ABB Busch-priOn Manuel Technique page 13

Pos: 20.5 /Produkthandbuch - DIN-A4/Busch-triton/Bedienung/Temperaturmessung @ 13\mod_1284626154763_16.doc @ 89995 @ 2
Mesure de la température
Le thermostat d'ambiance avec affichage peut déterminer la température via une sonde interne. De plus, des objets de
communication permettent de recevoir des valeurs d'une sonde externe ou d'une sonde de température extérieure. La
réception de ces valeurs peut être surveillée et, si nécessaire, ajustée. Les fonctions sont expliquées plus en détail ci-après.
Pos: 20.6 /Produkthandbuch - DIN-A4/Busch-triton/Bedienung/Interne Temperaturerfassung @ 13\mod_1284626329778_16.doc @ 90003 @ 3
Détection interne de la température
L'appareil comprend une sonde de température intégrée. La valeur mesurée est intégrée comme valeur réelle dans la
régulation. Simultanément, la valeur peut également être représentée sur l'affichage.
De plus, la valeur mesurée peut être transmise sur le bus via l'objet de communication 2 octets "Envoyer la valeur réelle –
Capteur de température" afin par ex. d'être affichée sur un système de visualisation. L'envoi se fait en fonction des
paramètres "Envoyer la valeur réelle en cas de modification supérieure à" et "Envoyer la valeur réelle de manière cyclique".
Par défaut, les deux paramètres sont désactivés. C'est-à-dire que si la température réelle doit être envoyée, il faut activer au
moins un des réglages.
Le réglage "Envoyer la valeur réelle en cas de modification supérieure à" a l'avantage que les modifications les plus petites
de la température mesurée, réglables entre 0,1 K et 1,0 K, sont transmises sur le bus. L'inconvénient est que, par ex., avec
le réglage 0,1 K et un très grand nombre de thermostats d'ambiance dans une installation, la charge sur le bus augmente.
Le paramètre "Envoyer la valeur réelle de manière cyclique" a l'avantage que la valeur actuelle est envoyée en continu,
même lorsque la valeur mesurée ne devrait pas changer. L'inconvénient est que des modifications rapides peuvent ne pas
être enregistrées en raison d'une durée de cycle choisie trop élevée. Pour éviter une charge excessive sur le bus, il convient
également de ne pas sélectionner une valeur trop réduite.
Pos: 20.7 /Produkthandbuch - DIN-A4/Busch-triton/Bedienung/Externe Temperaturerfassung @ 13\mod_1284635472980_16.doc @ 90011 @ 3
Détection externe de la température
Dans certaines pièces comme les bureaux de grande taille, il peut être difficile d'obtenir une bonne régulation avec
uniquement un thermostat d'ambiance pour toute la pièce. Dans de tels cas, il est possible de diviser la pièce en zones avec
une sonde de température supplémentaire.
Afin que la valeur de température de la sonde de température supplémentaire puisse être intégrée dans la régulation de la
température ambiante, le paramètre "Mesure de la température ambiante" doit être réglé sur "Interne et externe". De plus, il
est également possible d'effectuer une pondération de la température mesurée en interne et en externe. Les réglages de
pondération dépendent des conditions spécifiques du lieu. Si le thermostat d'ambiance et la sonde de mesure
supplémentaire se trouvent à la même distance des chauffages, en cas de radiateurs panneaux, un réglage "50% / 50%"
doit donner de bon résultats de régulation.
Pos: 20.8 /Produkthandbuch - DIN-A4/Busch-triton/Bedienung/Überwachung Temperaturmessung @ 13\mod_1284635867620_16.doc @ 90019 @ 2222
Surveillance
Le paramètre "Surveillance de la mesure de la température" définit si la sonde de température externe et la température
extérieure doivent être surveillées. Cela signifie que le thermostat d'ambiance doit recevoir, au cours d'une durée définie
("Durée de surveillance température externe" et "Durée de surveillance température extérieure"), au moins un télégramme
avec la température actuelle sur l'objet de communication correspondant.
Si aucun télégramme n'est reçu pendant la durée de surveillance, le thermostat d'ambiance considère que la sonde de
mesure de la température extérieure ou de la température externe est défectueuse ou qu'elle n'est plus raccordée au bus.
Le thermostat d'ambiance met alors à l'arrêt sa régulation et envoie une valeur calibrée prédéfinie ("Valeur calibrée en cas
d'erreur de mesure de la température") afin que la pièce à réguler ne soit pas trop refroidie ou trop chauffée. Cette valeur
calibrée continue à être envoyée jusqu'à ce que le thermostat d'ambiance reçoive de nouveau un télégramme de
température via le bus et que la régulation soit de nouveau activée.
Pos: 20.9 /Produkthandbuch - DIN-A4/Busch-triton/Bedienung/Abgleich Temperaturmessung @ 13\mod_1284636694181_16.doc @ 90027 @ 33
Equilibrage
Si la température mesurée est faussée, par ex. par la chaleur produite par le coupleur de bus, il est possible de régler une
"Valeur de réglage pour la mesure de la température ambiante".
Si une détection externe supplémentaire de la température a été activée et que la valeur mesurée est faussée par des
influences chaudes ou froides, il est également possible de saisir des valeurs d'équilibrage.
Pos: 20.10 /Spezial/Neues Layout 2010/Steuermodule_Neues_Layout_2010/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.doc @ 52150 @ 3
Manuel technique KNX | 0073-1-7388 | 13