Gardena ErgoJet 3000 Mode D'emploi
Aspirateur/souffleur électrique
Masquer les pouces
Voir aussi pour ErgoJet 3000:
- Mode d'emploi (19 pages) ,
- Mode d'emploi (11 pages) ,
- Mode d'emploi (10 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
ErgoJet 3000 (EJ3000)
Art. 9332
ErgoJet 2500 (EJ2500)
Art. 9334
D
Betriebsanleitung
Gartensauger/-Bläser
GB
Operating Instructions
Electric Blower/Vac
F
Mode d'emploi
Aspirateur/Souffleur électrique
NL
Gebruiksaanwijzing
Bladblazer/bladzuiger
S
Bruksanvisning
Lövblås/-sug
DK
Brugsanvisning
Løvsuger/-blæser
FI
Käyttöohje
Puutarhaimuri/-puhallin
N
Bruksanvisning
Løvblåser/suger
I
Istruzioni per l'uso
Soffiatore/Aspiratore elettrico
E
Instrucciones de empleo
Aspirador/Soplador de jardín
P
Manual de instruções
Aspirador/Soprador
PL
Instrukcja obsługi
Dmuchawa/Odkurzacz ogrodowy
H
Használati utasítás
Lombszívó/-fújó
CZ
Návod k obsluze
Zahradní vysavač/foukač
SK
Návod na obsluhu
Fukač/vysávač
GR
Οδηγίες χρήσης
Φυσητήρας/αναρροφητήρας
RUS
Инструкция по эксплуатации
Воздуходув/пылесос
электрический
SLO
Navodilo za uporabo
Puhalnik/sesalnik
HR
Upute za uporabu
Puhač/usisavač
SRB
Uputstvo za rad
BIH
Duvač/usisavač
UA
Інструкція з експлуатації
Повітродувка/вакууму
RO
Instrucţiuni de utilizare
Aspirator – Suflanta electrica
TR
Kullanma Kılavuzu
Elektrikli Üfleyici/Vakum
BG
Инструкция за експлоатация
Електрическа моторна метла/
листосъбирач
AL
Manual përdorimi
Pajisje për fryrjen/thithjen
EST
Kasutusjuhend
Puhur/imur
LT
Eksploatavimo instrukcija
Pūstuvas/siurblys
LV
Lietošanas instrukcija
Pūtējs/putekļsūcējs
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Gardena ErgoJet 3000
Sommaire des Matières pour Gardena ErgoJet 3000
- Page 1 ErgoJet 3000 (EJ3000) Art. 9332 ErgoJet 2500 (EJ2500) Art. 9334 Betriebsanleitung Οδηγίες χρήσης Gartensauger/-Bläser Φυσητήρας/αναρροφητήρας Operating Instructions Инструкция по эксплуатации Electric Blower/Vac Воздуходув/пылесос электрический Mode d’emploi Navodilo za uporabo Aspirateur/Souffleur électrique Puhalnik/sesalnik Gebruiksaanwijzing Upute za uporabu Bladblazer/bladzuiger Puhač/usisavač Bruksanvisning Lövblås/-sug Uputstvo za rad Duvač/usisavač...
- Page 2 Obsah: 1. Oblast použití vašeho GARDENA fukaru / vysavače ..167 2. Bezpečnostní pokyny ....... 168 3.
-
Page 3: Bezpečnostní Pokyny
2. Bezpečnostní pokyny v Přečtěte si prosím bezpečnostní pokyny uvedené na přístroji. VAROVÁNÍ: Nedovolte, aby byly Tento přístroj může v blízkosti jiné osoby. být nebezpečný! Zanedbání údržby nebo nesprávné použití může vést k vážnému zranění. Při sacím provozu Přečtěte si pozorně pokyny pro využívat jen s úplně... - Page 4 Neupravené zástrčky a odpovídající zásuvky b) Používejte osobní ochranné pomůcky. Vždy používejte ochranu očí a ochranu snižují riziko úrazu elektrickým proudem. sluchu. Doporučujeme používat prachovou b) Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými ochrannou masku. Správné použití ochranných povrchy (spojenými se zemí), jako jsou pomůcek pro dané...
- Page 5 – jestliže začne neobvykle vibrovat. Okamžitě • Foukač nepoužívejte v blízkosti hořícího listí, dřeva, krbů, ohnišť, popelníků apod. Správné ho zkontrolujte. Nadměrné vibrace mohou způsobit zranění. použití foukače pomůže zamezit šíření ohně. – před tím, než jej předáte jiné osobě. •...
- Page 6 Dodatečná bezpečnostní upozornění okolností ovlivňovat aktivní nebo pasivní lékař- ské implantáty. Aby se vyloučilo riziko vážného Pozor! Při montáži může dojít ke spolknutí nebo smrtelného zranění, doporučujeme oso- drobných částí a hrozí nebezpečí udušení bám s lékařskými implantáty poradit se ještě umělohmotným sáčkem.
- Page 7 4. Umístěte závěs horní trubky na háček na spodní straně přístroje. 5. Opřete trubku o zem a sklápějte jednotkou foukače tak, aby trubka zapadla do upínacích míst na jednotce foukače. POZNÁMKA: Nejsou-li sací trubky správně nasazené, bezpečnostní spínač zamezí zapnutí přístroje. “Zaklapnout”...
- Page 8 40 metrů. Jmenovité údaje o napájení: Průřez kabelu 1 mm ErgoJet 3000 (EJ3000): 3 000 W ErgoJet 2500 (EJ2500): 2 500 W Síťové kabely a prodlužovací kabely můžete získat v místním autorizovaném servisním středisku. Používejte jen prodlužovací...
- Page 9 Spuštění foukače: Zapnutí foukače: Přístroj zapnete přepnutím hlavního spínače do polohy ZAPNUTO (I). POZNÁMKA: Jen pro ErgoJet 3000 (EJ 3000): Použitím variabilního ovladače otáček je možné zvyšovat nebo snižovat otáčky motoru. UPOZORNĚNÍ: Aby nedošlo k poškození přístroje, variabilní ovladač otáček používejte jen v režimu foukání. NEPOKOUŠEJTE SE používat variabilní...
- Page 10 5. Uložení Uložení: Přístroj ukládejte odpojený od elektrické sítě a mimo dosah dětí. 1. Přístroj vypněte a odpojte od elektrické sítě. 2. Před uložením nebo přepravou nechte motor vychladnout. 3. Přístroj uložte se všemi příslušnými chrániči. Přístroj uložte tak, aby žádná jeho ostrá část nemohla někoho zranit. Uložení...
-
Page 11: Před Každým Použitím
6. Údržba VAROVÁNÍ: Než začnete provádět jakékoliv seřizování, výměnu příslušenství nebo údržbu, přístroj vypněte a odpojte prodlužovací kabel. Takové preventivní opatření snižuje nebezpečí náhodného spuštění elektrického nářadí. PŘED KAŽDÝM POUŽITÍM Kontrola všech upevňovacích Utáhněte všechny matice, šrouby a zápustné šrouby, aby byl prvků... -
Page 12: Řešení Problémů
1. Vyčistěte přístroj. Odstraňte vzduchu. všechny usazeniny. 2. Mechanická porucha. 2. Obraťte se na autorizované servisní středisko. Chcete-li vyřešit jiné závady, obraťte se prosím na servisní oddělení společnosti GARDENA. Opravy musí provádět servisní oddělení společnosti GARDENA nebo specializovaní prodejci zplnomocnění společností GARDENA. -
Page 13: Technické Údaje
9. Servis a záruka Záruka: V případě uplatnění záruky jsou pro vás servisní práce zdarma. GARDENA poskytuje na tento výrobek 2 roky záruky (ode dne prodeje). Tato záruka se vztahuje na všechny podstatné nedostatky přístroje, které byly prokazatelně způsobeny vadami materiálu nebo chybami při výrobě. - Page 14 We expressly point out that, in accordance with the product liability law, we are not liable for any damage caused by our units if it is due to improper repair or if parts exchanged are not original GARDENA parts or parts approved by us, and, if the repairs were not carried out by a GARDENA Service Centre or an authorised specialist.
- Page 15 škodo ki bi nastala zaradi nepravilnega popravila izdelka ali pri napačni zamenjavi delov, ki niso originalni deli GARDENA ali pri uporabi z naše strani potrjenih delov, ki pa niso bili vgrajeni v servisu GARDENA ali v naši pooblaščeni servisni službi. Enako velja tudi za nadomestne dele in opremo.
- Page 16 Pri zmene zariadenia, ktorá nebola odsúhlasená výrobcom stráca toto Toute modification portée sur ce produit sans l’accord express de GARDENA vyhlásenie platnosť. supprime la validité de ce certificat.
- Page 17 Art. no: Gaminio nr.: Anul de marcare CE: CE-aanduiding: Typy: Tipi: Nr artykułu: Izstr.: Година на поставяне на Märkningsår: CEмаркировка: ErgoJet 3000 9332 CE-Mærkningsår: CE-märgistuse paigaldamise CE-merkin kiinnitysvuosi: aasta: (EJ3000) Anno di applicazione della Metai, kada pažymėta certificazione CE: CE-ženklu:...
- Page 18 Temuco, Chile Consumer Outdoor Products Autoput za Novi Sad bb © GARDENA SE-561 82 Huskvarna Avda. Valparaíso # 01466 http : // www.gardena.com / fr Ateities pl. 77C 11273 Belgrade Manufacturing GmbH Sweden Phone: (+56) 45 222 126 N° AZUR : 0 810 00 78 23...