Alcatel VERSATIS 1090 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Alcatel Manuels
  4. Téléphones
  5. VERSATIS 1090
  6. Guide d'utilisation
Alcatel VERSATIS 1090 Guide D'utilisation

Alcatel VERSATIS 1090 Guide D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour VERSATIS 1090:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Versatis-1090fr_1ereCouv.qxd
25/04/03
08:30
Page 1
Guide d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Alcatel VERSATIS 1090

Sommaire des Matières pour Alcatel VERSATIS 1090

  • Page 1 Versatis-1090fr_1ereCouv.qxd 25/04/03 08:30 Page 1 Guide d’utilisation...
  • Page 2 Versatis-1090fr_1ereCouv.qxd 25/04/03 08:30 Page 2 Services commerciaux et marketing : 41, boulevard de la République - Bâtiment B6 - BP 50 78401 Chatou cedex - France Siège social : 46, quai Alphonse Le Gallo - 92100 Boulogne Billancourt - France Société...
  • Page 3 Versatis1090_Couv-fr.qxd 24/04/03 14:05 Page 1 L’emballage contient les éléments suivants : - la base, - le cordon de ligne, - le combiné, - l’alimentation électrique, - la trappe et les batteries, - le guide d'utilisation. Pour connaître l’essentiel du , nous vous suggérons de lire attentivement ce guide.
  • Page 4 Versatis1090_Couv-fr.qxd 24/04/03 14:05 Page 2 Les touches du combiné - Accès aux menus (repos) - Appui long pour éteindre le combiné - Appui court pour ré-activer le combiné - Valider un choix dans les - Sortir des menus menus [Echappe] - Remonter d’un niveau dans les menus - Décrocher...
  • Page 5 Versatis1090_Couv-fr.qxd 24/04/03 14:05 Page 3 Afficheur et icônes associées Communication externe en Bonne qualité de réception cours Qualité de réception insuffisante/ Arrivée d'un appel extérieur combiné non-associé Appel interne en cours Clignotant : nouveaux appels non répondus Arrivée d'un appel interne Fixe : consultation du journal des appels Niveau de charge de la...

  • Page 6: Table Des Matières

    Versatis1090_fr.qxd 25/04/03 09:45 Page 1 A CHACUN SON COMBINE ........... PREMIERE UTILISATION .
  • Page 7 Versatis1090_fr.qxd 25/04/03 09:46 Page 2 Préparer / Envoyer un message SMS ........Consulter la liste des messages préparés et (ou) envoyés (Archive) .
  • Page 8 Versatis1090_fr.qxd 25/04/03 09:46 Page 3 Changer le code confidentiel (code PIN) ........Revenir aux réglages par défaut .

  • Page 9: A Chacun Son Combine

    A CHACUN SON COMBINE Avec une seule prise téléphonique et une prise de courant par combiné, vous pouvez associer jusqu'à 5 combinés à la base de votre VERSATiS 1090. Avec le multi-combiné vous pouvez : appeler gratuitement d'un combiné associé à l'autre, lancer un appel externe avec un troisième combiné...

  • Page 10: Premiere Utilisation

    La qualité de vos communications dépend de la position de la base et de son environnement. VERSATIS 1090 doit être placé à l’écart de toute zone de chaleur excessive (radiateur, soleil...) et protégé des vibrations et de la poussière. Attention, ne mettez jamais votre téléphone en contact avec de l’eau ou d’autres liquides ou aérosols.

  • Page 11: Raccorder La Base

    Versatis1090_fr.qxd 25/04/03 09:46 Page 6 1.1.2 Raccorder la base Connecter le cordon téléphonique et l’alimentation électrique comme indiqué à l’arrière de la base. Cordon secteur Cordon téléphonique Connecter le conjoncteur téléphonique à la prise téléphonique murale. Connecter l’adaptateur secteur à une prise électrique 230 V / 50 Hz. Le voyant lumineux vert de la base s’allume.

  • Page 12: Installer Le Combiné

    Versatis1090_fr.qxd 25/04/03 09:46 Page 7 INSTALLER LE COMBINE 1.2.1 Mise en place des batteries et première charge Lorsque la base est raccordée, insérer les batteries dans la trappe. insertion des batteries fermeture de la trappe Avant la première utilisation, nous vous conseillons de laisser le combiné en charge sur la base pendant 24 heures, afin d’optimiser les performances et la durée de vie des batteries.
  • Page 13 Versatis1090_fr.qxd 25/04/03 09:46 Page 8 Prendre la ligne La tonalité confirme que VERSATIS fonctionne. Vérifier que le symbole est bien affiché en fixe. Dans le cas contraire, réassocier votre combiné comme indiqué au paragraphe 9.1. Lorsque les batteries sont complètement déchargées, il se peut que l’écran, une fois le combiné reposé sur sa base, ne s’allume qu’après quelques minutes.

  • Page 14: Prise En Main Du Téléphone

    PRISE EN MAIN DU TELEPHONE 1.3.1 Naviguer dans les menus Vous pouvez facilement régler et personnaliser votre téléphone VERSATIS 1090 grâce au menu déroulant. Pour accéder au menu : appui sur la touche Appui sur les flèches pour atteindre votre sélection. Les choix se déroulent en boucle, lorsque vous avez atteint le dernier choix, vous revenez au premier choix.

  • Page 15: Telephoner

    Versatis1090_fr.qxd 25/04/03 09:46 Page 10 2. TELEPHONER APPELER Numérotation directe Appuyer sur la touche App. en cours App. en cours Composer le numéro à appeler. 0130098500 Pour raccrocher en fin de communication, appuyer sur Pré-numérotation Avec la pré-numérotation vous pouvez entrer et modifier un numéro avant de lancer l’appel. Composer un numéro.

  • Page 16: Recevoir Un Appel

    Versatis1090_fr.qxd 25/04/03 09:46 Page 11 Pour supprimer le mode mains-libres en cours de conversation (ou l’activer), appuyer sur Pour régler le volume du mains-libres, appuyer sur pour l’augmenter ou sur pour le diminuer. Pour raccrocher en fin de communication, appuyer sur RECEVOIR UN APPEL Appel externe Lorsque vous recevez un appel externe, l’écran affiche: "...

  • Page 17: Rappeler L'un Des Derniers Numéros Composés (Bis)

    RAPPELER L’UN DES DERNIERS NUMEROS COMPOSES (BIS) Les 5 derniers numéros composés sur votre VERSATIS 1090 sont mémorisés dans la liste des rappels. Les noms des correspondants apparaissent s‘ils sont mémorisés dans le répertoire. Sinon, seul le numéro appelé...

  • Page 18: Régler Le Volume En Conversation

    Versatis1090_fr.qxd 25/04/03 09:46 Page 13 REGLER LE VOLUME EN CONVERSATION Vous pouvez régler le volume du combiné durant un appel avec App. en cours App. en cours les touches . 5 niveaux d'écoute sont disponibles. vol. vol. écoute 1 coute 1 FONCTION SECRET (COUPER LE MICRO) Pour mettre un correspondant en attente et qu’il n’entende pas une discussion.

  • Page 19: Rechercher Un Combiné (Fonction Paging)

    Versatis1090_fr.qxd 25/04/03 09:46 Page 14 RECHERCHER UN COMBINE (FONCTION PAGING) Vous ne savez plus où vous avez laissé votre combiné ? Appuyer sur la touche de la base. Les combinés vont sonner pendant 30 secondes. Appuyer de nouveau sur la touche ou n’importe quelle touche d’un Base appelle Base appelle...

  • Page 20: Verrouillage Du Clavier

    Versatis1090_fr.qxd 25/04/03 09:46 Page 15 Activer/Désactiver le numéro d'urgence Entrer dans le menu en appuyant sur App d'urgence Sélectionner " " et valider avec Marche Arrêt Sélectionner " " ou " " et valider avec App d'urgence Quand l'appel d'urgence est activé, l'afficheur indique : " ".

  • Page 21: Votre Repertoire

    Une fiche de répertoire comporte un nom (8 caractères maximum) et un numéro (20 chiffres maximum). Attention : Vos mémoires ne seront pas sauvegardées en cas de réinitialisation de votre VERSATIS 1090. CREER UNE FICHE Avec votre VERSATIS 1090 vous pouvez écrire aussi bien des lettres que des chiffres. Pratique pour entrer des noms dans le répertoire !
  • Page 22 Versatis1090_fr.qxd 25/04/03 09:46 Page 17 Pour sélectionner une lettre, appuyer sur la touche correspondante autant de fois que nécessaire. Par exemple : - pour la lettre S, appuyer 4 fois sur la touche - pour la lettre E, appuyer 2 fois sur la touche Attendre le déplacement du curseur pour saisir une autre lettre située sur la même touche.

  • Page 23: Appeler À Partir Du Répertoire

    Versatis1090_fr.qxd 25/04/03 09:46 Page 18 APPELER A PARTIR DU REPERTOIRE Entrer dans le menu en appuyant sur Répertoire Sélectionner " ". Appuyer sur Taper la première lettre du nom. La flèche se positionne devant le premier nom qui commence par cette lettre ou le plus proche dans l’alphabet.

  • Page 24: Effacer Une Fiche

    Versatis1090_fr.qxd 25/04/03 09:46 Page 19 Utiliser la touche pour effacer le nom ou le corriger, entrer ensuite le nouveau nom et valider avec Utiliser la touche pour effacer le numéro ou le corriger, entrer ensuite le nouveau numéro et valider avec Faire un appui long sur pour revenir à...

  • Page 25: Envoi / Reception De Messages Ecrits (Sms)

    Page 20 4. ENVOI / RECEPTION DE MESSAGES ECRITS (SMS)* A partir de votre VERSATIS 1090, vous pouvez envoyer des messages écrits à d'autres terminaux** ainsi qu'en recevoir. Vous pouvez recevoir et envoyer jusqu'à 50 messages au total (de 160 caractères maximum chacun).

  • Page 26: Préparer / Envoyer Un Message Sms

    Versatis1090_fr.qxd 25/04/03 09:47 Page 21 PREPARER / ENVOYER UN MESSAGE SMS Comment écrire votre message Appuyer sur Sélectionner " " et valider avec Ecrire Sélectionner " " et valider avec Il existe deux méthodes d'écriture de messages : standard (identique à la création de numéros dans le répertoire) ou Eatoni LetterWise ®...
  • Page 27 Versatis1090_fr.qxd 25/04/03 09:47 Page 22 Avec la méthode Eatoni LetterWise ® : Eatoni Pour passer en mode Eatoni, faire un appui long sur s'affiche en bas de l'écran. Taper une fois sur pour D Taper une fois sur pour E Taper une fois sur pour M Taper une fois sur...
  • Page 28 Versatis1090_fr.qxd 25/04/03 09:47 Page 23 Table de caractères en mode standard Touche Caractères disponibles avec la méthode standard & € £ ¥ ù Espace ì ç Ø φ à Ä ä è ∆ É é 4 Φ Γ ∩ Ω Π 5 ψ...
  • Page 29 Versatis1090_fr.qxd 25/04/03 09:47 Page 24 Comment envoyer votre message Taper le message à envoyer (au choix en minuscule ou majuscule). Pour corriger le texte, appuyer sur Valider avec Entrer le numéro du correspondant. Si un numéro est déjà entré, Envoyer à 0130098500 corriger avec si nécessaire.
  • Page 30 Ces numéros sont déjà programmés sur votre VERSATIS 1090. Les deux derniers chiffres “00” n’apparaissent pas sur l’écran de votre VERSATIS 1090. Ne les rajoutez pas ! Votre téléphone ne pourrait plus envoyer ou recevoir de mini message sur le réseau France Telecom.
  • Page 31 Versatis1090_fr.qxd 25/04/03 09:47 Page 26 CONSULTER LA LISTE DES MESSAGES PREPARES ET/OU ENVOYES (ARCHIVE) Archive La rubrique " " contient tous les messages déjà envoyés ou transférés. Elle contient aussi tous les messages dont l'édition a été interrompue au moment de la saisie du numéro du destinataire.

  • Page 32: Consulter La Liste Des Messages Reçus (Inbox)

    Page 27 4 .4 CONSULTER LA LISTE DES MESSAGES RECUS (INBOX) Si vous avez reçu de nouveaux messages, VERSATIS 1090 vous en avertit grâce à : - Un signal sonore sur le combiné à la réception du message. - L'icône clignote sur l'afficheur.

  • Page 33: Attribuer Un Numéro De Boîte Sms

    " et valider avec Num. de Term. Sélectionner " " et valider avec Dans une configuration multi-combiné, tous les combinés VERSATIS 1090 se voient attribuer le même numéro de boîte SMS. Le numéro 0 est prédéfini. Pour le changer, appuyer sur et entrer le numéro souhaité...

  • Page 34: Que Faire Si La Mémoire De Messages Est Saturée

    Versatis1090_fr.qxd 25/04/03 09:47 Page 29 QUE FAIRE SI LA MEMOIRE DE MESSAGES EST SATUREE ? Mémoire pleine Lorsque la mémoire est pleine, le message " " s'affiche toutes les 30 secondes environ. Aucun message SMS ne peut plus être ni envoyé ni reçu. Pour continuer à...

  • Page 35: Identifier Vos Correspondants

    Versatis1090_fr.qxd 25/04/03 09:47 Page 30 5. IDENTIFIER VOS CORRESPONDANTS COMPRENDRE LES INFORMATIONS DE L’IDENTIFICATION DE L’APPELANT Sur abonnement auprès de votre opérateur au service “Présentation du numéro” vous pouvez voir le numéro de votre correspondant ou son nom si le numéro est mémorisé dans votre répertoire ou si le nom est transmis par le réseau avant de décrocher.
  • Page 36 CONSULTER LE JOURNAL DES APPELS / MEMORISER / EFFACER UN APPEL Si vous êtes abonné au service “Présentation du numéro” de votre opérateur, votre VERSATIS 1090 mémorise les 20 derniers appels, ainsi que la date et l’heure auxquelles vous les avez reçus.

  • Page 37: Rappeler Un Correspondant Du Journal

    Versatis1090_fr.qxd 25/04/03 09:47 Page 32 Numéro ro Appuyer de nouveau sur pour ajouter le numéro dans le répertoire Ajouter N Ajouter N˚ ou pour effacer l’appel. Effacer ? Effacer ? Sélectionner la fonction souhaitée, puis valider avec RAPPELER UN CORRESPONDANT DU JOURNAL Une fois qu’un appel a été...

  • Page 38: Personnaliser Votre Combine

    Valider avec REGLER LES BIPS Un signal sonore est émis à chaque appui sur une touche du combiné VERSATIS 1090 : il peut être activé ou désactivé. D’autres signaux sont aussi émis en cas d’erreur : batteries faibles et limite de portée.

  • Page 39: Bip De Limite De Portée

    Versatis1090_fr.qxd 25/04/03 09:47 Page 34 Bips sonores Sélectionner " " et valider avec Touches Sélectionner " " et valider avec Marche Arrêt Choisir " " pour activer ou " " pour désactiver. Valider avec 6.2.2 Bip de batterie basse Entrer dans le menu en appuyant sur Menu combiné...

  • Page 40: Régler Le Volume

    Versatis1090_fr.qxd 25/04/03 09:48 Page 35 REGLER LE VOLUME 6.3.1 Volume de sonnerie Entrer dans le menu en appuyant sur Menu combiné Sélectionner " " et valider avec Volume sonn. Sélectionner " " et valider avec Silence Choisir le volume souhaité, soit " ", soit une valeur entre 1 et 5, et valider avec 6.3.2 Volume écouteur...

  • Page 41: Régler Le Décrochage Automatique

    Versatis1090_fr.qxd 25/04/03 09:48 Page 36 Mélodie ext. Mélodie int. Sélectionner " " (mélodie d’appel externe) ou " " (mélodie d’appel interne entre combinés) et valider avec Choisir la mélodie souhaitée parmi les 5 proposées et valider avec Il est également possible de choisir la mélodie et le volume de sonnerie de la base (voir paragraphe 7.1). REGLER LE DECROCHAGE AUTOMATIQUE Par défaut, le décrochage automatique est activé.

  • Page 42: Nommer Un Combiné

    Entrer le nom (maximum 8 caractères) et valider avec CHOISIR LA LANGUE DE L’AFFICHEUR Votre VERSATIS 1090 dispose d’un menu en 5 langues : français, anglais, allemand, espagnol, italien. Pour changer la langue : Entrer dans le menu en appuyant sur Menu combiné...

  • Page 43: Reglages De La Base

    Versatis1090_fr.qxd 25/04/03 09:48 Page 38 7. REGLAGES DE LA BASE CHOISIR LA MELODIE D’APPEL Entrer dans le menu en appuyant sur Réglages Sélectionner " " et valider avec Mélodie base Sélectionner " " et valider avec Choisir une mélodie de 1 à 5 puis valider avec REGLER LE VOLUME DE LA MELODIE D’APPEL Entrer dans le menu en appuyant sur Réglages...

  • Page 44: Choisir Une Base

    La base actuelle est marquée par un symbole. " CHANGER LE CODE CONFIDENTIEL (CODE PIN) Le code confidentiel de la base est utilisé pour associer de nouveaux combinés à votre VERSATIS 1090. Entrer dans le menu en appuyant sur Code base ? Code base ? Réglages...

  • Page 45: Revenir Aux Réglages Par Défaut

    Valider avec Le code confidentiel reprend la valeur par défaut : 0000. " REVENIR AUX REGLAGES PAR DEFAUT Vous pouvez toujours revenir aux réglages initiaux de votre VERSATIS 1090. Entrer dans le menu en appuyant sur Réglages Sélectionner " " et valider avec Régl.
  • Page 46 Versatis1090_fr.qxd 25/04/03 09:48 Page 41 Les réglages par défaut de votre VERSATIS 1090 sont : Langue Français Nom combiné VERSATIS 1 Bip touche Activé Bip de batterie basse Activé Bip de limite de portée Activé Décroché automatique Activé Volume sonnerie appel interne Volume sonnerie appel externe Mélodie d’appel interne...

  • Page 47: Reglages Ligne

    " et valider avec UTILISER LE TELEPHONE DERRIERE UN PABX Vous pouvez utiliser votre VERSATIS 1090 derrière un PABX ou sur un réseau de téléphonie local. Seule l’utilisation sur des anciens systèmes requiert l’insertion d’une pause entre la numérotation du préfixe et celle du numéro.
  • Page 48 Versatis1090_fr.qxd 25/04/03 09:48 Page 43 8.2.1 Choix du préfixe Entrer dans le menu en appuyant sur Réglages Sélectionner " " et valider avec PABX Sélectionner "Menu " et valider avec PABX code 1 PABX code 2 Sélectionner " " ou " "...
  • Page 49 Versatis1090_fr.qxd 25/04/03 09:48 Page 44 8.2.3 Choix de la durée de la coupure calibrée (flashing) Entrer dans le menu en appuyant sur Réglages Sélectionner " " et valider avec Touche R Sélectionner " " et valider avec Sélectionner " " pour une coupure de 250 ms Sélectionner "...

  • Page 50: Utiliser Votre Telephone Avec Plusieurs Combines

    ASSOCIER / REASSOCIER UN COMBINE SUPPLEMENTAIRE Vous pouvez avoir jusqu’à 5 combinés associés à votre base VERSATIS 1090. Si vous avez déjà 5 combinés associés et que vous souhaitez changer l’un d’eux, vous devez désinstaller l’un des combinés, puis l’installer de nouveau.

  • Page 51: Désinstaller Un Combiné

    Versatis1090_fr.qxd 25/04/03 09:48 Page 46 Entrer le code confidentiel de la base (0000 par défaut) et valider. Le combiné cherche la base. " Si le combiné a localisé la base, son écran va afficher le numéro d’identification de celle-ci. Valider l’association avec Si le combiné...

  • Page 52: Appeler Un Combiné Interne / Répondre À Un Appel Interne

    Versatis1090_fr.qxd 25/04/03 09:48 Page 47 APPELER UN COMBINE INTERNE / REPONDRE A UN APPEL INTERNE Appeler un combiné interne Numérotation directe Appel interne Appel interne Appuyer sur la touche (appui long). Entrer le numéro du combiné interne (entre 1 et 5). Le premier combiné...

  • Page 53: Transférer Un Appel Vers Un Autre Combiné / Va-Et-Vient Entre Deux Correspondants

    Versatis1090_fr.qxd 25/04/03 09:48 Page 48 TRANSFERER UN APPEL VERS UN AUTRE COMBINE / VA-ET-VIENT ENTRE DEUX CORRESPONDANTS Pendant un appel, pour le transférer à un autre combiné : Faire un appui long sur Entrer le numéro du combiné que vous souhaitez appeler. Le correspondant externe est mis en attente. Lorsque le correspondant interne décroche, appuyer sur la touche pour transférer l’appel.

  • Page 54: Prendre Un Appel Externe En Cours De Communication Interne

    Exemple d'utilisation : A partir du VERSATIS 1090, il suffit d'appeler en interne le numéro du combiné du VERSATIS 90 installé dans une autre pièce et dont le mode "Surveillance" est activé : le combiné du VERSATIS 90 ne sonnera pas mais son microphone s'activera et il sera possible d'écouter les bruits émis dans la pièce (à...

  • Page 55: Choisir La Priorité De Sonnerie

    Versatis1090_fr.qxd 25/04/03 09:48 Page 50 Surveillance Sélectionner " " et valider avec Marche Sélectionner " " et valider avec Surveillance L'afficheur indique " ". " Etablir une communication interne sur le combiné qui est dans la pièce où vous êtes Faire un appui long sur Entrer le numéro du combiné...
  • Page 56 Versatis1090_fr.qxd 25/04/03 09:48 Page 51 Réglages Sélectionner " " et valider par Priorités" Sélectionner " et valider par Définir Prio Sélectionner " " et valider par Choisir soit la base, soit l'un des 5 combinés qui sonnera en priorité et valider avec Choisir le nombre de sonneries et valider avec Priorités Sélectionner "...

  • Page 57: Caracteristiques Techniques

    Versatis1090_fr.qxd 25/04/03 09:49 Page 52 10. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Portée en champ libre Jusqu’à 300 mètres * Portée en intérieur Jusqu’à 50 mètres * Autonomie du combiné 10 heures en conversation ** (valeurs moyennes) 200 heures en veille Nombre de combinés Jusqu’à...

  • Page 58: En Cas De Probleme

    Versatis1090_fr.qxd 25/04/03 09:49 Page 53 11. EN CAS DE PROBLEME ... D’une manière générale, en cas de problème, retirer les batteries de tous les combinés de l'installation pendant environ 1 minute, débrancher puis rebrancher l’alimentation électrique de la base et insérer à nouveau les batteries.
  • Page 59 Versatis1090_fr.qxd 25/04/03 09:49 Page 54 11. EN CAS DE PROBLEME ... ( SUITE Problèmes Causes Solutions Votre correspondant ne vous Le micro est coupé, la fonction Reportez-vous au paragraphe entend pas. Secret est activée. “Couper le micro (fonction Secret)”. Le combiné ou la base ne La sonnerie est coupée.

  • Page 60: Garantie

    Versatis1090_fr.qxd 25/04/03 09:49 Page 55 12. GARANTIE Nous vous rappelons que VERSATIS est un équipement agréé conformément à la réglementation européenne, attesté par le marquage CE. Vous bénéficiez d'une garantie légale sur ce produit et pour toute information relative à cette garantie, veuillez vous adresser à...
  • Page 61 Versatis1090_fr.qxd 25/04/03 09:49 Page 56 produits ayant subi un choc ou une chute ; produits détériorés par la foudre, une surtension électrique, une source de chaleur ou ses rayonnements, un dégât des eaux, l'exposition à des conditions d'humidité excessive, ou toute autre cause extérieure au produit ;...

  • Page 62: Securite

    En cas d'orage, il est préconisé de ne pas utiliser cet appareil. Par la présente ATLINKS déclare que l’appareil VERSATIS 1090 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Les certificats de conformité sont disponibles sur le site internet "www.atlinks.com" ou seront envoyés...

  • Page 63: Environnement

    Versatis1090_fr.qxd 25/04/03 09:49 Page 58 14. ENVIRONNEMENT Les batteries usagées du combiné doivent être éliminées conformément à la réglementation en vigueur sur la protection de l’environnement. Vous devez rapporter vos batteries à votre revendeur ou les déposer dans un centre de récupération réservé à cet effet. Ne tentez pas d’ouvrir les batteries qui contiennent des substances chimiques.

Table des Matières