Publicité
2648/2656-20 9S12s A4
08.02.2006
D
Transportposition:
Anschluss-Schlauch 9 durch den Tragegriff 0 führen und
seitlich auf den Nachtropf-Stopp q stecken.
G
Transport position:
Guide the connection hose 9 through the carrying handle 0 and
push it onto the anti-drip device q on the side of the Hose Box.
F
Position de transport :
Faire passer le tuyau 9 à travers la poignée 0 et l'enficher
latéralement dans l'obturateur q.
V
Transportstand:
Aansluitslang 9 door de draaggreep 0 leiden en aan de zijkant
op de nadruppelstop q steken.
S
Transportläge:
Lägg slangen 9 genom handtaget 0 och sätt fast den på
sidan av efterdroppstoppet q.
I
Trasporto:
Far passare il tubo di collegamento 9 sotto la maniglia 0
e innestarlo sul nipplo antigoccia q che si trova sul lato
dell'avvolgitubo.
E
Posición para el transporte:
Pase la manguera de conexión 9 por el asa 0 e introdúzcala
por el lado del dispositivo contra goteo q.
P
Posição de transporte:
Passar a mangueira de conexão 9 entre o manípulo de suporte 0
e inseri-la lateralmente no dispositivo de paragem de gotejamento q.
Q
Transportposition:
Tilslutningsslangen 9 føres gennem bærehåndtaget 0
og anbringes på dryp-stoppet q fra siden.
D
Diebstahl-Sicherung Art. 1815-00.791.00
ist über den GARDENA Service erhältlich:
Schraube des Tragegriffs 0 ausschrauben und Schelle w mit
der Sicherheits-Schraube e festschrauben.
Schelle w z. B. zur Fixierung einer Kette nutzen.
Die Sicherheits-Schraube e kann nach einmaligem Einschrauben
nicht mehr gelöst werden.
G
Anti-Theft Protection Device Art. 1815-00.791.00
is available from GARDENA Service:
Unscrew the screw of the carrying handle 0 and attach the
clip w using the safety screw e.
Use the clip w to attach a chain, for example.
The safety screw e cannot be unscrewed again once it has been
screwed in.
F
Antivol Art. 1815-00.791.00 disponible auprès du service
après-vente GARDENA :
Dévisser la vis de la poignée 0 et visser le collier w avec la vis
de sécurité e.
Utiliser le collier w pour fixer par ex. une chaîne.
La vis de sécurité e ne peut plus être sortie une fois vissée.
V
Diefstalbeveiliging art. 1815-00.791.00
is via de GARDENA-service verkrijgbaar:
Schroef van de draaggreep 0 eruit schroeven en klem w
met de veiligheidsschroef e vastschroeven.
Klem w bijv. voor het vastzetten van een ketting gebruiken.
De veiligheidsschroef e kan als hij er eenmaal ingeschroefd is nier
meer losgemaakt worden.
S
Stöldskydd art. 1815-00.791.00
kan beställas hos GARDENA service:
Skruva handtagets 0 skruvoch skruva fast öglan w med
säkerhetsskruven e.
Använd öglan w t. ex. för att sätta fast en kedja.
Säkerhetsskruven e kan inte lossas när den skruvats i.
I
Sicurezza antifurto
La staffa di sicurezza art. 1815-00.791.00, che funge da antifurto,
è reperibile presso il Centro Assistenza Nazionale.
Rimuovere la vite della maniglia 0 e montare la staffa antifurto w
fissandola bene con la sua vite di sicurezza e.
Usare la staffa w per assicurare l'avvolgitubo, ad esempio con una
catena.
Attenzione: la vite di sicurezza e, una volta montata,
non può più essere tolta.
7:52 Uhr
Seite 9
0
q
E
El seguro antirrobo Art. 1815-00.791.00 se puede conseguir
a través del servicio al cliente de GARDENA:
Desenrosque el tornillo del asa 0 y sujete la abrazadera w
con el tornillo de seguridad e.
Utilice la abrazadera w p. ej. para la fijación de una cadena.
El tornillo de seguridad e no se puede volver a aflojar una vez
atornillado.
P
O dispositivo anti-roubo art. 1815-00.791.00 pode ser
adquirido através do serviço de assistência da GARDENA:
Desapertar o parafuso do manípulo de suporte 0 e aparafusar
a braçadeira w com o parafuso de segurança e.
Utilizar a braçadeira w, p. ex., para a fixação de uma corrente.
Uma vez aparafusado, não é mais possível desapertar
o parafuso de segurança e.
Q
Tyverisikringen varenr. 1815-00.791.00
kan bestilles hos GARDENA service:
Skruen på bærehåndtaget 0 skrues ud og spændebåndet w
skrues fast med sikringsskruen e.
Spændebåndet w anvendes f.eks. til fastgørelse af en kæde.
Sikringsskruen e kan ikke mere løsnes efter
fastskruningen.
9
0
e
w
9
Publicité
