Publicité
ITALIANO
Contenuto
della confezione
Assicuratevi che vi siano i com-
ponenti illustrati in seguito e che
essi non siano danneggiati.
1. Adattatore CA
2. Riga graduata
3. Dispositivo
4. Guida rapida
5. Riduttore larghezza carta
< 40 mm (solo per modelli
senza triple feeder)
6. Cavo seriale
7. Cavo USB
8. Cavo di alimentazione 220V
ENGLISH
Box
contents
Make sure that all the compo-
nents illustrated below are pre-
sent in the box and that there are
no signs of damage.
1. AC adapter
2. Ruler
3. Device
4. Short guide
5. Reducer for paper width
< 40 mm (only for models
without triple feeder)
6. Serial cable
7. USB cable
8. 220V power cable
FRANÇAIS
Contenu
de la boîte
Assurez-vous que vous disposez
de tous les éléments illustrés
ci-dessous, et qu'ils ne sont pas
endommagés.
1. Adaptateur CA
2. Règle
3. Dispositif
4. Guide d'utilisation rapide
5. Guide de réglage de la largeur
du papier < 40 mm (unique-
ment pour les modèles sans
triple feeder)
6. Câble série
7. Câble USB
8. Câble d'alimentation 220V
DEUTSCH
Schachtel
Inhalt
Stellen sie sicher, daß alle unten
illustrierten Komponenten vor-
handen, und auch keine Schäden
sichtbar sind.
1. Netzteil
2. Herrscher
3. Gerät
4. Kurzanleitung
5. Reduzierer Papierbreite
< 40 mm (nur für Modelle
ohne triple feeder)
6. Serienkabel
7. USB-Kabel
8. 220V Netzkabel
ESPAÑOL
Contenidos
de la caja
Asegúrese de que dispone de los
componentes muestran a conti-
nuación, y que no estén dañados.
1. Adaptador de CA
2. Regla
3. Dispositivo
4. Manual de inicio rápido
5. Reductor ancho del papel
< 40 mm (sólo para modelos
sin triple feeder)
6. Cable de serie
7. Cable USB
8. Cable de alimentación 220V
Publicité
