Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Philips Dect 723
Sommaire des Matières pour Philips Dect 723
-
Page 2: Démonstration / Comprendre Le Système Des Menus
Démonstration / comprendre le système des menus En mode veille, pour entrer dans les menus, appuyer sur la touche contextuelle Gauche (G) Utiliser la Touche de navigation pour aller vers le haut et vers le bas dans la liste des menus ou dans les menus. -
Page 3: Verrouillage Clavier & Insérer
- Appui court pour répondre à un parleur du combiné appel interne. pendant un appel. *Attention : L'activation du haut-parleur peut générer des niveaux très forts dans l'écouteur.Veillez à en éloigner votre oreille. Combiné DECT 723 / DECT 727... -
Page 4: Symboles Sur L'écran Du Combiné
Symboles sur l'écran du combiné L'écran vous donne des informations sur le fonctionnement de votre téléphone. Un total de 9 symboles peut être affiché sur la ligne supérieure de l'écran : Lors de la première utilisation, il peut être nécessaire d'attendre quelques minutes avant de voir apparaître les symboles sur l'écran. -
Page 5: Touche Message Précédent/Répétition
Appui court pour mettre fin à l'écoute pour revenir au message d'un message. précédent. Appui long pour accéder au mode Appuyer après la première réglages du répondeur. seconde de lecture pour réécouter le message en cours. Base DECT 723 & DECT 727... -
Page 6: Table Des Matières
Table des matières Démonstration / comprendre le système des menus Combiné DECT 723 / DECT 727 Symboles sur l’écran du combiné Symboles sur l’écran de la base DECT 727 Base DECT 723 / DECT 727 Table des matières Structure des menus Libellés des touches contextuelles... -
Page 7: Table Des Matières
Journal Voir Pour mémoriser le numéro de l'appelant dans le répertoire Supprimer tout Liste des appels émis Voir Pour mémoriser le numéro de l'appelant dans le répertoire Supprimer tout Intercom Appel interne Transfert d'appel Conférence interne Personnaliser Horloge & réveil Pour régler la date et l'heure Pour régler le réveil Langue... -
Page 8: Structure Des Menus
Structure des menus En mode veille, appuyer sur la touche (G) pour accéder aux menus. Utiliser les Touches de navigation pour faire défiler les menus vers le haut ou vers le bas. Ecrire message Fax* Email* Bte réception Répondre Modifier Enreg. - Page 9 Personnaliser Horloge&réveil Date & heure Réveil Mélodie réveil Liste des langues Langue Fond d'écran Fond d'écran 1/2/3/4 Contraste Niveau 1/2/3 Mélodies comb. Vol. mélodie Niveau 1/2/3/Silence Choix mélodies Noms des mélodies Choix mélodie pour Mélodie groupe groupe A / B / C Bips touches Activer / Désactiver Mélodie SMS...
-
Page 10: Libellés Des Touches Contextuelles
Serv Transf. appel opérateur Activer/Désactiver/ Tf app. occupé Réglages Fonctions dépendantes Tf app non rép du réseau Mess. vocale Rappel Annuler rappel Masquer ID Mémoire Jeux Puzzle Tetris Libellés des touches contextuelles En fonction du contexte, les libellés suivants peuvent apparaître au-dessus des touches contextuelles MENU REPERT... -
Page 11: Conformité, Environnement Et Sécurité
Conformité Par la présente, Philips déclare que le DECT 723xx et DECT 727xx sont conformes aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC. Ces produits ne peuvent être connectés que sur le réseau téléphonique analogique des pays figurant sur l'emballage. -
Page 12: Déclaration De Conformité
La norme GAP garantit un fonctionnement minimum à tout combiné et toute base DECT GAP. Votre combiné et base DECT 723/727 répondent à cette norme, ce qui signifie que les fonctions minimum garanties sont : prendre la ligne, recevoir un appel et numéroter. Les fonctions avancées peuvent ne pas être disponibles si vous décidez d'utiliser un autre... -
Page 13: Installation Du Dect 723/727
Dans ce cas, merci de relier d'abord l'adaptateur au cordon ligne avant de brancher le tout à la prise téléphonique murale. Dans les packs multicombinés DECT 723 et DECT 727, vous trouverez également un ou plusieurs combinés supplémentaires, des chargeurs avec des blocs d'alimentation électrique et des batteries rechargeables supplémentaires. -
Page 14: Installer La Base
échouera. Pour obtenir une portée maximale, placez la base loin d'autres appareils électriques. Autonomie en Autonomie en veille Portée intérieur Portée extérieur communication Environ 14 heures Environ 140 heures Jusqu'à 50 mètres Jusqu'à 300 mètres Installation du DECT 723/727... -
Page 15: Mode De Configuration
SELECT pour sélectionner l'opérateur qui vous convient. Vous pouvez utiliser votre téléphone. Voir page 38 si vous avez besoin de changer la configuration de votre poste DECT 723/727. Note: En appuyant sur RETOUR, le combiné affiche de nouveau l'écran de sélection de la configuration. -
Page 16: Introduction
Introduction Mode veille En mode veille, l'écran du DECT 723/727 affiche diverses informations : - La date & l'heure, le nom du combiné et les instructions pour accéder au menu. - Nouveaux appels, nouveaux SMS ou message sur la boîte vocale , s'il y en a - et le réveil... -
Page 17: Principes De Base
Principes de base Appeler, répondre et raccrocher Numérotation Répondre* Pré- Raccrocher numérotation Numéroter Décrocher Quand le téléphone sonne Décrocher Numéroter Décrocher * Vous pouvez également appuyer sur la touche pour répondre à un appel externe entrant en mode veille. Si le mode Décrochage automatique est activé (voir page 41), soulevez simplement le combiné de sa base ou du chargeur pour répondre à... -
Page 18: Options Disponibles Pendant Un Appel
Options disponibles pendant un appel Pendant un appel externe, vous avez accès à des options. Couper le micro du combiné (fonction secret) Appuyez pour sélectionner SECRET (le correspondant ne vous entend plus). Appuyez à nouveau pour reprendre la conversation (PARLER). Interphonie (seulement si vous avez au moins deux combinés) Pendant un appel externe, utilisez l'option Interphonie pour appeler un autre combiné... -
Page 19: Système D'édition
Système d'édition Mode majuscule/minuscule Par défaut, la première lettre d'une phrase est en majuscule. Utilisez la touche pour changer de mode d'écriture : - toutes les lettres en majuscule (ABC) - toutes les lettres en minuscule (abc) ou - la première lettre en majuscule et le reste du mot en minuscule (Abc). La ponctuation et les signes mathématiques sont disponibles en appuyant sur les touches . -
Page 20: Sms
Les SMS mémorisés peuvent être récupérés dans le dossier Brouillons. * fonction dépendante du pays Les SMS envoyés peuvent contenir 640 caractères. Le DECT 723/727 peut stocker un nombre maximum de 20 SMS de 160 caractères chacun dans le dossier brouillons et la boîte d'envoi. -
Page 21: Lire Sms
Pour envoyer un SMS vers un E-mail * * fonction dépendante du pays Appuyez pour accéder aux menus et appuyez sur SELECT. Sélectionnez l'option Ecrire message et appuyez sur SELECT. Faites défiler jusqu'à Email et appuyez sur SELECT. Entrez l'adresse email (jusqu'à 30 caractères) et appuyez sur Entrez le texte et appuyez sur OK (voir page 18). -
Page 22: Boîte Réception
Boîte de réception Tous les SMS reçus sont conservés dans la Boîte de réception (jusqu'à 20 messages). Pour répondre à un SMS (pour des SMS reçus) Appuyez pour accéder aux menus et appuyez sur SELECT. Faites défiler jusqu'à Bte réception et appuyez sur SELECT. -
Page 23: Pour Supprimer Un Sms Dans La Boîte De Réception
Pour supprimer un SMS dans la boîte de réception Appuyez pour accéder aux menus et appuyez sur SELECT. Faites défiler jusqu'à Bte réception et appuyez sur SELECT. Parcourez la liste des SMS et appuyez sur VOIR pour sélectionner celui que vous voulez supprimer. -
Page 24: Pour Enregistrer Un Sms Envoyé Comme Brouillon
Pour envoyer encore un message de la Boîte d'envoi Appuyez pour accéder aux menus et appuyez sur SELECT. Faites défiler jusqu'à Boîte d'envoi et appuyez sur SELECT. Parcourez la liste des SMS et appuyez sur VOIR pour sélectionner celui que vous voulez envoyer encore. -
Page 25: Brouillons
Brouillons Vous pouvez enregistrer jusqu'à 20 messages dans le dossier Brouillons. Pour éditer et envoyer un SMS conservé dans le dossier Brouillons Appuyez pour accéder aux menus et appuyez sur SELECT. Faites défiler jusqu'à Brouillons et appuyez sur SELECT. Parcourez la liste des SMS et appuyez sur VOIR pour sélectionner celui que vous voulez modifier et faire suivre. -
Page 26: Réglages Sms
Réglages SMS Pour régler les numéros de centre(s) SMS Les SMS sont envoyés à travers un centre SMS. Pour recevoir des SMS provenant d'un autre opérateur vous devez mémoriser les numéros de cet opérateur. Appuyez pour accéder aux menus et appuyez sur SELECT. -
Page 27: Horloge & Réveil
Répertoire Liste des noms Nouv. entrée Modifier nom Supprimer nom Supprimer tout Copier SIM 250 noms et numéros peuvent être enregistrés dans le répertoire. Le répertoire contient toutes les informations relatives à vos correspondants. Mélodies des groupes Toutes les mélodies de sonneries disponibles peuvent être sélectionnées comme mélodies des groupes. -
Page 28: Pour Enregistrer Un Numéro À Partir Du Journal Des Appels Dans Le Répertoire
Pour enregistrer un numéro à partir de la liste des appels émis dans le répertoire Appuyez pour accéder à la liste des appels émis. Parcourez la liste des appels émis pour sélectionner un numéro. Appuyez pour accéder au menu. Faites défiler jusqu'à Copier ds rép. et appuyez sur SELECT. -
Page 29: Pour Appeler Depuis Le Répertoire
Pour appeler depuis le répertoire Appuyez sur la touche contextuelle Droite (D) pour atteindre directement la liste des noms. Parcourez la liste des noms et sélectionnez un nom. Appelez. Pour envoyer un SMS depuis le répertoire Appuyez pour accéder aux menus et appuyez sur SELECT. -
Page 30: Pour Modifier Un Nom Et Un Numéro
Pour modifier un nom et un numéro Appuyez pour accéder aux menus. Faites défiler jusqu'à Répertoire et appuyez sur SELECT. Faites défiler jusqu'à Modifier nom et appuyez sur SELECT. Parcourez la liste des noms et appuyez sur SELECT. Appuyez sur SUPPR. -
Page 31: Copier Le Répertoire De La Carte Sim
La carte SIM de votre téléphone mobile contient en général tout ou une partie de votre répertoire.Votre DECT 723/727 est capable de lire le contenu du répertoire d'une carte SIM 3V. Vous pouvez copier votre répertoire SIM sur le répertoire intégré de votre DECT 723/727. Seul le répertoire de la carte SIM sera copié, le répertoire contenu dans la mémoire de votre... -
Page 32: Pour Voir Le Journal
Journal Le journal des appels enregistre 20 fiches. Si vous avez souscrit au service Présentation du numéro (CLI), vous aurez la liste des appels reçus. Dans ce cas, l'écran affiche le nom et le numéro de votre correspondant et la date et l'heure de l'appel. -
Page 33: Pour Effacer Un Nom Ou Un Numéro
Pour effacer un nom ou un numéro Appuyez pour atteindre directement la liste des appels. Appuyez sur SELECT pour sélectionner Journal. Parcourez la liste et sélectionnez une fiche. Appuyez sur MENU pour accéder au menu. Faites défiler jusqu'à Supprimer et appuyez sur Un bip de confirmation est entendu et l'écran affiche de nouveau la liste des appels. -
Page 34: Liste Des Appels Émis
Liste des appels émis Les 20 derniers numéros composés sont mémorisés dans la liste des appels émis. Les numéros composés (ou les noms, dans le cas où les numéros correspondent à des entrées du répertoire) sont affichés par ordre chronologique en commençant par le plus récent. Lorsque la liste des appels émis est vide, l'écran affiche "Liste vide". -
Page 35: Pour Effacer Toute La Liste Des Appels Émis
Pour effacer un nom ou un numéro dans la liste des appels émis Appuyez pour atteindre directement la liste des appels émis. Parcourez la liste des appels émis et sélectionnez une fiche. Appuyez sur MENU pour accéder au menu. Faites défiler jusqu'à Supprimer et appuyez sur SELECT. -
Page 36: Faire Un Appel Interne
TOUS. Raccrochez ou reposez le téléphone sur son support pour terminer l'appel interne. Note : Si le combiné n'appartient pas à la gamme Philips DECT 723/727, la fonction peut ne pas être disponible. Appel externe entrant pendant un appel interne Appuyez pour accepter l'appel externe et mettre l'appel interne en attente. -
Page 37: Conférence Interne
Conférence interne à partir des options en appel La fonction "Conférence interne" permet de partager un appel externe entre 2 combinés (en appel interne). Les 3 personnes peuvent participer à la conversation. Aucun abonnement n'est nécessaire. Appuyez pour mettre l'appel externe en attente, la personne ne vous entend plus. Entrez le numéro du combiné... -
Page 38: Horloge&Réveil
Personnaliser Horloge&réveil Langue Fond d'écran Contraste Mélodies comb. Nom du combiné Décroch. auto Mode Babysit Date & heure Pour régler la date et l'heure (du combiné et de la base) Après les avoir réglées, la date et l'heure sont affichées en mode veille. Appuyez pour accéder aux menus. -
Page 39: Langue
Pour régler le type de sonnerie Trois sonneries de réveil sont disponibles. Appuyez pour accéder aux menus. Faites défiler jusqu'à Personnaliser et appuyez sur SELECT. Appuyez pour sélectionner Horloge&réveil. Faites défiler jusqu'à Mélodie et appuyez sur SELECT. La sonnerie active est entendue. Parcourez la liste des sonneries pour les écouter et appuyez sur SELECT pour sélectionner la sonnerie appropriée. -
Page 40: Contraste
Contraste de l'écran Trois niveaux de contraste de l'écran sont disponibles. Pour régler le contraste de l'écran Appuyez pour accéder aux menus. Faites défiler jusqu'à Personnaliser et appuyez sur SELECT. Faites défiler jusqu'à Contraste et appuyez sur SELECT. Le niveau de contraste actif est mis en surbrillance. Parcourez les niveaux de contraste pour voir la différence et appuyez sur SELECT pour sélectionner le niveau approprié. -
Page 41: Pour Activer / Désactiver Les Bips Touches
Pour régler les mélodies des groupes Ce menu vous permet de sélectionner et de régler les mélodies qui seront diffusées lors d'appels entrants externes avec la présentation du numéro disponible quand le numéro est connu dans le répertoire et défini comme un groupe. Il existe 3 groupes de correspondants (voir page 26 Répertoire, Mélodies des groupes).Vous pouvez associer une mélodie à... -
Page 42: Nom Du Combiné
Nom du combiné Pour renommer un combiné Vous pouvez renommer votre combiné et afficher le nom en mode veille. Par défaut le nom du combiné est "PHILIPS". Appuyez pour accéder aux menus. Faites défiler jusqu'à Personnaliser et appuyez sur SELECT. -
Page 43: Mode Babysit
Mode Babysit Si vous avez au moins deux combinés souscrits à la base Cette fonction vous permet de surveiller la chambre de bébé par exemple. Placez le combiné dans la pièce à surveiller. Lorsque le volume sonore autour du micro du combiné dépasse un certain seuil, le combiné... -
Page 44: Réglages Avancés
Régl. avancés Mode numérot. Temps rappel Langue répond. Sécurité Souscription Désouscription Réinitialiser Mode de numérotation Pour changer le mode de numérotation* * fonction dépendante du pays Votre téléphone est pré-configuré par défaut avec les réglages dépendants pays et il ne vous est donc pas nécessaire de changer ces réglages. -
Page 45: Langue Du Répondeur (Dect 727 Seulement)
Langue du répondeur * DECT 727 seulement * fonction dépendante du pays Pour régler la langue du répondeur Vous pouvez changer la langue de l'annonce d'accueil pré-définie (voir page 50). Appuyez pour accéder aux menus. Faites défiler jusqu'à Régl. avancés et appuyez sur SELECT. -
Page 46: Souscription
Vous pouvez associer jusqu'à 5 combinés à la base. Attention : Si vous souhaitez associer un combiné non-Philips à la base DECT 723 ou DECT 727, vérifiez que ce combiné répond à la norme GAP sinon il risque de ne pas fonctionner correctement (voir page 11). -
Page 47: Serv Opérateur
Serv opérateur Transf. appel Tf app. occupé Tf app non rép Mess. vocale Rappel Annuler rappel Masquer ID Services opérateur Cette fonction vous permet d'activer ou de désactiver les services réseau sujets à abonnement. Contactez votre opérateur pour plus de détails sur les services.Vous pouvez généralement souscrire au transfert d'appel, à... -
Page 48: Jeux
Jeux Mémoire Puzzle Tetris Jeux Votre DECT 723/727 est équipé de 3 jeux : Mémoire, Puzzle et Tetris. Pour choisir les jeux Appuyez pour accéder aux menus. Faites défiler jusqu'à Jeux et appuyez sur SELECT. Parcourez la liste des jeux et appuyez sur SELECT. -
Page 49: Répondeur Dect 727
Répondeur DECT 727 Le DECT 727 comprend un répondeur qui enregistre les appels non répondus lorsqu'il est activé. Le répondeur peut enregistrer jusqu'à 99 messages dans une durée maximale de 14 minutes. Touches du répondeur DECT 727 Touche Mémo & Touche Annonces d'accueil volume... -
Page 50: Ecran
Ecran du répondeur DECT 727 L'écran de la base DECT 727 vous donne des informations sur le répondeur et ses réglages. Les réglages de la date et de l'heure sur la base sont effectués simultanément lorsque vous réglez la date et l'heure sur le combiné (voir page 37). Date (JJ / MM) Heure (HH : MM) Nombre de messages... -
Page 51: Réglage Du Volume
Réglage du volume Pendant la lecture des messages ou le filtrage d'appel, vous pouvez régler le volume du haut-parleur en utilisant les touches Réglage du correspondantes à l'arrière de la base: volume Appuyez pour augmenter le volume du haut-parleur. Appuyez pour diminuer le volume du haut-parleur. Supprimer les messages du répondeur Pour supprimer un message Appuyez pour supprimer un message pendant sa lecture. -
Page 52: Séquence 3 : Pour Activer / Désactiver Le Filtrage D'appel
Appuyez sur ou sur pour basculer entre les annonces d'accueil 1 ou 2. Le numéro de l'annonce d'accueil sélectionnée est affiché à l'intérieur du symbole. Appuyez pour valider l'annonce d'accueil sélectionnée, setting / ok puis procédez au réglage suivant.. Note : Si vous ne voulez pas changer le type d'annonce d'accueil, appuyez sur la touche de la base. -
Page 53: Séquence 4 : Pour Changer Le Code D'interrogation À Distance
Séquence 4 : Pour changer le code d'interrogation à distance Le code d'interrogation à distance vous permet de contrôler votre répondeur à distance et d'empêcher que d'autres appels externes accèdent à votre répondeur sans autorisation. Attention ! L'accès à distance n'est pas disponible si le code d'interrogation à distance est 00 (code par défaut). -
Page 54: Pour Écouter Une Annonce D'accueil Personnelle Ou Standard
Pour écouter une annonce d'accueil personnelle ou standard Pour écouter une annonce d'accueil 1 pour le mode répondeur-enregistreur, veillez d'abord à sélectionner l'annonce d'accueil 1 dans les réglages du répondeur (voir page 50). Pour écouter une annonce d'accueil 2 pour le mode répondeur simple, veillez d'abord à sélectionner l'annonce d'accueil 2 dans les réglages du répondeur (voir page 50). -
Page 55: Pour Interroger Votre Répondeur À Distance
Langue des menus (combiné) : Dépendant du pays Décrochage automatique : Désactivé Fond d'écran : Fond d'écran 1 Nom du combiné : PHILIPS Heure/Date (combiné) : 00:00 01-01-2005 Mode de numérotation : Dépendant du pays Temps rappel : Dépendant du pays Code PIN du combiné... -
Page 56: Questions Fréquemment Posées
Si vous ne savez pas comment procéder, veuillez contacter le distributeur ou l'opérateur qui vous a fourni cette installation. 5/ Je n'arrive pas à utiliser le répondeur de mon téléphone Philips lorsque mon Fax est installé sur la même ligne. Que dois-je faire ? Afin d'éviter toute interaction éventuelle, il est recommandé... - Page 57 (CLI). De ce fait les conditions d'utilisation sont les mêmes que celles énoncées pour le CLI. Par ailleurs, l'affichage du nom suppose que votre téléphone Philips soit équipé d'un écran alphanumérique. 9/ Mon répondeur n'enregistre pas les messages laissés par mes correspondants. Comment résoudre ce problème ?
-
Page 58: Téléphone, Répondeur, Un Problème
(5) a été atteint. - La base est déjà occupée avec un - Attendez qu’elle se libère. autre combiné. La base du DECT 723/727 ou le Eloignez autant que possible la Il y a des interferences avec la bloc d’alimentation électrique sont base ou le bloc d’alimentation. - Page 59 SIM de pas l'être. votre téléphone mobile puis vers votre DECT 723/727. Problèmes de présentation - Il manque des filtres ADSL ou - Vérifiez que vous avez un filtre du numéro, de qualité...
-
Page 60: Index
Couper le micro 17 Réglages répondeur 50 Réglages SMS 25 Date et heure 37 Régler codes pour services opérateur 46 Déballer votre DECT 723/727 12 Réinitialiser 45 Déclaration de conformité 11 Renommer un combiné 41 Décrochage automatique 41 Répertoire 26 Délai de réponse (Répondeur) 51...