Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
DE
Montage- und Bedienungsanleitung
FK-4 Systemtrenner-Auslaufventil BA
Fig. 367 01
EN
Installation and Operating Manual
KEMPER FK-4 RPZ Outlet Valve Type BA
Fig. 367 01
FR
Instructions de montage et de service
FK-4 Vanne de sortie de séparateur BA
Fig. 367 01
NL
Installatie- en bedieningshandleiding
FK-4 terugstroombeveiliging-tapkraan BA
Afb. 367 01
DA
Monterings- og betjeningsvejledning
FK-4 systemadskiller-overstrømningsventil BA
Fig. 367 01
NO Monteringsveiledning og bruksanvisning
FK-4 systemskiller-tappeventil BA
Fig. 367 01
CZ
Návod na montáž a obsluhu
FK-4 Systémový oddělovač - vypouštěcí ventil BA
Obr. 367 01
!
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Kemper FK-4
Sommaire des Matières pour Kemper FK-4
- Page 1 Montage- und Bedienungsanleitung FK-4 Systemtrenner-Auslaufventil BA Fig. 367 01 Installation and Operating Manual KEMPER FK-4 RPZ Outlet Valve Type BA Fig. 367 01 Instructions de montage et de service FK-4 Vanne de sortie de séparateur BA Fig. 367 01 Installatie- en bedieningshandleiding FK-4 terugstroombeveiliging-tapkraan BA Afb.
- Page 2 DIN EN 12056 und DIN 1986-100 ausreichend groß zu dimensio- nieren. Es ist der Volumenstrom anzu- nehmen, der durch die Anschlussleitung am Systemtrenner entstehen kann. 2 / 24 – K410036700001-00 / 10.2020 – © www.kemper-olpe.de...
- Page 3 - nur in einwandfreiem Zustand - bestimmungsgemäß 2. Druckschläge können Fehlfunktionen verursachen und sind zu vermeiden. 3. Die Parallelschaltung von zwei oder mehreren Systemtrennern ist nicht zulässig. Fehler und Reparatur <1 min >1 min 3 / 24 – K410036700001-00 / 10.2020 – © www.kemper-olpe.de...
- Page 4 DIN EN 12056 and DIN 1986-100 is sufficiently large. Base the dimension on the volume flow that could arise through the line connection on the 4 / 24 – K410036700001-00 / 10.2020 – © www.kemper-olpe.de...
- Page 5 - as intended 2. Water hammer may lead to dysfunction and should be avoided. 3. Do not install two or more RPZ valves parallel. Defects and repair <1 min >1 min 5 / 24 – K410036700001-00 / 10.2020 – © www.kemper-olpe.de...
-
Page 6: Montage Et Utilisation
BA dans les pièces protégées du 6 / 24 – K410036700001-00 / 10.2020 – © www.kemper-olpe.de... -
Page 7: Remarques Importantes Pour L'exploitant De L'installation
2. Les coups secs peuvent entraîner des dysfonctionnements et doivent être évités. 3. Le montage en parallèle de deux séparateurs ou plus n’est pas autorisé. Erreurs et réparations <1 min >1 min 7 / 24 – K410036700001-00 / 10.2020 – © www.kemper-olpe.de... - Page 8 EN 12056 groot genoeg zijn. Er moet rekening worden gehouden met de volu- mestroom die door de aansluitleiding aan de terugstroombeveiliging kan ontstaan. 8 / 24 – K410036700001-00 / 10.2020 – © www.kemper-olpe.de...
- Page 9 - voor het beoogde doel 2. Drukstoten kunnen storingen veroorzaken en dienen voorkomen te worden. 3. De parallelschakeling van twee of meer terugstroombeveiligingen is niet toegestaan. Gebreken en reparatie <1 min >1 min 9 / 24 – K410036700001-00 / 10.2020 – © www.kemper-olpe.de...
- Page 10 EN12056 og DS439. Den Enhver anden anvendelse gælder som volumenstrøm der kan opstå i tilslut- ikke korrekt. ningsledningen for tilbagestrømssikrings- ventilen skal beregnes. Udfør under alle omstændigheder en tæthedskontrol før 10 / 24 – K410036700001-00 / 10.2020 – © www.kemper-olpe.de...
- Page 11 - kun i upåklagelig tilstand - korrekt 2. Trykstød kan forårsage fejlfunktion og skal undgås. 3. Parallelkobling af to eller flere system- adskillere er ikke tilladt. Fejl og reparation <1 min >1 min 11 / 24 – K410036700001-00 / 10.2020 – © www.kemper-olpe.de...
- Page 12 Derfor må koblingen for avløpsvann dimensjoneres tilstrekkelig stor iht. DIN EN 12056 og DIN 1986-100. For dette skal volumstrømmen, som kan oppstå 12 / 24 – K410036700001-00 / 10.2020 – © www.kemper-olpe.de...
- Page 13 - i samsvar med tiltenkt bruk 2. Trykkslag kan forårsake feilfunksjoner og må derfor unngås. 3. Parallell kobling av to eller flere systemskillere er ikke tillatt. Feil og reparasjon <1 min >1 min 13 / 24 – K410036700001-00 / 10.2020 – © www.kemper-olpe.de...
-
Page 14: Výstražná Upozornění
Kvůli tomu je nutné dimenzovat s účelem. dostatečně velké přívodní potrubí podle DIN EN 12056 a DIN 1986-100. Je třeba počítat s objemovým proudem, který je stejny jako přivodní potrubí u systémové- ho oddělovače. 14 / 24 – K410036700001-00 / 10.2020 – © www.kemper-olpe.de... - Page 15 - v souladu s určením 2. Předcházejte tlakovým nárazům, mohou způsobit poruchy funkčnosti. 3. Paralelní zapojení dvou nebo několika systémových oddělovačů není povoleno. Chyba a oprava <1 min >1 min 15 / 24 – K410036700001-00 / 10.2020 – © www.kemper-olpe.de...
- Page 16 Návod na montáž a obsluhu nner-Ausl aufventil FK-4 Systémový oddělovač - vypouštěcí ventil BA Montage- FK-4 und Bedienun Obr. 367 01 BA Figur Systemtre nner-Ausl gsanleitun Obr. 367 01 aufventil 123 456 / 11.2015 16 / 24 – K410036700001-00 / 10.2020 – © www.kemper-olpe.de...
- Page 17 DVGW <0 ˚C >0 ˚C KIWA BELGAQUA VA 1.57/20524 DIN EN 12056 DIN 1986-100 17 / 24 – K410036700001-00 / 10.2020 – © www.kemper-olpe.de...
- Page 18 ~ 10 sec. 18 / 24 – K410036700001-00 / 10.2020 – © www.kemper-olpe.de...
- Page 19 19 / 24 – K410036700001-00 / 10.2020 – © www.kemper-olpe.de...
- Page 20 DN 50 DIN EN 12056 DIN 1986-100 20 / 24 – K410036700001-00 / 10.2020 – © www.kemper-olpe.de...
- Page 21 KEMPER figure 360 99 All maintenance work must be perfor- med by an authorised professional. Information and forms can be found at www.kemper-olpe.de by clicking 21 / 24 – K410036700001-00 / 10.2020 – © www.kemper-olpe.de...
- Page 22 360 99 en vedligeholdelse iht. DIN EN 806-5. Hvert halve år skal en inspektion gennemføres. Nationale eller regionale bestemmelser skal følges med prioritet. Kun en autoriseret fagmand må gennemføre vedligeholdelsen. 22 / 24 – K410036700001-00 / 10.2020 – © www.kemper-olpe.de...
- Page 23 23 / 24 – K410036700001-00 / 10.2020 – © www.kemper-olpe.de...
- Page 24 Gebr. Kemper GmbH + Co. KG Service-Hotline +49 2761 891-800 Harkortstraße 5 www.kemper-olpe.de 57462 Olpe anwendungstechnik@kemper-olpe.de 24 / 24 – K410036700001-00 / 10.2020 – © www.kemper-olpe.de...