Publicité
Rev111020
Installation/Instalación/Installation/Installation
5
Adjust gate width to opening width by sliding hoop.
a. If opening width is less than 36" (0.91 m), remove material from hoop until gate width fits opening
width, see Fig. 5.1.
b. Ensure the tube clamp is fully seated onto the large tube and the bolt is aligned over the guide hole
in the large tube before tightening bolts.
CRITICAL
Maximum allowed tube extension is 44-
5.3.
Ajuste el ancho de la puerta al ancho de la apertura deslizando el aro.
a. Si el ancho de la apertura es menor que 0.91 m (31 pulg.), retire el material del aro hasta que el
ancho de la puerta se ajuste al ancho de la apertura, consulte la Fig. 5.1.
b. Asegúrese de que la abrazadera del tubo esté completamente acoplada en el tubo grande y que el
perno esté alineado sobre el orificio guía en el tubo grande antes de apretar los pernos.
FUNDAMENTAL
tubos de acero. Consulte la Fig. 5.3.
Ajustez la largeur de la porte à la largeur de l'ouverture en faisant glisser le cerceau.
a. Si la largeur de l'ouverture est inférieure à 36 po. (0,91 m), retirez le matériau du cerceau jusqu'à
ce que la largeur du portail corresponde à la largeur de l'ouverture, voir la Fig. 5.1.
b. Assurez-vous que le collier de serrage est bien en place sur le grand tube et que le boulon est
aligné sur le trou de guidage dans le grand tube avant de serrer les boulons.
CRITIQUE
L'extension maximale autorisée du tube est 44-
uniquement, voir la Fig. 5.3.
Die Breite des Tors an die Öffnungsbreite mit dem Schiebering anpassen.
a. Wenn die Öffnungsbreite weniger als 0,91 m (36") beträgt, Material vom Ring entfernen, bis die
Torbreite der Öffnungsbreite entspricht, siehe Abb. 5.1.
b. Vor dem Festziehen der Schrauben sicherstellen, dass die Rohrklemme vollständig auf dem großen
Rohr sitzt und die Schraube über dem Führungsloch im großen Rohr ausgerichtet ist.
KRITISCH
Die maximal zulässige Rohrgröße beträgt 44-
gemessen; siehe Abb. 5.3.
5.1
8
La extensión máxima permitida del tubo es 44-1.12 m (
5.3
© 2020 PS Industries
/
" (1.12 m), measuring steel tubes only, see Fig.
1
4
/
po. (1,12 m), mesure des tubes en acier
1
4
/
" (1,12 m). Dabei werden nur Stahlrohre
1
4
5.2
Incorporated. All Rights Reserved.
®
/
pulg.); se miden sólo los
1
4
140 in-lbs (15.8 Nm)
≤
44-
/
" (1.12 m)
1
4
Personnel Access Gate
Publicité
