Technical Data; Preparations For Use - REMS Orkan 1360 Notice D'utilisation

eng
Explanation of symbols
WARNING WARNING
Danger with a medium degree of risk which could result in
death or severe injury (irreversible) if not heeded.
NOTICE NOTICE
Material damage, no safety note! No danger of injury.
Read the operating manual before starting
Electrical device complies with protection class I
Environmental friendly disposal
CE conformity mark
EAC conformity mark

1. Technical Data

Intended use
WARNING WARNING
REMS electric construction site fans are designed for aeration and deaeration of
rooms, spaces, shafts and cavities as well as aeration and wind cooling of machines,
marquees and event halls. For supporting the exchange of air in damp, musty cellar
rooms, for supporting the drying of, e.g., concrete, masonry, plaster and screed and
for infl ating bouncy castles or hot air balloons, for example.
REMS Orkan 1360: Designed, in connection with the fi tted dust sack, for sucking in
building dust or sawdust up to fi lter class M.
All other uses are not for the intended purpose and are therefore prohibited.
1.1. Scope of Supply
Electric construction site fan, operating instructions
1.2. Article Numbers
REMS Orkan 1360
REMS Orkan 2050
Exhaust air and suction hose
Dust sack
Operating hours and electricity meter
REMS Detect W
REMS CleanM
1.3. Temperature Range
Operating temperature range
Storage temperature range
1.4. Ambient Conditions
Application altitude
Humidity
1.5. Electrical Data
Protection class
Type of protection
1.6. Fan
Air fl ow rate
Max. speed
1.7. Dimensions
H × W × D
Screw connection Ø
1.8. Weights
Construction site fan
incl. power cable
1.9. Noise Information
Sound pressure level
Uncertainty

2. Preparations for Use

2.1. Electrical connection
WARNING WARNING
Note the mains voltage! Before connecting the device, check whether the
voltage given on the rating plate corresponds to the mains voltage. Only connect
devices of protection class to a socket/extension lead with a functioning protec-
tive contact. On building sites, in a wet environment, indoors and outdoors or
under similar installation conditions, only operate the device on the mains with
a fault current protection switch (RCD) which interrupts the power supply as
soon as the leakage current to earth exceeds 30 mA for 200 ms.
≤ + 40 °C (+104 °F)
> 0 °C (32 °F)
≤ 1,000 m above sea level
Orkan 1360 Orkan 2050
230 V~; 50 Hz; 230 V~; 50 Hz;
145 W 355 / 450 W
I I
IP X0 IP 10
≤ 1,360 m³/h ≤ 1,740 / 2,050 m³/h
≤ 2,920 rpm ≤ 1,200 / 1,340 rpm
365 × 255 × 365 mm 400 × 380 × 440 mm
(14.4" × 10.0" × 14.4") (15.7" × 15.0" × 17.3")
~ 200 mm (7.9") –
6.8 kg (15.0 lb) 10.0 kg (22.0 lb)
L = 75 dB(A) L = 73 dB(A)
pA pA
K = 3 dB(A) K = 3 dB(A)
3. Operation
3.1. Installation
Place the construction site fan on a fi rm, level surface and aim it at the work
area. Make sure that the protective grilles (1) are not obstructed.
The REMS Orkan 1360 may only be stood on its feet.
The REMS Orkan 2050 can be installed in different positions (Fig. 3).
3.2. Fitting the Exhaust Air and Suction Hose/Dust Sack, REMS Orkan 1360
(Fig. 4, Fig. 5)
Push the exhaust air and suction hose (8) (accessory art. no. 132307) or dust
sack (accessory art. no. 132308) onto the plastic nozzle and fasten.
3.3. Operation
NOTICE NOTICE
Observe the air fl ow direction. Make sure that the construction site fan is
facing in the right direction (see arrow 4).
Switching on/off
Switch on the construction site fan at the on/off switch (3). In the REMS Orkan
2050 you can switch between the stages "I" (air fl ow rate 1,740 m³/h) and "II"
(air fl ow rate 2,050 m³/h).
Sucking in/blowing out air (Fig. 1)
The construction site fans can be used for creating an air current or for sucking
in ambient air depending on the installation direction. The air fl ow direction is
marked on the REMS Orkan 1360 by an arrow on the housing.
Blowing out air: Install the construction site fan so that the air outlet (4) is facing
in the direction of the area on which air is to be blown.
With the REMS Orkan 1360 the air current can be diverted by fi tting the exhaust
air and suction hose (8) on the air outlet side to ventilate remote or inaccessible
areas, for example.
Sucking in air: Install the construction site fan so that the air inlet (5) is facing
in the direction of the air to be sucked in.
With the REMS Orkan 1360 air can be sucked in from specifi c places by fi tting
the exhaust air and suction hose (8) to the air inlet (5).
Sucking in contaminated air, REMS Orkan 1360 (Fig. 5): The construction site
132300
fan can be used for sucking in contaminated air containing coarse and fi ne dust
132301
up to dust class M.
132307
To do this, fi x the dust sack (9) to the plastic nozzle (7) of the air outlet (4) and
132308
suck in dirt with the air current and collect it in the dust sack. Before switching
132132
on the construction site fan, provide suffi cient space behind the air outlet (4)
132115
because the dust sack infl ates to its full length. Empty the dust sack now and
140119
again.
4. Maintenance
Notwithstanding the maintenance described below, it is recommended to have
the device inspected and devices re-tested by qualifi ed specialists at least once
a year. Such re-testing of electrical devices is prescribed in accordance with
DIN EN 60204 and accident prevention regulation DGUV (German Legal
≤ 90 %
Accident Insurance Association) regulation 3 "Electrical systems and equip-
ment". In addition, the respective national safety regulations, rules and speci-
fi cations valid for the application site must be observed and followed.
4.1. Servicing
WARNING WARNING
Pull out the mains plug before maintenance and cleaning work!
Clean plastic parts (e.g. housing) only with REMS CleanM machine cleaner (Art.
No. 140119) or a mild soap and a damp cloth. Do not use household cleaners.
These often contain chemicals which can damage the plastic parts. Never use
petrol, turpentine, thinner or similar products for cleaning.
Make sure that liquids can never penetrate inside the construction site fan.
Never immerse the construction site fan in liquids.
4.2. Inspection/repair
WARNING WARNING
Pull out the mains plug before carrying out maintenance or repair work!
This work may only be performed by qualifi ed personnel.
eng
7