Puricom Europe ERGO 8 Guide D'utilisation page 2

1. CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES
1. CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES
HIGH-SPEED REGENERATION - full wash in 15 minutes
1. CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES
RÉGÉNÉRATION HAUTE-VITESSE - régénération complète en 15 minutes
REGENERACIÓN ULTRA RÁPIDA
Lavados completos en 15 minutos.
LOW CONSUMPTION - more efficient regeneration
REGENERACIÓN ULTRA RÁPIDA
Lavados completos en 15 minutos. BASSE CONSOMMATION - régénération plus efficace
BAJO CONSUMO
Regeneraciones más eficientes.
BAJO CONSUMO
MIXING VALVE - the residual hardness degree can be regulated
Regeneraciones más eficientes.
VANNE DE MÉLANGE - L'équipement peut être isolé de l'installation
VÁLVULA MEZCLADORA
Permite regular el grado de dureza residual.
VÁLVULA MEZCLADORA
BUILT-IN BY-PASS - the equipment can be isolated from the installation
Permite regular el grado de dureza residual.
BY-PASS INTÉGRÉ - L'équipement peut être isolé de l'installation
BY-PASS INTEGRADO
Permite aislar el equipo de la instalación.
BY-PASS INTEGRADO
ERGO VALVE - ready to work with a single turn from a screwdriver
Permite aislar el equipo de la instalación.
VÁLVULA ESSENTIAL
VÁLVULA ESSENTIAL
VANNE ERGO - Prêt à être utilisé d'un simple tour de tournevis
Lista para funcionar solo con un giro de destornillador.
Lista para funcionar solo con un giro de destornillador.
VÁLVULA ESSENTIAL
Lista para funcionar solo con un giro de destornillador.
EASY SALT REFILLING - specifically designed easy to load salt
FÁCIL LLENADO DE SAL
FÁCIL LLENADO DE SAL
RECHARGEMENT EN SEL SIMPLIFIÉ - Rechargement en sel facilité grâce à
Cómodo llenado de sal especial para descalcificadores.
Cómodo llenado de sal especial para descalcificadores.
sa conception spécifique pour les adoucisseurs d'eau
FÁCIL LLENADO DE SAL
Cómodo llenado de sal especial para descalcificadores.
HYDRAULIC - no electrical power supply, so no settings to set
HIDRÁULICO
HIDRÁULICO
FONCTIONNEMENT HYDRAULIQUE - sans électricité, sans paramétrage et
Sin alimentación eléctrica, ausencia de programación y de problemas.
Sin alimentación eléctrica, ausencia de programación y de problemas.
sans contrainte.
HIDRÁULICO
Sin alimentación eléctrica, ausencia de programación y de problemas.
PLEASE KEEP THIS MANUAL, WHICH INCLUDES THE SERVICE BOOK, IN ORDER TO
CONSERVE ESTE MANUAL QUE INCLUYE LOS APARTADOS DE LIBRO DE SERVICIO Y GARANTÍAS, PARA PODER
CONSERVE ESTE MANUAL QUE INCLUYE LOS APARTADOS DE LIBRO DE SERVICIO Y GARANTÍAS, PARA PODER
PROPORCIONARLE UN MEJOR SERVICIO POST VENTA.
PROVIDE YOU WITH A BETTER AFTER-SALES SERVICE.
PROPORCIONARLE UN MEJOR SERVICIO POST VENTA.
AFIN DE VOUS APPORTER UN MEILLEUR SERVICE APRÈS-VENTE, VEUILLEZ CONSERVER
CONSERVE ESTE MANUAL QUE INCLUYE LOS APARTADOS DE LIBRO DE SERVICIO Y GARANTÍAS, PARA PODER
PROPORCIONARLE UN MEJOR SERVICIO POST VENTA.
CE MANUEL, INCLUANT LE LIVRET D'ENTRETIEN.
The Ergo Water Conditioning Systems are Tested and Certified by
WQA under NSF/ANSI 61 for Materials Safety Requirements Only. Not
Certified for Contaminant Reductions or Structural Integrity by WQA.
L'adoucisseurs d'eau Ergo est testé et certifié par WQA sous la norme
NSF/ANSI 61 seulement pour les exigences en matière de sécurité du
matériel. La réduction des contaminants ou l'intégrité structurelle ne
sont pas certifiées par la WQA.
REGENERACIÓN ULTRA RÁPIDA
Lavados completos en 15 minutos.
BAJO CONSUMO
Regeneraciones más eficientes.
VÁLVULA MEZCLADORA
Permite regular el grado de dureza residual.
BY-PASS INTEGRADO
Permite aislar el equipo de la instalación.