Publicité
ITALIANO
Accensione e
spegnimento
• Ruotare il pomello imperdibile
per sbloccare il coperchio con-
nettori.
• Rimuovere il coperchio con-
nettori.
• Collegare il cavo dell'alimenta-
tore al dispositivo. Utilizzare il
tipo di alimentazione elettrica
indicato sull'etichetta del di-
spositivo.
• Collegare il cavo di alimentazio-
ne 220V all'alimentatore e alla
presa di rete.
• Accendere il dispositivo pre-
mendo il tasto ON/OFF presen-
te sul cavo dell'alimentatore.
• Il dispositivo è pronto.
ENGLISH
Switch the device
ON/OFF
• Rotate the captive knob to un-
lock the connectors cover.
• Remove the connectors cover.
• Connect the power supply
cable to the device. Use the
type of electrical power supply
indicated on the label.
• Connect the 220V power cable
to the power supply unit and to
the mains outlet.
• Switch the device on by press-
ing the ON/OFF key on the
power supply cable.
• The device is ready.
FRANÇAIS
Allumage et
extinction
• Tourner le bouton captif pour
débloquer les connecteurs
couvrent.
• R e t i r e z l e c o u v e r c l e d e s
connecteurs.
• Raccorder le câble de unité
d'alimentation au dispositif.
Utiliser le type d'alimentation
électrique indiqué sur l'étiquette
du dispositif.
• Raccorder le câble d'alimenta-
tion 220V à l'unité d'alimenta-
tion et à la prise électrique.
• Allumer le dispositif en appuy-
ant sur la touche ON/OFF sur
le câble d'alimentation.
• Le dispositif est allumé.
DEUTSCH
Drucker
ein-/ausschalten
• Drehen Sie den unverlierbare
Knopf zum entsperren die An-
schlüsse abdecken.
• Entfernen Sie die Abdeckung
der Anschlüsse.
• Schließen Sie das Netzkabel an
das Gerät. Verwenden Sie die
Art der Stromversorgung auf
dem Etikett angegeben.
• Schließen Sie die 220V Netzka-
bel mit dem Netzgerät und die
Steckdose.
• Drucker durch Drücken der
ON/OFF Taste einschalten am
Netzkabel ein.
• Das Gerät ist eingeschaltet.
ESPAÑOL
Encendido y
apagado
• Gire la perilla cautivo para des-
bloquear los conectores cubren.
• Retire la tapa de los conectores.
• Conectar el cable del alimen-
tador al dispositivo. Utilizar el
tipo de alimentación eléctrica
indicada sobre la etiqueta del
dispositivo.
• Conectar el cable de alimenta-
ción de 220V a el alimentador
y a la toma de red.
• Encender el dispositivo pul-
sando la tecla ON/OFF en el
cable de alimentación.
• El dispositivo está encendido.
Publicité
