Manuels Connexes pour Kenmore 90114
Sommaire des Matières pour Kenmore 90114
- Page 1 Guide d'utilisation et d'entretien Modèle: 90114 Kenmore ®/MD Gril à gaz propane liquide Nº de pièce G614-001-040802 Sears Canada Inc. Toronto, ON., M5B 2C3 www.sears.ca ™ Mod le 466224011 è • Nov-26-10...
-
Page 2: Fiche Du Produit
DANGER AVERTISSEMENT CALIFORNIA PROPOSITION 65 Si vous détectez une odeur de gaz : 1. Les sous-produits de combustion libérés au cours de 1. Coupez l'alimentation en gaz de l'appareil. l'utilisation de cet appareil contiennent des produits chimiques réputés dans l'État de la Californie comme 2. -
Page 3: Table Des Matières
Garantie sur les grils kenmore ......3 rendez-vous afin de faire réparer l'appareil (ou obtenir un gril de rechange si la réparation se révèle impossible). -
Page 4: Utilisation Et Entretien
Bouteille de GPL UTILISATION ET ENTRETIEN • La bouteille de GPL utilisée avec votre gril doit répondre aux exigences suivantes : • Utilisez seulement une bouteille de GPL ayant les dimensions DANGER suivantes : diamètre de 12 po (30,5 cm) x hauteur de 18 po (45,7 cm) et de capacité... -
Page 5: Échange De Bouteille De Gpl
Échange de bouteille de GPL Pour connecter le régulateur à la bouteille de GPL • Plusieurs commerçants qui vendent des grils offrent la 1. La bouteille de GPL doit être attachée au gril de façon possibilité de souscrire à un service d'échange de bouteilles sécuritaire. - Page 6 Essai d'étanchéité des robinets, des tuyaux et du régulateur 1. Tournez tous les boutons de réglage sur la position arrêt (OFF). 2. Assurez-vous que le régulateur est attaché de façon étanche au robinet de gaz. 3. Ouvrez le robinet de gaz complètement en tournant le volant de manœuvre dans le sens anti-horaire.
-
Page 7: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité AVERTISSEMENT Avant d'ouvrir la valve du réservoir de GPL, vérifiez que l'écrou de raccord est bien serré.. Lorsque vous n'utilisez pas le gril, mettez tous les boutons de Pour utiliser votre gril en toute sécurité et pour réglage et la valve du réservoir de GPL en position d'arrêt. -
Page 8: Allumage Du Brûleur Principal
Allumage du brûleur principal Allumage avec une allumette Ne vous penchez pas au-dessus du gril lors de l'allumage. Ne vous penchez pas au-dessus du gril lors de l'allumage. 1. Mettez tous les boutons de réglage des brûleurs sur la position arrêt Ouvrez le couvercle. -
Page 9: Vérification Du Réglage De La Flamme
Vérification du réglage de la flamme CAUTION • Enlevez les grilles et les couvre-brûleurs. Allumez les brûleurs et tournez les boutons de la position maximale (HIGH) à la position minimale (LOW). La flamme doit être plus petite en position Do not remove glass for cleaning. minimale qu'en position maximale. - Page 10 Nettoyage de l'assemblage du brûleur Entreposage de votre gril • Nettoyez les grilles de cuisson. Suivez ces instructions pour nettoyer ou remplacer des pièces du • Entreposez le gril dans un endroit sec. brûleur ou si vous éprouvez de la difficulté à allumer le gril. •...
-
Page 11: Lampe Halogène Pour Gril
Lampe halogène pour gril MODE D'EMPLOI DE LA LAMPE ALLUMÉ ALLUMÉ 1. Assurez-vous que l'interrupteur de la lampe est sur la position ÉTEINT (OFF) sur le tableau de commande. 2. Branchez la fiche d'adaptateur sur une rallonge, puis branchez la rallonge ÉTEINT ÉTEINT sur une prise murale. -
Page 12: Important
Nettoyage de la lentille 1. Avant le nettoyage, assurez-vous que l'interrupteur de la lampe est sur la position « OFF » et que l'adaptateur CA est débranché de l'alimentation électrique. 2. Ne nettoyez pas la lentille en verre tant qu'elle est chaude. Laissez-la refroidir avant de procéder au nettoyage. -
Page 13: Nomenclature Des Pièces
NOMENCLATURE DES PIÈCES Réf . Q té Description Nº de pièce Réf . Q té Description Nº de pièce ROULETTE DE FREINAGE G515-0082-W1 PLAQUE DU LOGO G523-0002-W1 ROULETTE FIXE G350-0024-W1 COLLERETTE D'ENCASTREMENT POUR JAUGE G503-0002-W1 DE TEMPÉRATURE TABLETTE INFÉRIEURE G614-A300-W1 ASSEMBLAGE DE L'AIMANT DE PORTE G501-0016-W1 JAUGE DE TEMPÉRATURE... -
Page 14: Schéma Des Pièces
SCHÉMA DES PIÉCES 14 • 466224011... -
Page 15: Assemblage
ASSEMBLAGE Mettez la tablette inférieure à l'envers. Insérez la tige courbée en U dans la plaque de montage des roulettes afin de la bloquer, tel qu'illustré (A). Faites tourner la roulette dans le sens des aiguilles d'une montre sur le filetage de la tablette inférieure jusqu'à... - Page 16 Fixez le adaptateur au panneau arrière inférieur au moyen de quatre vis nº 8-32×3/8 po, de quatre rondelles de blocage de 4 mm, de quatre rondelles plates de 4 mm et écrou nº 8. Vis nº 8-32x3/8 po Vis nº 8-32x3/8 po Qté : 4 Rondelle de blocage de 4 mm Rondelle de...
- Page 17 Fixez la cloison du chariot à la tablette inférieure en utilisant trois vis nº 10-24 × 3/8 po, trois rondelles de blocage de 5 mm et trois rondelles plates de 5 mm; fixez la tablette intérieure à la cloison du chariot en utilisant trois vis nº 10-24 × 3/8 po, trois rondelles de blocage de 5 mm et trois rondelles plates de 5 mm;...
-
Page 18: Avant L'assemblage
Cette étape requiert deux personnes afin de soulever et de positionner le dessus du gril sur le chariot. Faites descendre le dessus du gril sur le chariot, en veillant à aligner les fentes du bas sur les montants des panneaux du chariot. Assurez-vous que le tuyau du régulateur est suspendu à... - Page 19 Détachez le capuchon et l’écrou du dispositif d’allumage électronique. Fixez le dispositif d'allumage électronique et l'écran thermique au panneau latéral gauche du chariot au moyen de l'écrou, tel qu'illustré (A). Insérez la pile AA dans le dispositif d’allumage, en plaçant la borne négative (—) en premier. Ensuite, posez le capuchon, tel qu'illustré...
- Page 20 À l'arrière du gril, placez le panneau arrière supérieur entre les panneaux latéraux et au-dessus du panneau arrière inférieur. Fixez le panneau arrière supérieur du chariot au moyen d'une vis nº ¼-20 × 1¾ po, d'une rondelle de blocage de 7 mm et d'une rondelle plate de 7 mm dans les orifices inférieurs de chaque côté.
- Page 21 Fixez la tablette latérale droite à l'arrière de la bordure latérale droite au moyen de quatre vis nº 10-24 × 3/8 po, de quatre rondelles de blocage de 5 mm et de quatre rondelles plates de 5 mm, tel qu'illustré (A). Fixez la cuvette du brûleur latéral à...
- Page 22 Insérez deux vis nº ¼-20 × 5/8 po, deux rondelles de blocage de 7 mm et deux rondelles plates de 7 mm dans le côté droit du foyer, tel qu'illustré (A). Ne serrez les vis que sur le quart de leur longueur, afin que le panneau de montage de la tablette puisse se glisser entre le foyer et les rondelles, à...
- Page 23 Fixez l'avant de la tablette latérale droite au moyen de deux vis nº ¼-20 × 5/8 po, de deux rondelles de blocage de 7 mm et de deux rondelles plates de 7 mm. Fixez d'abord la vis supérieure. Fixez l'arrière de la tablette latérale droite au moyen d'une vis nº...
- Page 24 Enlevez les trois vis nº 8-32 × 3/8 po et les trois rondelles de blocage de 4 mm (préassemblées sur le support du robinet) du support du robinet du brûleur latéral. Positionnez le support du robinet du brûleur latéral sous la bordure du brûleur latéral afin que la tige du robinet sorte du grand orifice central de la bordure.
- Page 25 Installez le brûleur latéral en céramique sur la tablette latérale droite. Insérez le robinet du brûleur latéral dans le tube du brûleur latéral. Fixez l'arrière du brûleur latéral en céramique à la cuvette du brûleur latéral au moyen de deux vis nº 10-24 ×...
- Page 26 Tirez l'électrode et les fils du brûleur latéral en les faisant passer par la petite ouverture qui se trouve dans le côté gauche de la cuvette du brûleur latéral. Assurez-vous de positionner l'extrémité de l'électrode sous le couvercle de l'électrode. Fixez l'électrode au moyen d'une vis autotaraudeuse nº...
- Page 27 À l'intérieur du chariot, installez l'écran thermique du plateau d'écoulement de la graisse (avec les traverses du plateau d'écoulement de la graisse) en insérant les languettes arrière de l'écran thermique dans les fentes qui se trouvent à côté de l'ouverture du plateau d'écoulement de la graisse, tel qu'illustré (A-) .
- Page 28 Insérez la broche qui se trouve au bas des portes dans l'orifice de la tablette inférieure. Enfoncez la broche supérieure dans le renfort avant, en l'alignant sur l'orifice de la charnière qui se trouve sur le dessus de la porte, puis relâchez la broche afin qu'elle s'insère dans la porte.
-
Page 29: Diffuseurs Thermiques
Installez les diffuseurs thermiques en glissant une de leurs extrémités dans les fentes situées à l'avant du foyer, puis en fixant l'autre extrémité sur les fiches à l'arrière du foyer. Diffuseurs thermiques Tige 466224011 • 29... -
Page 30: Grille De Cuisson
Placez les grilles de cuisson sur le foyer tel qu'illustré. Insérez les quatre extrémités des fils de l'arrière de la grille-réchaud dans les orifices à l'arrière du foyer. Les fils avant de la grille-réchaud reposent sur les côtés du foyer. Grille-réchaud assemblée Grille-réchaud... - Page 31 À l'arrière du gril, glissez le plateau d'écoulement de la graisse dans l'ouverture du panneau arrière supérieur. Installez le plateau d'écoulement de la graisse du brûleur latéral en le glissant dans les traverses qui se trouvent sous la tablette du brûleur latéral. ATTENTION Si le plateau d'écoulement de la graisse est mal installé, de la graisse chaude pourrait...
- Page 32 LE RÉSERVOIR DE GAZ EST VENDU SÉPARÉMENT. Faites remplir le réservoir de gaz, puis faites un essai d'étanchéité (voir section « Utilisation et entretien ») avant d'attacher le réservoir au gril et au régulateur. Lorsque le réservoir a été rempli et que son étanchéité...
-
Page 33: Dépannage
URGENCES : si une fuite de gaz ne peut pas être arrêtée, ou si un incendie se propage en raison d'une fuite de gaz, appelez le service d'incendie. Cause possible Prévention/Solution Urgences Fuite de gaz sur un tuyau • Tuyau endommagé. •... -
Page 34: Dépannage (Suite)
Dépannage (suite) Problème Cause possible Prévention/Solution Le dispositif d'allumage DISPOSITIF D'ALLUMAGE ÉLECTRONIQUE : n'allume pas le(s) • Pas d'étincelles, pas de bruit d'allumage. •Reportez-vous à la section I du système d'allumage électronique. brûleur(s). (Voir également la section • Pas d'étincelles, quelques bruits d'allumage. •Reportez-vous à... -
Page 35: Dépannage - Allumage Électronique Intégré
Dépannage - allumage électronique intégré Problème (Allumage) Cause possible Vérification de la procédure Prévention/Solution SECTION I Aucune étincelle n'apparaît • La pile n'est pas installée • Vérifiez l'orientation de la pile. • Installez la pile (assurez-vous que les polarités « + » et « » sur l'électrode quand le correctement.