Philips GC299 Mode D'emploi page 21

Aviso: não adicione perfume, água de uma máquina de
secar, vinagre, água tratada magneticamente (por ex.,
Aqua+), goma, agentes anticalcário, produtos para ajudar
a engomar, água descalcificada quimicamente nem
outros químicos, pois estes podem causar expelição de
água, manchas castanhas ou danos no aparelho.
Nota: o recipiente de enchimento apenas é aplicável
aos modelos GC300 e GC301.
DE
Ihr Gerät kann mit Leitungswasser verwendet
werden. Wenn Sie jedoch in einem Bereich mit
hartem Wasser leben, empfehlen wir Ihnen, eine
gleiche Menge Leitungswasser mit destilliertem oder
entmineralisiertem Wasser zu mischen.
Dadurch wird eine schnelle Verkalkung verhindert,
sodass keine Entkalkung erforderlich ist.
Warnung: Geben Sie kein Parfüm, Wasser aus dem
Wäschetrockner, Essig, magnetisch behandeltes Wasser
(z. B. Aqua+), Stärke, Entkalkungsmittel, Bügelhilfsmittel,
chemisch entkalktes Wasser oder andere Chemikalien
hinzu, da dies zu Austreten von Wasser, braunen
Flecken oder Schäden am Gerät führen kann.
Hinweis: Der Einfüllbecher eignet sich für die Modelle
GC300 und GC301.
NL
Het apparaat is geschikt voor gebruik met kraanwater.
Als u echter in een gebied met hard water woont,
raden wij u aan kraanwater te mengen met een gelijke
hoeveelheid gedestilleerd of gedemineraliseerd water.
Dit voorkomt snelle vorming van kalkaanslag, waardoor
u niet hoeft te ontkalken.
Waarschuwing: voeg geen parfum, condensatiewater
uit de wasdroger, azijn, magnetisch behandeld
water (bijv. Aqua+), stijfsel, ontkalkingsmiddelen,
strijkhulpmiddelen, chemisch ontkalkt water of andere
21