande resultaten. d. Indien het schrikdraad apparaat in orde is, controleer de aarding in uw systeem.

  • Page 6: Afgedankte Elektrische En Elektronische Apparatuur

    AFGEDANKTE ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR Dit symbool op het product of de verpakking gee aan dat dit product niet bij het gewone afval gedeponeerd mag worden. Bij verwijdering dient u deze apparatuur apart af te geven bij een speciaal daarvoor bestemd inzamelpunt voor het recyclen van elektrische en elektronische apparatuur.

  • Page 7: Dépistage De Court Circuit

    Français DÉPISTAGE DE COURT CIRCUIT 1. Électrifi cateur a. Débrancher le fi l de clôture de l’électrifi cateur. b. Brancher le voltmètre sure les bornes de sor e de l’électrifi cateur. c. Vérifi er l’affi chage du voltmètre et le comparer avec les affi...

  • Page 8: Déchets D'équipements Électriques Et Électroniques

    DÉCHETS D’ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES Ce symbole sur le produit ou son emballage indique que le produit ne doit pas être jeté avec les autres déchets. Il y va de votre responsabilité de vous débarrasser de votre équipement en le déposant dans un point de collecte désigné pour le recyclage de matériel électrique ou électronique hors d’usage.
  • Page 9 Deutsch FEHLERSUCHE 1. Elektrozaungerät a. Trennen Sie den zaunanschluß vom Gerät. b. Schließen Sie das Voltmeter an den Zaun-und Erdanschluß des Gerätes an. c. Überprüfen Sie die abgelesene Spannung und vergleichen diese mit vorheigen Messungen. d. Wenn das Gerät korrekt arbeitet, überprüfen Sie das Erdungssystem.

  • Page 10: Elektrische Und Elektronische Abfallprodukte

    ELEKTRISCHE UND ELEKTRONISCHE ABFALLPRODUKTE Dieses Symbol auf dem Erzeugnis oder seiner Verpackung besagt, dass das Produkt nicht mit anderem Müll entsorgt werden darf und Sie dafür verantwortlich sind, Ihre Altanlagen über eine entsprechende Sammelstelle zum Recyceln elektrischen und elektronischen Abfalls zu entsorgen.

  • Page 11: Fejlfinding

    Dansk FEJLFINDING 1. Spændingsgiveren a. Fjern hegnsledningen fra spændingsgiveren. b. Tilslut den digitale voltmeter l spændingsgi- verens udgange. c. Kontroller spændingsafl æsningen og sammenlign med dligere målinger. d. Hvis spændingsgiveren fungerer OK, kontrol- ler jordforbindelsen. 2. Jordsystem a. Lav en midler dig kortslutning ved at placere en jordet stålstang ca.

  • Page 12: Affald Af Elektrisk Og Elektronisk Udstyr

    AFFALD AF ELEKTRISK OG ELEKTRONISK UDSTYR De e symbol som sidder på produktet eller emballagen betyder at de e produkt ikke må bortskafes som almindeligt aff ald. I stedet er det Deres ansvar at afl evere produktet på relevant aff aldssortering. Produktet er velegnet l genbrugssortering således at materialerne kan anvendes igen.
  • Page 13 Español ENCONTRANDO FALLAS 1. Energizador a. Desconectar del Energizador el alambre que va al cerco. b. Conectar el voltímetro a los terminales de salida del Energizador. c. Tomar la lectura del voltaje y compararla con lecturas previas. d. Si el Energizador està trabajando bien, verifi...

  • Page 14: Eliminación De Equipo Eléctrico Y Electrónico

    ELIMINACIÓN DE EQUIPO ELÉCTRICO Y ELECTRÓNICO Este símbolo en el producto o su envase indica que este producto no debe ser rado con el resto de los residuos. Es su responsabilidad rarlo en un punto designado para el reciclado de residuos de equipo eléctrico y electrónico.
  • Page 15 Svenska FELSÖKNING 1. Aggreat a. Koppla bort stängseltråden från aggregatet. b. Anslut en digital voltmätare ll aggregatets utgående terminaler. c. Kontrollera spänningen och jämför med digare mätningar. d. Om aggregatet fungerar som det ska, kontrol- lera jordningssystemet. 2. Jordningssystem a. Kortslut stängslet (100m från aggregatet) genom a placera jordade metallstolpar mot stängslet.

  • Page 16: Avfall Elektrisk Och Elektronisk Utrustning

    AVFALL ELEKTRISK OCH ELEKTRONISK UTRUSTNING Den här symbolen på produkten eller dess förpackning anger a produkten inte får kastas llsammans med annat avfall. Istället är det di ansvar a kassera den förbrukade produkten genom a lämna den ll en uppsamlingsplats för återvinning av avfall för elektriska och elektroniska produkter.
  • Page 17 Italiano INDIVIDUAZIONE DEL GUASTO 1. Ele rifi catore a. Scollegare la recinzione dall’ele rifi catore. b. Collegare il voltmetro ai terminali di uscita dell’ele rifi catore. c. Eseguire la le ura della tensione e confrontarla con quelle preceden . d. Se l’ele rifi catore funziona corre amente controllare la messa a terra.

  • Page 18: Rottamazione Attrezzature Elettriche Od Elettroniche

    ROTTAMAZIONE ATTREZZATURE ELETTRICHE OD ELETTRONICHE Questo simbolo, impresso sul prodo o o sulla confezione, indica che non può essere smal to con gli altri rifi u . L’acquirente è responsabile del trasporto e della consegna presso gli apposi centri di raccolta e smal mento. La raccolta diff...
  • Page 20 • Bruges til at måle spændingsgiverens ydelse og hegnets spænding. • Voor het meten van de prestatie van het schrikdraadapparaat en het voltage op de elektrische afrastering. Fence Volt Meter www.gallagher.com Gallagher Private Bag 3026, Hamilton, New Zealand...

Table des Matières