Table des Matières
Publicité
Liens rapides
RigExpert®
AA-600
Analyseur d'antenne
0,1 à 600 MHz
AA-1000
AA-1400
Analyseur d'antenne
Analyseur d'antenne
0,1 à 1000 MHz
0,1 à 1400 MHz
Guide d'utilisation
AVERTISSEMENT
La traduction de ce document a été réalisée dans le but de faciliter l'utilisation de cet appareil par des
personnes qui ont un niveau d'Anglais ne leur permettant pas d'utiliser sereinement la version Anglaise
du Manuel.
Néanmoins, le document de référence reste la version native Anglaise qui est disponible à l'adresse
suivante:
https://rigexpert.com/files/manuals/aa1000/aa-600-1000-1400-manual.pdf
En cas d'ambigüité, de doute ou de dysfonctionnement constaté l'utilisateur se basera uniquement sur
cette version Anglaise de référence.
En conséquence, en aucun cas la responsabilité du traducteur (le rédacteur du présent document) ne
pourra être mise en cause pour tout usage (y compris copie ou représentation) fait par un quelconque
utilisateur de ce document.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour RigExpert AA-600
Sommaire des Matières pour RigExpert AA-600
- Page 1 RigExpert® AA-600 Analyseur d'antenne 0,1 à 600 MHz AA-1000 AA-1400 Analyseur d'antenne Analyseur d'antenne 0,1 à 1000 MHz 0,1 à 1400 MHz Guide d'utilisation AVERTISSEMENT La traduction de ce document a été réalisée dans le but de faciliter l’utilisation de cet appareil par des personnes qui ont un niveau d’Anglais ne leur permettant pas d’utiliser sereinement la version Anglaise...
-
Page 2: Table Des Matières
5.3.2. Transformateurs ............................37 5.3.3. Trappes ..............................37 5.4. Générateur de signaux RF ..........................38 6. Dépannage ................................38 Mise à jour du logiciel ............................38 Annexes..................................39 Principe de Fonctionnement ............................ 39 Manuel AA-600 / 1000 /1400 Page Rev 001... -
Page 3: Description
Des modes de mesure faciles à utiliser ainsi que des fonctionnalités supplémentaires telles que la connexion à un ordinateur personnel font de RigExpert AA-600, AA-1000 et AA-1400 un appareil attrayant pour les professionnels et les amateurs. -
Page 4: Spécifications
2. Spécifications Gamme de fréquences: 0,1 à 600 MHz - AA-600 0,1 à 1000 MHz - AA-1000 0,1 à 1400 MHz - AA-1400 Entrée de fréquence: résolution 1 kHz Mesure pour les systèmes : 25, 50, 75 et 100 ohms Plage de mesure SWR: 1 à... -
Page 5: Précautions
Cela peut provoquer des interférences sur des récepteurs à proximité. Si vous utilisez un ordinateur personnel, connectez d'abord le câble au connecteur d'antenne de l'analyseur. Branchez ensuite l'analyseur sur le port USB de l'ordinateur. Cela protégera l'analyseur de décharges statiques. Manuel AA-600 / 1000 /1400 Page Rev 001... -
Page 6: Fonctionnement
Lorsque ce bouton est enfoncé, le numéro de version du logiciel ainsi que la tension de la batterie s'affiche sur l'écran LCD. Le système de menus à l'écran des analyseurs d'antennes RigExpert fournit un moyen efficace de contrôler l'ensemble de l'appareil. -
Page 7: Menu Principal
L’icône USB s'affiche lorsque l'analyseur est branché sur un ordinateur personnel ou à un adaptateur DC avec prise USB. Important: • Les analyseurs d'antenne RigExpert sont auto-documentés. Appuyez sur (aide) pour ouvrir l’écran d'aide avec la liste des touches de raccourci disponibles pour le mode de mesure en cours. -
Page 8: Modes De Mesure Mono Point Et Multipoint
) pour démarrer ou arrêter la mesure. L'icône clignotant d'antenne dans le coin supérieur droit indique le début de la mesure. En appuyant sur la touche (aide) une liste de toutes les commandes disponibles pour ce mode s’affichera: Manuel AA-600 / 1000 /1400 Page Rev 001... -
Page 9: Mode Swr2Air
4.4.2. Mode SWR2Air RigExpert AA-600, AA-1000 et AA-1400 présentent un nouveau mode SWR2Air qui est conçu pour aider au réglage des antennes connectées via des câbles de grandes longueurs. Cette tâche implique généralement deux personnes; l'une ajustant l'antenne et l'autre donnant la valeur du SWR au fur et à... -
Page 10: Mode Multi Swr
4.4.3. Mode Multi SWR Les RigExpert AA-600, AA-1000 et AA-1400 ont la possibilité d'afficher le SWR jusqu'à cinq fréquences différentes à la fois. Ce mode est activé en appuyant sur la combinaison de clé dans le menu principal : Vous pouvez utiliser cette fonction pour régler les antennes multi bandes. Utilisez les touches ... -
Page 11: Afficher Tous Les Modes
Cet écran affiche les valeurs des modèles d’impédance série et parallèle d’une charge: • Dans le modèle série, l'impédance est exprimée en résistance et réactance connecté en série: • Dans le modèle parallèle, l'impédance est exprimée en résistance et réactance connecté en parallèle: Manuel AA-600 / 1000 /1400 Page Rev 001... -
Page 12: Modes Graphiques
4.5. Modes graphiques Une caractéristique clé des analyseurs d'antennes RigExpert est la capacité d'afficher divers paramètres d’une charge de manière graphique. Les graphiques sont particulièrement utiles pour visualiser le comportement de ces paramètres sur la plage de fréquences spécifiée. 4.5.1. Graphique SWR... -
Page 13: Graphique R, X
à la charge capacitive. Veuillez noter la différence dans les graphiques lorsque le modèle d'impédance série ou parallèle est sélectionné dans le menu Paramètres : Manuel AA-600 / 1000 /1400 Page Rev 001... -
Page 14: Smith / Carte Polaire
La version non américaine des analyseurs affichera le diagramme de Smith; • La version américaine affichera une carte polaire. 4.5.4. Écran de données Dans tous les modes graphiques, appuyez sur la combinaison de touches pour afficher divers paramètres au curseur: Manuel AA-600 / 1000 /1400 Page Rev 001... -
Page 15: Fonctionnement De La Mémoire
Pour récupérer vos relevés de la mémoire, appuyez sur la touche puis, sélectionnez le numéro de la mémoire et appuyez sur Pour modifier les noms des emplacements de mémoire existants, appuyez sur puis sélectionnez le numéro d'emplacement à éditer: Manuel AA-600 / 1000 /1400 Page Rev 001... -
Page 16: Étalonnage
4.5.6. Étalonnage Bien que les RigExpert AA-600, AA-1000 et AA-1400 soient conçus pour des performances sans aucun étalonnage, un «circuit ouvert», un «court circuit» et une «charge» peuvent être appliqué pour une meilleure précision. Les étalons utilisés pour l'étalonnage doivent être de haute qualité. - Page 17 (voir page 24) doit être identique à la résistance réelle de la «charge». Une fois que les paramètres des trois charges sont mesurés, un indicateur «cal» apparaît au bas de l'écran: Manuel AA-600 / 1000 /1400 Page Rev 001...
- Page 18 L’appui sur la touche dans l’écran de calibration invalidera l'étalonnage en cours, • En appuyant sur la touche , l'analyseur reviendra au centre fréquence et sur la plage de balayage utilisée lors du dernier étalonnage: Manuel AA-600 / 1000 /1400 Page Rev 001...
-
Page 19: Mode Tdr (Time Domain Reflectometry)
L'amplitude et la forme du reflet l'impulsion donne à l'opérateur une idée de la nature du défaut. • Réponse à une impulsion: Au lieu d'une impulsion courte, une fonction «échelon» peut être envoyée sur le câble. • Réponse à un échelon: Manuel AA-600 / 1000 /1400 Page Rev 001... - Page 20 Contrairement à de nombreux autres réflectomètres disponibles dans le commerce, RigExpert AA-600, AA-1000 et AA-1400 n'envoient pas d'impulsions dans le câble. Au lieu de cela, une autre technique est utilisée. Tout d'abord, R et X (la partie réelle et imaginaire de l'impédance) sont mesurés sur toute la gamme de fréquences (jusqu'à...
- Page 21 Manuel AA-600 / 1000 /1400 Page Rev 001...
-
Page 22: Mise En Pratique
écran de données qui affiche les valeurs numériques La combinaison de l'impulsion, les coefficients de réponse à l’échelon, ainsi que Z (impédance estimée) à l’emplacement du curseur. La touche affichera l'écran d'aide, comme d'habitude. Manuel AA-600 / 1000 /1400 Page Rev 001... -
Page 23: Menu Paramètres
- passe à la deuxième page qui contient des réglages supplémentaires : - ouvre un écran de correction de fréquences, de sorte que la fréquence de sortie de l'analyseur puisse être réglé avec précision sélectionne les unités métriques ou américaines pour l'affichage TDR Manuel AA-600 / 1000 /1400 Page Rev 001... - Page 24 Pour la charge de 50 ohms, les barres remplies doivent se tenir en face des repères correspondants. Notez les traits de repères en couleur: ------ • no load (sans charge) ------ • 50 Ω Manuel AA-600 / 1000 /1400 Page Rev 001...
- Page 25 été endommagé. graphique de la tension de sortie du détecteur en fonction de la fréquence. Sans charge au connecteur d'antenne, l'affichage devrait ressembler à celui montré sur les images: Manuel AA-600 / 1000 /1400 Page Rev 001...
- Page 26 à celui montré sur l'image ci dessous: Le haut de la courbe doit être situé au milieu de l'écran, entre deux lignes horizontales. Un petit décalage horizontal de la courbe est autorisé. Manuel AA-600 / 1000 /1400 Page Rev 001...
-
Page 27: Connexion À Un Ordinateur
Annulation 4.8. Connexion à un ordinateur Les analyseurs d'antenne RigExpert AA-600, AA-1000 et AA-1400 peuvent être connectés à un ordinateur pour afficher les résultats de mesure sur son écran, prendre des captures d'écran de l'écran LCD, ainsi que pour la mise à jour du logiciel de l’analyseur. -
Page 28: Applications
La fréquence de résonance réelle est d'environ 135 MHz, ce qui est trop éloigné de la fréquence souhaitée. Le TOS à 160 MHz est de 2,7, ce qui n'est pas acceptable dans la plupart des cas. Manuel AA-600 / 1000 /1400 Page Rev 001... -
Page 29: Réglage De L'antenne
à droite) 1/4, 3/4, 5/4, etc. de la longueur d'onde dans ce câble; Pour le câble court-circuité, ces points sont situés à 1/2, 1, 3/2, etc. de la longueur d'onde. Manuel AA-600 / 1000 /1400 Page Rev 001... -
Page 30: Mesure De Longueur De Câble
(1/4, 1/2, 3/4, 1, 5/4, etc.) Exemple: 197 863 022 / 9 400 000 · (1/4) = 5,26 mètres 649 156 897 / 9 400 000 · (1/4) = 17,26 pieds Manuel AA-600 / 1000 /1400 Page Rev 001... -
Page 31: Mesure Du Facteur De Vitesse
16,4 / (1/4) · 9 400 000 = 616 640 000 pieds par seconde 3. Enfin, trouvez le facteur de vitesse. Divisez simplement la vitesse ci-dessus par la constante électromagnétique. Exemple: 188 000 000 / 299 792 458 = 0,63 616.640.000 / 983.571.056 = 0,63 Manuel AA-600 / 1000 /1400 Page Rev 001... -
Page 32: Localisation De Défaut Dans Un Câble
Exemple: Le mode TDR montre un pic visible à 1,04 mètre, où deux câbles de 50 Ohms sont joints. Un pic à 6 mètres indique un circuit ouvert à l'extrémité du câble. Manuel AA-600 / 1000 /1400 Page Rev 001... -
Page 33: Fabrication De 1/4-Λ, 1/2-Λ Et Autres Morceaux De Câble Coaxiaux
4. Coupez de petits morceaux (1/10 à 1/5 de la marge) de l'extrémité du câble jusqu'à ce que le La valeur X tombe à zéro (ou change de signe). N'oubliez pas de restaurer le circuit ouvert, si nécessaire. Exemple: 11 cm (0,36 pieds) ont été coupés. Manuel AA-600 / 1000 /1400 Page Rev 001... -
Page 34: Mesure De L'impédance Caractéristique
2. Entrez dans le mode graphique R, et effectuez la mesure dans une gamme de fréquences (par exemple, 0 à 50 MHz). Exemple 1: câble de 50 ohms Exemple 2: câble inconnu Manuel AA-600 / 1000 /1400 Page Rev 001... -
Page 35: Mesure D'autres Composants
(120,6 x 49,7) = 77,4 Ohm 5.3. Mesure d'autres composants Bien que les analyseurs d'antenne RigExpert soient conçus pour être utilisés avec des antennes et des lignes d’alimentation d’antennes, ils peuvent être utilisés avec succès pour mesurer les paramètres d'autres éléments RF. - Page 36 3. Passez en mode Données au curseur en appuyant sur et lire la valeur de la capacité ou de l’inductance. Exemple 1: Exemple 2: Condensateur inconnu Inducteur inconnu Manuel AA-600 / 1000 /1400 Page Rev 001...
-
Page 37: Transformateurs
5.3.2. Transformateurs Les analyseurs RigExpert peuvent également être utilisés pour vérifier les transformateurs RF. Connectez une résistance de 50 Ohm à la bobine secondaire (pour les transformateurs 1: 1) et utilisez le graphique SWR, le graphique R, X ou Modes Smith / Polar Chart pour vérifier la réponse en fréquence du transformateur. -
Page 38: Générateur De Signaux Rf
5.4. Générateur de signaux RF Le signal de sortie de RigExpert AA-600, AA-1000 et AA-1400 est une forme d'onde rectangulaire et d’un niveau d'environ -10 dBm (à la charge de 50 Ohm). Par conséquent, ces analyseurs peuvent être utilisés comme source de signal RF à diverses fins. -
Page 39: Annexes
L'analyseur est équipé de 128 Ko de mémoire Flash externe pour stocker les résultats de mesure, ainsi que de 32 Ko de la FRAM externe rapide. La puce d'interface USB permet de connecter l'analyseur au PC. Détail du pont de mesure Manuel AA-600 / 1000 /1400 Page Rev 001... - Page 40 Lorsque la charge est totalement active et que sa résistance est de 50 Ω, le pont est équilibré et le commutateur émet le même signal dans les deux positions. Cela élimine le besoin d'étalonnage de l'analyseur, donnant également une très bonne précision près de SWR = 1. ---------------------------- // ---------------------------- Manuel AA-600 / 1000 /1400 Page Rev 001...