1. Manuels
  2. Marques
  3. Syride Manuels
  4. Sports en plein air
  5. SYS'Nav
  6. Guide d'utilisation

Syride SYS'Nav Guide D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour SYS'Nav:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

syride
®
SYS'Nav
Guide d'utilisation : p1
User guide : p28
Manual de usuario : p56
Benutzerhandbuch : p84
FR
EN
ES
1
DE

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Syride SYS'Nav

Sommaire des Matières pour Syride SYS'Nav

  • Page 1 ® SYS’Nav Guide d’utilisation : p1 User guide : p28 Manual de usuario : p56 Benutzerhandbuch : p84...
  • Page 2 La panoplie de capteurs innovants inclus dans le SYS’Nav laisse envisager le développement de nouvelles fonctions futures... Nous vous incitons donc à nous faire part de vos suggestions pour votre plus grande satisfaction. Toute l’équipe Syride vous souhaite de magnifiques vols…...

  • Page 3: Table Des Matières

    Installer le logiciel de communication Syride ........2 Positionner l’instrument en vol ............3 III. Recharger la batterie ..............4 Connaitre l’état du GPS ..............5 Synoptique des menus ..............6 Les écrans de vol ................7 VII. Configurer les options ..............9 VIII.

  • Page 4: Installer Le Logiciel De Communication Syride

    Installer le logiciel de communication Syride Télécharger la dernière version du logiciel de communication en vous rendant à cette adresse internet : http://www.syride.com/fr/logiciel Suivez les instructions afin de l’installer sur votre PC Windows / Linux ou Mac Une icône se trouve dans votre barre 10:39 des tâches pour détecter la connexion...

  • Page 5: Positionner L'instrument En Vol

    Positionner l’instrument en vol Syride suggère de positionner votre SYS’Nav sur l’élèvateur de votre voile. Les 2 bracelets velcros lui permettent de s’adapter à n’importe quel élèvateur. Prenez soins de ne pas « enfermer » votre cordelette poulie d’accelerateur. Cette position SYS’Nav rend sa manipulation possible...

  • Page 6: Recharger La Batterie

    III. Recharger la batterie Pour recharger votre instrument, il suffit de brancher la prise mini USB de votre SYS’Nav prise d’ordinateur. Une lumière indique le bon chargement de l’instrument. Vous pouvez consulter l’état de charge Chargement en directement sur l’écran de votre SYS. cours 95%…...

  • Page 7: Connaitre L'état Du Gps

    Connaitre l’état du GPS La première réception GPS après une longue extinction ou un changement géographique important peut durer jusqu'à 10 minutes. Il doit être réalisé en extérieur. Nous vous conseillons d’allumer votre SYS’Nav quelques minutes avant de décoller (pendant votre prevol) jusqu’à ce que le GPS capte. L’état du GPS est consultable en permanence en haut de votre écran : Clignotant = Recherche de signal GPS...

  • Page 8: Synoptique Des Menus

    Synoptique des menus Ecran Ecran Ecran Ecran Ecran Ecran Menu Menu Menu de vol de vol de vol de vol balise Navigation congfig Voir « VI. Les écrans de vol » Voir « XIII. Visualiser supprimer un vol » Goto Charger Créer Supprimer...

  • Page 9: Les Écrans De Vol

    Les écrans de vol Les écrans 1 à 4 permettent d’afficher les informations de vol que vous souhaitez. Si vous ne recevez pas suffisament le signal GPS, une indication NO GPS s’affichera. Un clic central lorsque vous êtes sur l’écran 1 a 4 coupe le son. Il permet de voler en silence et de se concentrer lors d’une transition / d’un atterrissage ou en cas de turbulences.
  • Page 10 L’écran n°5 («écran MAP») utilise la totalité de la surface d’affiche. Vous y retrouverez : • Votre position et votre route suivie au centre de la carte • La topographie en niveau de gris • Les espaces aériens alentours • Un historique de votre trace •...

  • Page 11: Configurer Les Options

    VII. Configurer les options Appuyez sur la touche centrale pour démarrer l’instrument et accéder a l’écran principal de vol. Allez sur l’écran n°9 avec les flèches du clavier et appuyez sur la touche centrale. Le numéro d’écran se trouve en haut à droite. premier écran menu...
  • Page 12 Les 2 écrans suivants vous permettent de régler les seuils de déclenchement du vario à la montée et à la descente. L’écran suivant permet d’activer la fonction zerotage. L’instrument va emmetre un bip spécifique en phase de vol lorsque vous vous trouvez dans une zone qui ne monte pas (<0.1m/s) et qui ne descend pas (>-0.2m/s).

  • Page 13: Configurer Les Options Avancées

    VIII. Configurer les options avancées En branchant votre SYS’Nav sur un ordinateur possédant le logiciel de communication Syride, vous accéderez à un menu d’options avancées qui vous permet : De modifier le temps de filtrage (intégration) du vario. De modifier le seuil de déclenchement de l’alarme sonore en lien avec le gmètre De modifier les alertes de «...

  • Page 14: Personnaliser L'affichage Et Le Vario

    Pour configurer votre écran (disponible en vidéo https://www.youtube.com/watch?v=D3lfZWiS13M Allez sur cette page : http://www.syride.com/fr/ssctool/Nav Configurez vos écrans en choisissant taille et unités désirées. Pour ce faire, faites simplement glisser les informations que vous souhaitez visualiser sur les différents écrans de vol.

  • Page 15: Connaitre Ma Hauteur Sol

    Pour les SYS’Nav plus anciens, voici la procédure pour charger une zone : Allez sur cette page : https://www.syride.com/fr/topographie Selectionnez sur la carte la zone sur laquelle vous souhaitez télècharger la topographie. Téléchargez le fichier de topographie sur votre ordinateur.

  • Page 16: Situer Les Espaces Aériens

    Situer les espaces aériens Afin d’éviter de violer un espace aérien, ils vous est possible de charger une base de donnée au format « open air » dans votre SYS’Nav. Voici quelques conseils concernant l’utilisation des espaces aériens : Nous vous conseillons de vérifier la version du fichier que vous allez charger. Les espaces aériens évoluent régulièrement.
  • Page 17 Allez sur cette page : https://www.syride.com/fr/airspace L’outil en ligne de Syride met à disposition des bases de données par pays. Téléchargez le fichier que vous souhaitez sur votre ordinateur. Allumez et branchez votre SYS’Nav sur le port USB de votre ordinateur.

  • Page 18: Faire De La Navigation

    Pour faire une route avec l’outil en ligne « Route maker » : Allez sur cette page : http://www.syride.com//fr/route L’outil en ligne de Syride permet de selectionner les balises, rayon… Lorsque votre route est faite, cliquez sur télécharger la route.
  • Page 19 Il est également possible de faire une route directement depuis votre SYS’Nav : Dans un premier temps, vous devez créer vos waypoints (balises). La création du waypoint se fait en allant dans le menu navigation (écran N°7) puis sur créer wpt. L’instrument vous demandera un nom, des coordonées ainsi qu’une altitude (facultatif).

  • Page 20: Visualiser Et Supprimer Un Vol

    XIII. Visualiser et supprimer un vol Appuyez sur le bouton central lorsque vous êtes sur l’écran n°8, cela vous permet de visualiser et de supprimer vos vols enregistrés. Le sous menu possède autant de Vol # 1 pages que vous avez de vols. Vous Date : 01/02/14 obtiendrez un résumé...

  • Page 21: Messages D'alerte Et Réinitialisation

    XIV. Messages d’alerte et réinitialisation S’affiche au démarrage de l’instrument ou pendant son utilisation. La batterie est < 10%. Il faut recharger le SYS’Nav. Si l’indicateur de vol clignote avec une croix superposée, cela signifie que le nombre maximum de vol en mémoire est atteint ou que la mémoire de l’instrument est pleine.

  • Page 22: Transférer Ses Données De Vol

    Pour utiliser l’analyseur de vol avancé de Syride, vous devez introduire votre email et votre mot de passe de votre compte Syride (inscription http://www.syride.com/) et cocher la case « utiliser le carnet de vol avancé sur syride.com » puis cliquer sur OK.
  • Page 23 Vous pouvez cliquer sur l’icone « récupérer les vols de l’instrument ». Les traces de vols seront envoyées sur votre ordinateur et si vous le souhaitez sur le carnet de vol en ligne. Pour accéder fichiers votre ordinateur, cliquez sur Fichier / ouvrir le répertoire local.
  • Page 24 Regardez l’évolution de votre classement sur la page vol en vous déplaçant sur la carte et en modifiant l’echelle de temps. Consultez également les classement de votre site de vol.

  • Page 25: Paramètres De Fonctionnement

    • Les données de moins d’une minute seront automatiquement supprimées par le logiciel syride. • Lors de l’enregistrement d’un vol, en cas d’absence de vitesse sol et de vario, l’enregistrement du vol s’arretera automatiquement (sauf lors du déclenchement manuel voir page 9).

  • Page 26: Conseils Pratiques D'utilisation

    (suppression des vols, de la configuration d’affichage…) • Lorsque vous branchez votre SYS’Nav sur un port USB, il chargera même s’il est éteint. • N’hésitez pas à modifier l’agencement des informations sur votre écrans (taille, unités, http://www.syride.com/fr/ssctool/Nav position…) :...
  • Page 27 Assurez-vous que le produit soit bien en position, avant de décoller. remplacée par une batterie incorrecte. En cas de problème de batterie, Syride ne peut être tenu pour responsable de la perte du produit pendant veuillez contacter le support Syride.
  • Page 28 être tout à fait à jour. Les informations publiées dans ce document sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Syride décline toute responsabilité en cas d’omission ou d’erreurs GPS (Global Positioning System). techniques ou d’édition dans le présent manuel, ainsi qu’en cas de Le GPS est un système de positionnement global par satellite qui est...
  • Page 29 www.syride.com...
  • Page 30 ® SYS’Nav Guide d’utilisation : p1 User guide : p28 Manual de usuario : p56 Benutzerhandbuch : p84...
  • Page 31 Foreword Welcome in the community of Syriders! Your SYS'NAV is an extra light instrument with the most recent technologies, which will able you to improve yourself and guide your improvements. You will also be able to build a unique and highly detailed online flight book. Your practice of paragliding is...
  • Page 32 Setup the SYS PC Tool ..............31 Place the instrument ..............32 III. Recharging the battery ..............33 Information about GPS state ............34 Menu synoptic ................35 Flight screens ................36 VII. Configure your device ..............38 VIII. Advanced configuration ..............40 Customize your screens and vario sound ........

  • Page 33: Setup The Sys Pc Tool

    Setup the SYS PC Tool Download the lastest version of the SYS PC Tool by checking the following webpage : http://www.syride.com/en/logiciel Follow the instructions to install it on your computer. Once installed, an icon shows in the 10:39 task bar.

  • Page 34: Place The Instrument

    Place the instrument Syride suggests place your instrument on the risers. 2 velcros ables you to place it on any existing riser. Take care not to « lock » your rope or pulley accelerator.This position ables you to manipulate the instrument...

  • Page 35: Recharging The Battery

    III. Recharging the battery Simply connect your instrument with the USB cable to a computer. A red led shows the right loading of the device. Your instrument will display Charging… “Charging…” and the percentage of charge. To complete, a charge it requires 2 hours.

  • Page 36: Information About Gps State

    Information about GPS state The GPS fix after a long period of inactivity, or after an important change in geographical position, can take up to 10 minutes. It is recommended to be outdoor to ease the first GPS adjustment. We suggest you to turn ON your instrument a few minutes before taking-off.

  • Page 37: Menu Synoptic

    Menu synoptic Flight Flight Flight Flight Backup Navigation Flights Setup screen screen screen screen screen screen menu menu menu See « VI. Flight screens » See « XIII. Display and delete a flight » Load Create Delete Create Delete Goto route route route...

  • Page 38: Flight Screens

    Flight screens Screens shows informations you previously choosed. If your device do not receive a GPS signal strong enough, NO GPS will appear. Pressing the central button will turn OFF and ON the sound of the vario. This is usefull when you need to concentrate on a transition or when landing.
  • Page 39 Screen #5 (MAP screen) displays on the whole LCD area. You can see : • Your current position and heading on the middle of the screen • The topography grayscaled (if previously uploaded to the instrument) • Airspaces (if previously uploaded to the instrument) •...

  • Page 40: Configure Your Device

    VII. Configure your device Push the central button to start your instrument. Go to screen #9 with left and right buttons, and confirm by clicking on central button. The number of the screen is displayed on the top right of it. first screen shows...
  • Page 41 The 2 next screens allows you to set rising and falling threshold of the vario. The next screen enables to activate the “thermal sniffer” function. The instrument will produce a specific bip when you fly in an area which do not go up (<0.1m/s) or down (>0.2m/s).

  • Page 42: Advanced Configuration

    • Adjust the security alarm based on the G-meter. An explanation of those functions is explained here: https://www.syride.com/en/support For this : Turn-on the instrument and connect it to your computer From SYS PC Tool, click on “configure my instrument” icon.

  • Page 43: Customize Your Screens And Vario Sound

    To customize your screen (tutorial video https://www.youtube.com/watch?v=D3lfZWiS13M Go to : http://www.syride.com/en/ssctool/Nav Customize your screen by selecting an item with is font size and units, and then drag and drop it to the screen. Download the config file to your computer.

  • Page 44: Height Above Ground

    For the older versions of the SYS’Nav, here is the process to send the topography data into your instrument : You must go to our dedicated webpage: https://www.syride.com/en/topography Then move the red rectangle to your selected fly area, and download the data. Turn on and connect your SYS’NAV with the USB cable.

  • Page 45: Locate Airspaces

    Locate airspaces To avoid an airspace violation, you can upload a database of airspaces with an OpenAir file format to your instrument. Here are some tips regarding airspaces : Airspaces are regularly modified (about once per month). We recommend you to check the version of file you are using and keep updated.
  • Page 46 Syride's online tool provides airspace databases in Open Air format by country. Download the file you want to your computer. Turn on and plug your SYS'Nav into the USB port of your computer. On the SYS PC Tool, click on the icon « send a file to my instrument ».

  • Page 47: Navigation

    To build a route with the « Route maker » : Go to http://www.syride.com/en/route Build your route in a few clicks, and then download it to your computer.
  • Page 48 You can build a route from your instrument as well : You first need to have some waypoints in your instrument. Create a waypoint on the SYS’Nav, with menu “Navigation” (screen 7), then “Create waypoint”. The instrument will ask for a waypoint name, GPS coordinate, and altitude (optional).

  • Page 49: Display And Delete A Flight

    XIII. Display and delete a flight Go to screen #8 and press the central button to enter the flights list. You will see here every recorded Vol # 1 flights, with some information about this Date : 01/02/14 flight. Time : 12h35 Flight time : 01h37 Alt max : 1346m Vario max : 5.4m/s...

  • Page 50: Warnings And Reset

    XIV. Warnings and reset If this happens, be sure the instrument’s memory is not full, and check the battery is charged enough. To protect from flights corruption, your instrument will automatically stop recording the flight if the battery is too low, or if memory is almost full. This is indicated when the plane icon on the top left of the screen is blinking with a cross over it If the G-Meter exceeds the value selected in “Configure my instrument”...

  • Page 51: Transfer Your Flights

    To use the advanced flight analyzer on syride.com, you must enter your email and password of your Syride account (create one on http://www.syride.com) Make sure "Use the advanced logbook from Syride.com” is selected to upload your flights and click “OK”.
  • Page 52 To watch your track, click on the picture. You can make your flight invisible for the Syride community by clicking on the eye icon on the top right. It will stay on...
  • Page 53 Syride users won’t be able to see it. You can look at your personal evolution on the flight page through location and time. You can also compare your stats and performances to the other riders.

  • Page 54: Parameters

    XVI. Parameters Here is a list of parameters preprogrammed in your instrument in order to improve its use and autonomy: • Flights less than a minute will be automatically deleted by the SYS PC Tool. • When flying, your instrument will automatically stop recording the flight if neither a ground speed or a vario is detected.

  • Page 55: Suggestion Of Use

    • Electromagnetic perturbations from VHF antennas can disturb GPS signal • If the SYS'NAV is very hot and you fly in very cold air, fog can appear on the screen. It will dissipate within minutes. • Only use the backlight if required. Otherwise the autonomy will decrease significantly (30%).
  • Page 56 The soaring in the Antarctic is not guaranteed!! check with local authorities Ensure that the product is well in position before taking off. Syride cannot DO NOT ATTEMPT RECHARGING THE DEVICE WITH A DIFFERENT be held responsible for the loss of the product during the flight (takeoff USB CORD THAN THE ONE PROVIDED.
  • Page 57 www.syride.com...
  • Page 58 ® SYS’Nav Guide d’utilisation : p1 User guide : p28 Manual de usuario : p56 Benutzerhandbuch : p84...
  • Page 59 Como miembro de la comunidad, será un jugador clave en la evolución y mejoramiento continuo del equipo. Sensores dentro del SYS’Nav permiten el desarrollo de futuras mejoras. Nosotros le animamos a compartir sus sugerencias para ir mejorando el equipo y obtener una mayor satisfacción en su uso. Syride le desea buenos vuelos.
  • Page 60 Configurar SYS PC Tool ..............59 Instalación..................60 III. Recargar la batería ............... 61 Información sobre el estado del GPS ..........62 Esquema menú ................63 Pantallas en vuelo ................ 64 VII. Configure su equipo ..............66 VIII. Configuración avanzada ..............68 Configure las pantallas ..............

  • Page 61: Configurar Sys Pc Tool

    Configurar SYS PC Tool Descargue la última versión de SYS PC Tool en el siguiente enlace: http://www.syride.com/en/software Siga las instrucciones para instalarlo en su ordenador. Una vez instalado, un icono se muestra 10:39 en la barra de tareas. Detecta cuando se conecta su equipo.

  • Page 62: Instalación

    Instalación Syride sugiere instalar el equipo en las bandas. El equipo dispone de 2 velcros que le permiten instalarlo en cualquier banda existente. Tenga cuidado no bloquear el cordino o polea del acelerador. Esto posición le permite manipular el equipo mientras vuela sin soltar los frenos.

  • Page 63: Recargar La Batería

    III. Recargar la batería Simplemente conecte su equipo a un puerto USB del ordenador con el cable suminitrado. Carga… Su equipo mostrará “cargando…” y el porcentaje de la carga. Para completar una carga se necesitan unas dos horas. Cuando la carga se ha completado, su equipo mostrará...

  • Page 64: Información Sobre El Estado Del Gps

    Información sobre el estado del GPS La conexión GPS después de un período largo de la inactividad, o después de un cambio importante de posición geográfica, pueda tardar unos 10 minutos. Es recomendable salir a un espacio abierto para facilitar la conexión. Sugerimos conectar el equipo unos minutos antes de despegar para asegurarse la conexión al GPS.

  • Page 65: Esquema Menú

    Esquema menú Pantalla Pantalla Pantalla Pantalla Pantalla Pantalla Menú Menú Menú vuelo vuelo vuelo vuelo mapa posición navegación vuelos Config. Ver « VI. Pantallas de vuelo » Ver « XIII. Ver y borrar vuelos » Cargar Crear Borrar Crear Borrar ruta ruta ruta...

  • Page 66: Pantallas En Vuelo

    Pantallas en vuelo Las pantallas 1 hasta 4 muestran las informaciones que usted previamente haya configurado. Presionando el botón central apagará y encendera el sonido del vario. Esto es practico cuando necesita concentrarse en una transición o al aterrizar Apriete el botón central en la pantalla 6 para salvar su posición GPS.
  • Page 67 La pantalla número 5 muestra un mapa en toda su superficie. En ella puede ver: • Su posición y dirección en el centro de la pantalla. • La topografía en escala de grises, si previamente ha sido cargada en el instrumento. •...

  • Page 68: Configure Su Equipo

    VII. Configure su equipo Pulse el botón central para enceder su equipo. Vaya a la pantalla numero 9 con los botones izquierda y derecha y confirme pulsando el botón central. El número de la pantalla se muestra en la parte superior derecha.
  • Page 69 siguientes pantallas permiten ajustar el umbral de ascenso +0.2 -0.5 y descenso del vario. Usted puede activar o desactivar la luz de su equipo en la siguiente pantalla. Advertencia: reduce autonomía del equipo. La última pantalla es para volver a pantalla principal...

  • Page 70: Configuración Avanzada

    VIII. Configuración avanzada Al conectar su equipo a un ordenador con la herramienta SYS PC Tool, tendra acceso a la configuración avanzada del mismo. Usted puede: • Cambiar el tiempo del filtrado del vario, • Cambiar las alarmas de “pre-violación” de los espacios aéreos (HAS para la distancia horizontal, VAS para la distancia vertical) •...

  • Page 71: Configure Las Pantallas

    Para personalizar la pantalla: Ir a: http://www.syride.com/fr/ssctool/Nav Personalice su pantalla seleccionando un elemento con su tamaño y unidad, a continuación pinche y arrastre el elemento a la pantalla, así sucesivamente con cada uno de los elementos que desee incorporara en cada una de las pantallas.

  • Page 72: Altura Sobre El Relieve

    Altura sobre el relieve Su equipo es capaz de facilitarle la altura sobre el relieve gracias a los datos de topografía registrados por la Shuttle Radar Topography Mission realizada en el 2000 por Endeavour space shuttle (Vea http://en.wikipedia.org/wiki/Shuttle_Radar_Topography_Mission Para enviar los datos de topografía a su equipo, en la herramienta SYS PC Tool haga clic en “File / Download a topography”.

  • Page 73: Espacios Aéreos

    Espacios aéreos Para evitar violaciones del espacio aéreo, puede cargar una base de datos de espacios en su instrumento con un fichero formato OpenAir. Estos son algunos consejos con respecto a los espacios aéreos: Los espacios aéreos se modifican con regularidad (aproximadamente una vez al mes). Le recomendamos comprobar la versión del archivo que está...
  • Page 74 Encienda su SYS’Nav y conectelo a su ordenador. En la herramienta SYS PC Tool, haga click en el menú « Navigation », y « Send an OpenAir file » Seleccione el fichero OpenAir que previamente ha cargado. Para localizar los espacios aéreos, tienes 2 opciones: La pantalla del mapa se los mostrara Algunos indicadores están disponibles en la herramienta SSCTool, como el nombre, la distancia horizontal y vertical del espacio aéreo cercano.

  • Page 75: Navegación

    XII. Navegación Para crear una ruta de navegación, la forma más fácil es usar la herramienta online « Creador de rutas » . Simple, rápida y eficiente, le permite crear una ruta en pocos minutos. Para crear una ruta con el « Creador de rutas »: Haga click en el menú...
  • Page 76 Puede construir una ruta desde el instrumento siguiendo estos pasos : Primero necesita tener algunos waypoints en su instrumento. Para crear un waypoint en su SYS’Nav, ir al menú “Navegacion” (pantalla 7), seleccionar “Crear waypoint”. El instrumento le pedira un nombre para el waypoint, sus coordenadas de GPS, y altitud (opcional).

  • Page 77: Vea Y Borre Un Vuelo

    O bien, seleccione «FIN RUTA» si desea terminar su ruta con un simple waypoint. XIII. Vea y borre un vuelo Vaya a la pantalla 8 y presione el botón central para entrar la lista de vuelos. Usted verá aquí registrados todos los Vol # 1 vuelos, con informaciones de cada uno Date : 01/02/14...

  • Page 78: Advertencias Y Reset

    XIV. Advertencias y reset Para proteger la lista de vuelos, su equipo parará de registrar de forma automática el vuelo si la batería es demasiado baja o si la memoria es casi completa. Esto se indica cuando el icono del avión en la pantalla esta parpadeando. Si esto sucede, asegúrese que la memoria del equipo no está...

  • Page 79: Transfiera Sus Vuelos

    Para usar el analizador avanzado de vuelo de la web, usted debe introducir su email and password con los cuales haya creado previamente su cuenta en Syride (http://www.syride.com) Tambien puede guardar una copia en su ordenador del vuelo en formato IGC marcando el clic.
  • Page 80 Presione el boton “Download recorded flights” y sus vuelos se enviarán del equipo al libro online de vuelos. Vaya a su perfil en la web de Syride para entrar la información de vuelo. Haga clic sobre la opción de “visible” si no desea mostrar este vuelo en el perfil público.
  • Page 81 Usted puede mirar a su evolución personal en la página de vuelos por localizacion y tiempo. Puede comparar también estadisticas con otros voladores.

  • Page 82: Parámetros

    XVI. Parámetros Aquí tiene una lista de parámetros preprogramados en su equipo a fin de mejorar su uso y autonomía: • Los vuelos de menos de un minuto serán eliminados automáticamente por la herramienta SYS PC Tool. • Al volar, el equipo automáticamente deja de grabar el vuelo si no detecta variaciones en la velocidad y en el vario.

  • Page 83: Recomendaciones De Uso

    XVII. Recomendaciones de uso • Sugerimos que usted encienda su instrumento mientras prepara su equipo con el fin de asegurarse de que recibe la señal GPS antes de iniciar su vuelo. • Use el cordino para asegurar su equipo mientras vuela. •...
  • Page 84 No verifique y no intente para quitar la batería, que no es reemplazable Cuide su equipo limpiando con un paño blando regularmente. No abra el por el usuario. Si hay problema de batería, por favor avise a Syride. producto, los tornillos son apretados con cierto grado que garantiza el Anuncio a usuarios con respecto a colección y disposición de baterías y...
  • Page 85 www.syride.com...
  • Page 86 ® SYS’Nav Guide d’utilisation : p1 User guide : p28 Manual de usuario : p56 Benutzerhandbuch : p84...
  • Page 87 Technologien ist ein Extra-leichtes und Kompaktes Fluginstrument. Er wird euch unterstützen, Ihre Flugleistungen zu überwachen und zu verbessern! Sie können auch euer eigenes detailliertes Online Flugbuch erstellen. Mit dem SYS'Nav an Bord! Werden Ihre Gleitflüge eine andere Dimension erreichen.
  • Page 88 SYS PC Tools Installieren ............. 87 II. das Gerät befestigen ..............87 III. Batterie Aufladen ................ 89 IV. GPS stand informationen ............90 V. Menü Übersicht ................91 VI. Flug anzeige ................92 VII. Geräte-Konfiguration ..............94 VIII. Erweiterte Optionen Konfiguration ..........96 IX.

  • Page 89: Sys Pc Tools Installieren

    "SYS PC Tool" und ermöglicht es Ihnen, Ihr Instrument zu aktualisieren, die Einstellungen anzupassen, Ihre Flüge herunterzuladen (und optional an das Syride Online Flugbuch zu senden), Routen, Wegpunkte usw. hochzuladen..Bitte beachten Sie, dass das SYS'NAV auch mit der GPSDump-Software kompatibel ist ( http://www.gpsdump.no/...
  • Page 90 Syride empfiehlt das Gerät an den Tragegurten zu befestigen. Dank zwei Klettbänder kann das Gerät jedem beliebigen Tragegurt angebracht werden. Dadurch kann jeder, ohne Loslassen der Bremsgriffe, das Gerät leicht bedienen. Bitte achten Sie darauf, Ihre Leinen oder die Führungsrolle Ihres Beschleunigers, nicht aus Versehen „einzuschließen“.

  • Page 91: Batterie Aufladen

    III. Batterie Aufladen Schließen Sie Ihr Gerät über das mitgelieferte USB-Kabel an Ihren PC Beim Aufladen Gerätes leuchtet eine rote Diode. Wenn das Gerät an ist zeigt es: Aufladen… “Aufladen …” eine Lade Prozentzahl. Eine vollständige Ladung benötigt ca. 2 Stunden. Ziehen Sie einfach den USB-Stecker, um den Ladevorgang zu beenden.

  • Page 92: Gps Stand Informationen

    GPS stand informationen Nach einer lange Inaktivitätszeit oder einer geographische Veränderung, kann die GPS übereinstimmung bis 10 Minuten dauern. eine effective satellitensuche ist nur im freien möglich. Wir empfehlen, das Gerät einige zeit vor Flugstart bereits einzuschalten, um den GPS Empfang sichern. Der GPS zustand wird durch die Signalbalken am Bildschirm angezeigt: Blinken = nicht bereit...

  • Page 93: Menü Übersicht

    Menü Übersicht Flug Flug Flug Flug Karte Position Navigation Flugliste Konfigu- Anzeige ration Anzeige Anzeige Anzeige Anzeige angeben Siehe „VI. Flug anzeige“ Siehe „XIII. Anzeigen & Löschen eines Fluges“ Goto Route Route Route Wegpunkte Wegpunkte Erstellen Löschen Löschen Laden Erstellen Siehe „XII.

  • Page 94: Flug Anzeige

    Wenn das GPS Signal abgebrochen wird, zeigt die anzeige“NO GPS“. Auf der Anzeige#1 bis #4 können Sie durch Druck auf den Syride-Taste das Audiosignal des Vario AN oder AUS schalten. Das kann dann sinnvoll sein, wenn Sie sich beispielsweise auf ein Flugmanöver...
  • Page 95 Ihr Gerät zeigt automatisch zum nächsten Wegpunkt. Um dass manuell zu ändern, drücken Sie die Syride Taste für 2 Sekunden. Ein kurzen Klick auf die Syride Taste ändert die Zoomstufe. Der Norden wird in der Karte immer oben angezeigt. Abgrenzung des...

  • Page 96: Geräte-Konfiguration

    Ein längeren druck auf die Syride Battery: 100% Taste, ermöglicht eine (Flug)Spur Memory: 52% manuell zu starten (Nur auf SYS'Nav Version: 1.15 V3, wenn Sie einen GPS-Empfang S/N: 20142013 haben). Auf der nächste Anzeige,drücken sie auf die mittlere Taste , um die Lautstärke anzupassen.
  • Page 97 Die nächsten zwei Anzeigen erlauben Ihnen, den Schwellenwert alarm für Steig- und Sinkrate zu setzen. ANSTIEG SENKUNG Die nächste Anzeige ermöglicht daß an oder ausschalten, den Thermik Schnüffler. Das Gerät wird, in eine Flugphase, ein besondere Signalton abgeben wenn Sie nicht steigen (<0.1m/s) noch sinken (>- 0.2m/s).

  • Page 98: Erweiterte Optionen Konfiguration

    VIII. Erweiterte Optionen Konfiguration Verbinden Sie Ihr SYS'NAV mit dem SYS PC Tool, um Zugriff auf erweiterte Optionen zu erhalten. Ausgehend von diesen erweiterten Optionen können Sie folgendes tun: • Ändern der Integrationszeit des Varios. • Ändern des G-Kraft-Alarm-Schwellenwerts •...

  • Page 99: Anpassen Des Flugbildschirms Und Des Varios

    Anpassen des Flugbildschirms und des Varios Auf dem SYS'NAV können Sie jeden Flugbildschirm 1 bis 4 und den Klang des Vario individuell anpassen. So passen Sie Ihre Flugbildschirme an : Gehen Sie zu dieser Webseite: http://www.syride.com/de/ssctool/Nav Passen Sie die Flugbildschirme an, indem Sie ein Element und dessen Einheit auswählen und dann eine Textschriftart und -größe auswählen.

  • Page 100: Höhe Über Grund

    Die weltweit Topographie ist schon in den SYS’Nav v3 gespeichert. Für die ehemaligen Versionen müssen Sie also vorab die topographischen Daten der jerweiligen Region laden, in der Sie fliegen werden. 1) Öffnen Sie die Website http://www.syride.com/de/topografia oder wählen Sie im SYS  PC Tool Topographie Topographie herunterladen.

  • Page 101: Lufträume

    Lufträume Um Luftraumverletzungen zu vermeiden können Sie Luftraum-Daten in OpenAir Format auf Ihr SYS’Nav laden. Hier finden Sie einige Hinweise zur Nutzung von Lufträumen: Überprüfen Sie die Datei Version, die Sie herunterladen. Lufträume ändern sich regelmäßig. Die Kentniss der Luftfahrtrichtlinien sowie eine Vorbereitung des Fluges sind Vorbedingung für eine korrekte Interpretation und Nutzung Ihres SYS’Nav Daten.
  • Page 102 Tool aus und laden Sie dann die OpenAir-Datei auf Ihren Computer herunter. Schalten Sie Ihr SYS'NAV ein und verbinden Sie es mit Ihrem Computer. Klicken Sie auf dem SYS PC Tool auf das Symbol "Eine Datei an das Gerät senden".

  • Page 103: Navigation

    Zur Erstellung einer Route mit den Online-Tool “Route Planer”: Gehen Sie auf die Webseite http://www.syride.de/de/route oder klicken Sie auf das Menü Syride Tools im SYS PC TOOL. Das Online-Tool ermöglicht es, Wegpunkte, Zylinder etc. zu definieren. Wenn Ihre Route fertig ist, klicken Sie auf die Schaltfläche...
  • Page 104 Sie können die Route auch direkt in Ihrem SYS’Nav erstellen: Zunächst erstellen Sie Ihre Wegpunkte. Dazu gehen Sie im Menü #7  Navigation Wegpunkte erstellen. Ihr Gerät wird Sie nach einen Namen, die Koordinaten sowie die Höhe (optional) Fragen. Wenn Sie bereits eine Datei mit Wegpunkten besitzen, können Sie diese auch über das SYS PC TOOL auf Ihr Gerät laden.

  • Page 105: Flug Anzeigen Oder Löschen

    XIII. Flug Anzeigen oder Löschen Auf Menü#8, drücken Sie die Syride Taste, um die gespeicherte Flüge aufzurufen oder entfernen. GESPEICHERTE FLÜGE Das Menü hat genau so viele Seiten wie Sie Flüge registriert haben. Jeder Flüge # 1 Date: 01/02/14 Seite enthält eine Zusammenfassung Time: 12h35 der einzelnen Flüge.

  • Page 106: Warnungen Und Reset

    Warnungen und Reset Erscheint beim Start des Gerätes oder während des Gebrauchs. Der Akkustand ist bei <10%. Der SYS'Nav Akku muß geladen werden. Wenn die Flugspur-Anzeige durch kreuzt ist und blinkt, bedeutet, daß die maximale Anzahl der gespeicherten Flüge erreicht ist oder der Speicher des Instruments ist voll.

  • Page 107: Flüge Übertragen

    Sie es über das USB-Kabel am PC an. Klicken Symbol "Kontokonfiguration". IGC/GPX- KML-Dateien werden mit Hilfe der Software auf Ihren Computer kopiert. Um das Fluglogbuch auf syride.com nutzen zu können, müssen Sie Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Passwort für Ihr Syride Konto eingeben (Sie können...
  • Page 108 Überprüfen Sie die Anmeldung und drücken Sie zum Speichern auf OK. Drücken Schaltfläche "Download Flüge flights", und Ihre Flüge werden vom Gerät an das Online-Flugbuch gesendet. Sie können auf die Dateien auf Ihrem Computer zugreifen, indem Sie auf Datei / lokales Verzeichnis öffnen klicken.
  • Page 109 Sie können Ihren Flug für die Syride Community unsichtbar machen, indem Sie auf das Augensymbol oben rechts klicken. Es bleibt in Ihrem Profil, aber die Syride Benutzer werden es nicht sehen können. Sie können Ihre persönliche Entwicklung durch Ort und Zeit auf der Flugseite betrachten.

  • Page 110: Parameter

    XVI. Parameter Die folgenden Parameter wurden in Ihrem Gerät voreingestellt, um seine Nutzung und Laufzeit optimieren. • Flüge unter einer Minute werden automatisch durch das SYS PC Tool gelöscht. • Während des Fluges wird Ihr Gerät die Aufzeichnung automatisch beenden, wenn weder Geschwindigkeit über Grund noch eine Veränderung der Höhe gemessen wird (außer bei Manuellauslösung Seite 94).

  • Page 111: Praktische Hinweise

    Flüge und die angepassten Anzeigen gelöscht. • Wenn Sie Ihr Gerät an ein USB-kabel anschließen, wird es automatisch aufgeladen, auch wenn das Gerät AUS ist. • Zögern Sie nicht, die Informationen Anzeige auf dem Bildschirm zu ändern (Größe, http://www.syride.com/de/ssctool/Nav Einheiten, Position ...):...
  • Page 112 Stellen Sie sicher, dass das Gerät sicher und gut sichtbar befestigt ist, DIE LIPO BATTERIE UND DIE ELEKTRONISCHEN bevor Sie starten. Syride kann für einen Verlust des Gerätes während des BAUTEILE IN DIESEM PRODUKT KÖNNEN NICHT Starts oder des Fluges nicht verantwortlich gemacht werden.
  • Page 113 Informationen dieses Dokumentes können jederzeit ohne Ankündigung CE-Zeichen geändert werden. Syride übernimmt keine Garantie, weder ausdrücklich Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen des CE-Zeichens im Rahmen noch stillschweigend, daß die Informationen in diesem Handbuch frei von einer privaten, kommerziellen oder leichtindustriellen Nutzung.
  • Page 114 FR 2.3/010319 EN 2.1/100518 ES 1.7/011116 DE 2.2/010819...

Table des Matières