Manuels Connexes pour Philips BDS4222B
Sommaire des Matières pour Philips BDS4222B
- Page 1 Philips Business Solutions Manuel de l’utilisateur No. TYPE BDS4222B BDS4222V BDS4222R...
-
Page 3: Table Des Matières
Manuel de l’utilisateur BDS4222B/V/R TABLE OF CONTENTS IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ........3 Consignes de sécurité... - Page 4 Manuel de l’utilisateur BDS4222B/V/R Teletext................41 Fonctions TV (pour BDS4222R seulement) .
-
Page 5: Importantes Consignes De Sécurité
Manuel de l’utilisateur du BDS4222B/V/R 1. IMPORTANTES CONSIGNES DE S CURIT É É CONSIGNES DE SÉCURITÉ ■ Lisez et conservez ces instructions. ■ Respectez tous les avertissements. ■ Suivez toutes les instructions. ■ N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau. - Page 6 Manuel de l’utilisateur du BDS4222B/V/R ■ Protégez le cordon d'alimentation en évitant de marcher dessus ou de le pincer particulièrement au niveau des fiches, prises de courant et de leur point de sortie de la prise d'alimentation de l’appareil. Il s'agit d'une caractéristique de sécurité.
- Page 7 Manuel de l’utilisateur du BDS4222B/V/R Tous les écrans doivent être conformes aux normes de sécurité ● internationales recommandées en ce qui concerne les propriétés d’inclinaison et de stabilité de la conception de leur boîtier. Ne compromettez pas ces normes de conception en exerçant ●...
-
Page 8: Avertissements Et Précautions
Manuel de l’utilisateur du BDS4222B/V/R AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS 1.2.1 REMARQUE À PROPOS DE L’INSTALLATEUR DU SYSTÈME CATV Ce rappel est destiné à attirer l’attention de l’installateur du système CATV sur l’article 820-40 du NEC qui fournit des directives relatives à... -
Page 9: Nettoyage Et Entretien
à l’écran. MISE AU REBUT ■ Cet appareil Philips et son emballage sont constitués de matériaux recyclabes et réutilisables. Des sociétés spécialisées peuvent recycler votre appareil en vue d’améliorer la quantité de matériaux réutilisables et de minimiser les quantités de matériaux nécessitant une mise au rebut adéquate. - Page 10 Manuel de l’utilisateur du BDS4222B/V/R...
-
Page 11: Avis Réglementaire
Manuel de l’utilisateur du BDS4222B/V/R 2. AVIS RÉGLEMENTAIRE Déclaration de conformité à FCC L'appareil a été testé et satisfait aux limites établies pour les appareils numériques de Classe B en vertu de la partie 15 des règles de la FCC. - Page 12 Manuel de l’utilisateur du BDS4222B/V/R...
-
Page 13: Deballage Et Installation
Manuel de l’utilisateur du BDS4222B/V/R 3. DEBALLAGE ET INSTALLATION DÉBALLAGE ■ L’écran est livré dans un carton comprenant également les accessoires standard. Tout autre accessoire en option sera emballé séparément. ■ Le poids de l’écran est d’environ 36 kg. En raison de sa taille et de son poids, il est recommandé... -
Page 14: Notes Relatives À L'installation
Manuel de l’utilisateur du BDS4222B/V/R NOTES RELATIVES À L’INSTALLATION ■ En raison d'une consommation électrique particulièrement importante, réservez une prise électrique murale uniquement pour ce produit. Si une extension est nécessaire, veuillez contactez votre agent d'entretien. ■ Le produit doit être installé sur une surface plane pour éviter de basculer. -
Page 15: Pièces Et Fonctions
Manuel de l’utilisateur du BDS4222B/V/R 4. PIÈCES ET FONCTIONS FONCTIONNALITES DISPONIBLES FONCTIONNALITES FONCTIONNALITES VIDEO de BASE MONITEUR Prise TYPE Nr. VGA/DVI SCART Component d’antenne + Audio In (AV) Video-Audio In S-Video BDS4222B BDS4222V BDS4222R... -
Page 16: Vue Frontale
Manuel de l’utilisateur du BDS4222B/V/R VUE FRONTALE POWER VOL. VOL. SEL. SEL. MENU INPUT 1. LED d'état Éteinte - Pas d'alimentation détectée ● Si l'interrupteur principal (à l'arrière de l'écran) est éteint, cette LED ne s'allumera pas. Orange - Veille (arrêt) avec alimentation détectée ●... -
Page 17: Vue Arrière
Manuel de l’utilisateur du BDS4222B/V/R VUE ARRIÈRE Video Connectors COMPONENT VI DEO/AUDIO I N AUDIO O UT Subwoofer SCART INPUT SCART INPUT DVI/ S-VIDEO VIDEO I N AUDIO I N RGB/Computer Related Connector DVI IN RGB IN RGB OUT RS-232 1. -
Page 18: Remote Control
Manuel de l’utilisateur du BDS4222B/V/R REMOTE CONTROL 1. Activer/désactiver la sourdine 2. Clavier numérique Utilisez le clavier numérique pour choisir la chaîne TV que vous voulez regarder. (BDS4222R uniquement) 3. Stéréo et dual Active la réception Stéréo ou dual pour la seconde langue. -
Page 19: Connexions A Un Appareil Externe
Manuel de l’utilisateur du BDS4222B/V/R 5. CONNEXIONS A UN APPAREIL EXTERNE RELIER UN TÉLÉVISEUR OU LE CÂBLE (BDS4222R uniquement) Utilisation d’une entrée ANT 1 Branchez le câble RF de l’antenne ou la prise du câble sur l’entrée d’antenne (ANT) de l’écran. -
Page 20: Relier Un Magnétoscope (Bds4222V/R Uniquement)
Manuel de l’utilisateur du BDS4222B/V/R RELIER UN MAGNÉTOSCOPE (BDS4222V/R uniquement) Avec la prise d'entrée Péritel (AV) COMPONENT VI DEO/AUDIO I N AUDIO O UT 1 Branchez la prise péritel du magnétoscope sur la prise péritel de SCART INPUT (2x) l’écran. -
Page 21: Relier Un Lecteur Dvd (Bds4222V/R Uniquement)
Manuel de l’utilisateur du BDS4222B/V/R RELIER UN LECTEUR DVD (BDS4222V/R uniquement) Avec la prise d'entrée Péritel (AV) COMPONENT VI DEO/AUDIO I N AUDIO O UT 1 Branchez la prise péritel du lecteur DVD sur la prise péritel de SCART INPUT (2x) l’écran. -
Page 22: Branchements Audio Externes
Manuel de l’utilisateur du BDS4222B/V/R BRANCHEMENTS AUDIO EXTERNES Relier un amplificateur externe COMPONENT VI DEO/AUDIO I N AUDIO O UT Il est possible de relier ce moniteur à un amplificateur externe grâce aux SCART INPUT (2x) prises AUDIO OUT se trouvant à l'arrière. -
Page 23: Relier Un Pc
Manuel de l’utilisateur du BDS4222B/V/R RELIER UN PC Avec l'entrée vidéo RVB(VGA) ou DVI DVI IN RGB IN RGB OUT RS-2 1 Pour la plupart des PC, reliez le connecteur RGB D-Sub 15 broches à l'arrière du PC au connecteur RGB-IN situé à l'arrière du moniteur. -
Page 24: Configurer Votre Moniteur Avec Le Plug And Play
Manuel de l’utilisateur du BDS4222B/V/R Configurer votre moniteur avec le Plug and Play Ce moniteur est conforme à la norme Plug and Play VESA, qui permet d'éviter de perdre du temps avec des réglages de moniteur compliqués. Ce moniteur s'identifie auprès de l'ordinateur et lui envoie automatiquement ses données d'identification étendue de moniteur... -
Page 25: Opérations Élémentaires
Manuel de l’utilisateur du BDS4222B/V/R 6. OPÉRATIONS ÉLÉMENTAIRES MARCHE/ARRÊT Assurez-vous que le moniteur est branché dans une prise murale et que l'interrupteur d'alimentation principal situé à l'arrière du moniteur est ouvert. Si le moniteur est branché et l'interrupteur d'alimentation est allumé, la LED d'état s'allumera en orange. -
Page 26: Réglage Du Volume
Manuel de l’utilisateur du BDS4222B/V/R RÉGLAGE DU VOLUME Avec le panneau avant ou la télécommande 1 Appuyez sur le bouton VOL + de l’écran ou de la télécommande pour augmenter le volume du son. 2 Appuyez sur le bouton VOL - de l’écran ou de la télécommande pour diminuer le volume du son. -
Page 27: Menu D'affichage A L'ecran
Manuel de l’utilisateur du BDS4222B/V/R MENU D’AFFICHAGE A L’ECRAN Accès au menu OSD par la télécommande ou par le panneau avant Le menu OSD permet de configurer un certain nombre de paramètres du moniteur. 1 Pour accéder au menu OSD, appuyez sur le bouton MENU de la partie frontale de l’écran ou sur l’un des quatre boutons fléchés... -
Page 28: Connaître Les Modes D'affichage Grand Écran
Manuel de l’utilisateur du BDS4222B/V/R CONNAÎTRE LES MODES D'AFFICHAGE GRAND ÉCRAN Ce moniteur est capable d'afficher une image grand écran avec son format d'image natif 16:9. Cependant, tous les contenus vidéos ne sont pas ajustés parfaitement au format grand écran (16:9) causant l'inutilisation d'une partie de l'écran. -
Page 29: Changer De Format D'image
Manuel de l’utilisateur du BDS4222B/V/R CHANGER DE FORMAT D'IMAGE En utilisant la télécommande 1 Tous les modes d’affichage grand écran sont disponibles en appuyant sur le bouton ZOOM + ou ZOOM - : Remarque: ● Dans les modes d'entrée RVB et DVI, seuls les modes 16:9 Grand Ecran et 4:3 Normal sont disponibles. - Page 30 Manuel de l’utilisateur du BDS4222B/V/R...
-
Page 31: Fonctions Avancees
Manuel de l’utilisateur du BDS4222B/V/R 7. FONCTIONS AVANCEES CONTRÔLES DE L'IMAGE 7.1.1 RÉGLAGES DE L'IMAGE Vous pouvez effectuer différents réglages sur l'image grâce au menu OSD de réglages de l'image. 1 Appuyez sur le bouton MENU de l’écran ou sur la télécommande. - Page 32 Manuel de l’utilisateur du BDS4222B/V/R Explication des différents réglages de l'image CONTRASTE Ajustez le contraste pour augmenter ou baisser le niveau de blanc dans l'image vidéo. Augmenter le contraste rendra les zones blanches de l'image plus brillantes. Le contraste fonctionne conjointement avec la luminosité.
-
Page 33: Activer L'incrustation D'image (Pip)/Images Côte À Côte (Pop)
Manuel de l’utilisateur du BDS4222B/V/R 7.1.2 ACTIVER L'INCRUSTATION D'IMAGE (PIP)/ IMAGES CÔTE À CÔTE (POP) Les modes PIP et POP permettent de voir deux sources vidéo simultanément. Activation du mode PIP ou POP 1 Appuyez une fois sur le bouton PIP de la télécommande pour activer le mode PIP. -
Page 34: Sélectionner Le Signal En Entrée Pour L'image Secondaire
Manuel de l’utilisateur du BDS4222B/V/R Sélectionner le signal en entrée pour l'image secondaire Différents types d'entrée peuvent être affichés dans la fenêtre secondaire en modes PIP et POP. 1 Une fois que le mode PIP est activé, vous pouvez changer la source d'entrée de l'image secondaire en appuyant sur le bouton SOURCE. -
Page 35: Changer L'emplacement De L'image Pip
Manuel de l’utilisateur du BDS4222B/V/R Changer l'emplacement de l'image PIP La fenêtre PIP secondaire peut être positionnée à quatre endroits différents. En mode PIP, vous pouvez choisir le coin d'écran que vous préférez. 1 Appuyez sur le bouton POSITION pour changer la position. -
Page 36: Sélectionner La Température Des Couleurs
Manuel de l’utilisateur du BDS4222B/V/R 7.1.3 SÉLECTIONNER LA TEMPÉRATURE DES COULEURS Ce moniteur peut appliquer différentes températures de couleurs (parfois appelées équilibrage des blancs) au signal vidéo à l'écran. 1 Appuyez sur le bouton MENU de l’écran ou sur la télécommande. -
Page 37: Régler Précisément Le Mode Rvb(Vga)
Manuel de l’utilisateur du BDS4222B/V/R 7.1.4 RÉGLER PRÉCISÉMENT LE MODE RVB(VGA) Parce qu'il existe différents décodeurs et différentes cartes vidéo pour ordinateur, l'image à l'écran sera certainement dans un premier temps légèrement imparfaite ou avec des interférences. Veuillez alors suivre la procédure suivante pour ajuster la qualité... -
Page 38: Réglages Du Son
Manuel de l’utilisateur du BDS4222B/V/R RÉGLAGES DU SON 7.2.1 CONFIGURER LES PARAMÈTRES SONORES Vous pouvez effectuer différents réglages sur le son grâce au menu OSD de réglages du son. 1 Appuyez sur le bouton MENU de l’écran ou sur la télécommande. -
Page 39: Amplification Intégrée (Haut-Parleur)
Manuel de l’utilisateur du BDS4222B/V/R 7.2.2 AMPLIFICATION INTÉGRÉE (HAUT-PARLEUR) Activer l'amplification intégrée Cet écran est équipé d'une amplification intégrée pour des haut-parleurs externes supplémentaires. Vous pouvez activer ou pas l'amplification en utilisant le menu OSD. Comme ces haut-parleurs n'ont été prévus que pour une utilisation générale, vous pourrez songer à... -
Page 40: Langue Du Menu Osd
Manuel de l’utilisateur du BDS4222B/V/R LANGUE DU MENU OSD L'OSD de ce moniteur peut être affiché dans les langues suivantes : anglais, français, espagnol, italien et allemand. Changer la langue du menu OSD IMAGE AUTRE 1 Appuyer le bouton MENU sur le panneau de moniteur ou sur la Eco. -
Page 41: Ecran D'informations
Manuel de l’utilisateur du BDS4222B/V/R ECRAN D’INFORMATIONS Le sous-menu d’informations présente des informations sur le numéro de version du micrologiciel de l’écran. Affichage du numéro de version du micrologiciel IMAGE AUTRE 1 Appuyer le bouton MENU sur le panneau de moniteur ou sur la Eco. -
Page 42: Brûle-Dans Rétablissement
Manuel de l’utilisateur du BDS4222B/V/R BRÛLE-DANS RÉTABLISSEMENT La fonction de Rétablissement de Brûlure-Dans est utilisée pour enlever des « échos » de l'exposition de moniteur. Le Rétablissement de Brûlure-Dans d'utilisation IMAGE AUTRE 1 Appuyer le bouton MENU sur le panneau de moniteur ou sur la Eco. -
Page 43: Teletext
Manuel de l’utilisateur du BDS4222B/V/R TELETEXT Le service Télétexte est disponible dans un grand nombre de pays sous une variété de noms (TOP Text, Fastext, FLOF test, Videotext). C'est un service gratuit fourni par certains télédiffuseurs. Ce service fournit une montagne d'informations, disponibles à tout moment, sur la météo, les résultats sportifs, les nouvelles, les jeux, etc. - Page 44 Manuel de l’utilisateur du BDS4222B/V/R ■ TEXT N Vous pouvez changer les caractères du Télétexte à tout moment. Appuyez sur le bouton TEXT N//CH pour choisir l’un des 7 textes. ■ Sous-titres Certaines chaînes fournissent des sous-titres pour certains de leurs programmes par télétexte.
-
Page 45: Fonctions Tv (Pour Bds4222R Seulement)
Manuel de l’utilisateur du BDS4222B/V/R FONCTIONS TV (POUR BDS4222R SEULEMENT) 7.9.1 CONFIGURATION INITIALE La première fois que vous allumez la TV, la sélection de la langue apparaît. 1 Utilisez le bouton SEL ou SEL pour sélectionner la langue souhaitée (anglais, français, allemand, italien et espagnol). -
Page 46: Recherche Manuelle Des Chaînes
Manuel de l’utilisateur du BDS4222B/V/R 7.9.2 RECHERCHE MANUELLE DES CHAÎNES Vous pouvez également effectuer une recherche manuelle au cas où certaines chaînes ne seraient pas détectées pendant la configuration initiale. 1 Appuyer le bouton MENU sur le panneau de moniteur ou sur la télécommande. -
Page 47: Editer Les Chaînes
Manuel de l’utilisateur du BDS4222B/V/R 7.9.3 EDITER LES CHAÎNES Vous pouvez échanger ou supprimer des chaînes, voire même changer le nom des chaînes dans le menu EDITEUR. 1 Appuyer le bouton MENU sur le panneau de moniteur ou sur la télécommande. -
Page 48: Type De Son
Manuel de l’utilisateur du BDS4222B/V/R 7.9.6 TYPE DE SON L'option SOUND TYPE règle le mode de réception du tuner TV. Accès par le menu OSD 1 Appuyer le bouton MENU sur le panneau de moniteur ou sur la télécommande. 2 Utilisez le bouton ADJ... -
Page 49: Spécifications Technicals
Manuel de l’utilisateur du BDS4222B/V/R 8. SPÉCIFICATIONS TECHNICALS SPÉCIFICATIONS Panneau d'affichage Screen Size 42" Aspect Ratio 16:9 Number of Pixels 852 (Horizontal) x 480 (Vertical) Pixel Pitch 1.08mm x 1.08mm Luminance 1000 cd/m , at 1/25 white window pattern Source d'alimentation Input Voltage 100 ~ 240 Vac;... -
Page 50: Audio Signal
Manuel de l’utilisateur du BDS4222B/V/R DVI Signal Type Digital Polarity Positive or Negative Frequency H: support to 31k ~ 63 kHz V: support to 50 ~ 85 Hz Audio Signal Analog 500 mV / more than 22 kohms Assignation des broches pour le connecteur D-Sub (Entrée /... -
Page 51: Fonctionnement
Manuel de l’utilisateur du BDS4222B/V/R pour Composante 1 et 2 Mode Resolution Refresh Rate 640x480p 1920x1080i 1280x720p 720x576p 1920x1080i 1280x720p Résolution maximale Jusqu'à1280x1024 Dimensions et poids Avec/support Without Stand Without Speakers Without Speakers Width 1081 mm 1081 mm Height 722 mm... - Page 52 Manuel de l’utilisateur du BDS4222B/V/R...
-
Page 53: Nettoyage Etresolutions Des Pannes
Manuel de l’utilisateur du BDS4222B/V/R 9. NETTOYAGE ETRESOLUTIONS DES PANNES NETTOYAGE Précautions d'utilisation de l'écran au plasma ■ N'approchez pas les mains ou le visage ni des objets près des orifices d'aération de l'écran au plasma. Le haut de l'écran est généralement très chaud en raison de la température élevée de l'air sortant des... -
Page 54: Dépannage
Manuel de l’utilisateur du BDS4222B/V/R DÉPANNAGE Symptôme Cause possible Solution Aucune image affichée 1 Le câble d’alimentation est débranché. 1 Branchez le câble d’alimentation. 2 L’interrupteur d’alimentation principale à 2 Assurez-vous que l’interrupteur est bien l’arrière de l’écran n’est pas enclenché. -
Page 55: Limitation De Garantie (Eur)
à un abus, un accident, une réparation non agréée ou une autre cause échappant au contrôle de Philips Consumer Electronics Europe. ■ les problèmes de réception occasionnés par la qualité du signal ou par les systèmes d'antenne et de câblage extérieurs à... - Page 56 Philips Consumers Electronics Europe. Pour les pays où Philips Consumers Electronics Europe ne distribue pas le produit, l'organisation de service locale de Philips fait en sorte d'assurer le service (bien qu'un délai puisse être nécessaire si les pièces détachées ou manuels techniques appropriés ne sont pas immédiatement...
-
Page 57: Pour Bénéficier Du Service De La Garantie, Ou Si Vous Avez Des Questions É
Manuel de l’utilisateur du BDS4222B/V/R POUR BÉNÉFICIER DU SERVICE DE LA GARANTIE, OU SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS É Veuillez contacter Philips en composant l'un des numéros de téléphone ci-dessous : Autriche .............. 01 5465 75603 Belgique ..............02 275 0701 Chypre ................. - Page 58 Manuel de l’utilisateur du BDS4222B/V/R...
-
Page 59: Limitation De Garantie (Etats-Unis)
à un abus, un accident, une réparation non agréée ou une autre cause échappant au contrôle de Philips Consumer Electronics North America. ■ les problèmes de réception occasionnés par la qualité du signal ou par les systèmes d'antenne et de câblage extérieurs à... - Page 60 Philips Consumers Electronics North America. Pour les pays où Philips Consumers Electronics North America ne distribue pas le produit, l'organisation de service locale de Philips fait en sorte d'assurer le service (bien qu'un délai puisse être nécessaire si les pièces détachées ou manuels techniques appropriés ne sont pas...
- Page 61 Aucune autre garantie n’est expresse ou implicite, y compris les garanties implicites de qualité marchande et d'aptitude à une utilisation spécifique. Philips ne peut être, d'aucune façon, responsable de tout dommage direct, indirect, spécial, accessoire ou immatériels subi même s'il a été informé de l'éventualité de tels dommages).
- Page 62 Manuel de l’utilisateur du BDS4222B/V/R...