Sommaire des Matières pour Puricom Europe ERGO 8
- Page 1 www.puricom.eu Water Softener | User Manual Adoucisseur d’eau | Guide d’utilisation...
- Page 2 1. CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES 1. CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES HIGH-SPEED REGENERATION - full wash in 15 minutes REGENERACIÓN ULTRA RÁPIDA 1. CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES RÉGÉNÉRATION HAUTE-VITESSE - régénération complète en 15 minutes Lavados completos en 15 minutos. REGENERACIÓN ULTRA RÁPIDA Lavados completos en 15 minutos. BAJO CONSUMO LOW CONSUMPTION - more efficient regeneration REGENERACIÓN ULTRA RÁPIDA...
-
Page 3: Table Des Matières
CONTENTS 1. Presentation _______________________________________________ 4 2. Introduction ______________________________________________ 4 3. Technical Specifications ______________________________________8 4. Unpacking and Verification of the Content ______________________ 9 5. Prior Warnings ____________________________________________ 9 6. Equipment Installation ______________________________________ 11 7. Ergo Programmer __________________________________________ 13 8. Hydraulic Start-Up _________________________________________ 14 9. -
Page 4: Presentation
USER'S This is the symbol for a safety alert. This symbol will warn you MANUAL about possible situations in which you or those around you could be at risk. FOR WATER SOFTENERS All safety messages will have the alert symbol or the word ‘DANGER’ or ‘WARNING’. - Page 5 What is hardness? UNITS Hardness is the quantity of scaling of CaCO ˚French salts present in water, which are mainly 1 ppm of Calcium 0.25 composed of low solubility salts of 1 ppm of Magnesium 4.13 0.413 calcium and magnesium. The main salts 1 ppm of CaCO causing hardness are listed below: 1º...
- Page 6 solution) from the brine tank. Brine flows downwards towards the resin and Entrada Salida Water then enters the central tube through the de agua a servi- de agua de red outlet to water lower distributor. service inlet Following this, the brine flows towards the drain tube through the drain valve.
- Page 7 2.4 SODIUM INCREASE value is usually expressed as ºHFxm3. The higher the resin volume of the Most of the sodium we consume on a system is, the higher will be the quantity daily basis comes from food, salt is an of hardness that can be retained before excellent preservative and is used as an the resin gets exhausted.
-
Page 8: Technical Specifications
3. TECHNICAL SPECIFICATIONS Model: ERGO ERGO Resin Volume: 7.4 litres 10.5 litros Tank: 203x330 203x432 Working flow: 1.8m³/h 2.1m³/h Maximum flow: 2.1m³/h 2.1m³/h Exchange capacity: 17.6ºHFxm³ 23.7ºHFxm³ Salt/regeneration: 0.36 Kg Salt 0.36 Kg Salt Salt/resin litre: 49.3 g/L 33.7 g/L Maximum hardness: 60 ºHF 73 ºHF... -
Page 9: Unpacking And Verification Of The Content
In order to obtain more information 1. ERGO 8 and 11 water softeners. about the disposal of your equipment, contact your local urban waste centre or the establishment where you acquired the system. -
Page 10: Installation Of The System
5.1 CONDITIONS FOR THE CORRECT servicing and repair. The system should not be installed next to a heat source or WORKING OF THE EQUIPMENT where it receives a direct flow of hot air. • Do not use hot water in the system The drain connection, where water from (T>35ºC). -
Page 11: Start-Up And Maintenance
In the event that pipelines are blocked If daytime pressure is higher than 5.5 with iron, install a separate iron filter unit bars, night-time pressure may exceed before the water softener. the maximum. Please use a pressure- reducing valve if necessary (a pressure- It is recommended valves are installed reducing valve may reduce the flow). - Page 12 3. Open all taps in order to empty the pipes from all water. Note: Make sure that the heater is not emptied, in order to prevent any damage. ‘DANGER’. There is a danger of injury due to an excess of weight. It is necessary that at least two people move and install the system, as well as move and rise the salt bags.
-
Page 13: Ergo Programmer
Once the installation of all pipes is drain must be as straight as possible to finished and before connecting the by- avoid bottlenecks or syphonage. The pass, let water flow through the inlet and drain must be evacuated in a sump or outlet pipes to remove all residues and drainage outlet with a suitable aeration check the tightness of the installation. -
Page 14: Hydraulic Start-Up
How to configure hardness: prevent any air pressure on the water softener and the pipes, please follow To ensure a correct functioning of the these instructions in order. water softener, the inlet water hardness must be configured in the equipment. 1. -
Page 15: Maintenance And Sanitizing
8. Start another regeneration indicated in the previous section. Check that the water level in the salt tank goes down during the first minutes of the regeneration. This means that the brine suction process is being carried out properly. Let the ‘WARNING’... - Page 16 ROCK OR GRANULAR SALT in your ‘WARNING’ Do not use sharp or system. They contain impurities that can pointed objects, since they could interfere with performance and could damage the water softener tank. invalidate the Limited Warranty. Sanitation: It is recommended to carry How to break a salt bridge: out a sanitizing process once per year, as Sometimes it is possible that a salt...
-
Page 17: Frequently Asked Questions
11. FREQUENTLY Can I drink soft water? ASKED QUESTIONS Yes, soft water is suitable for drinking and cooking. If the water softener carries out the regeneration with sodium chloride water pressure home (salt), keep in mind that soft water will dropped. -
Page 18: Service Book: User
12. SERVICE BOOK: USER DATE TYPE OF SERVICE NAME, SIGNATURE AND STAMP OF AUTHORISED TECHNICIAN INITIAL OPERATION TECHNICIAN ORDINARY MAINTENANCE COMPLETE STAMP REPAIR EXTRAORDINARY SANITATION WARRANTY OTHERS MAINTENANCE COMPLETE ORDINARY TECHNICIAN STAMP REPAIR EXTRAORDINARY SANITATION WARRANTY OTHERS MAINTENANCE COMPLETE ORDINARY TECHNICIAN REPAIR STAMP... - Page 19 DATE TYPE OF SERVICE NAME, SIGNATURE AND STAMP OF AUTHORISED TECHNICIAN INITIAL OPERATION TECHNICIAN ORDINARY MAINTENANCE COMPLETE STAMP REPAIR EXTRAORDINARY SANITATION WARRANTY OTHERS MAINTENANCE COMPLETE ORDINARY TECHNICIAN STAMP REPAIR EXTRAORDINARY SANITATION WARRANTY OTHERS MAINTENANCE COMPLETE ORDINARY TECHNICIAN REPAIR STAMP EXTRAORDINARY SANITATION WARRANTY OTHERS...
-
Page 20: Présentation
MANUEL capitale. Nous avons inclus des messages de sécurité dans ce manuel. D’UTILISATION Voici le symbole utilisé en cas d’alerte de sécurité. Ce symbole vous avertit des situations dans lesquelles vous ou votre entourage courez un risque POUR LES ADOUCISSEURS D’EAU potentiel. - Page 21 La dureté : définition UNITÉS Degré de CaCO français La dureté est la teneur d’une eau en sels minéraux, composés principalement 1 ppm de calcium 0,25 de sels de calcium et de magnésium 1 ppm de magnésium 4,13 0,413 à faible solubilité. Les principaux sels 1 ppm de CaCO responsables de la dureté...
-
Page 22: Un Flotteur De Niveau De Saumure
la résine puis entre dans le tube central via le diffuseur inférieur. Salida Entrada Sorties Arrivée de agua de red de agua a servi- de l’eau d’eau Ensuite, la saumure s’écoule dans le vers le tuyau d’évacuation à travers la vanne réseau d’évacuation. - Page 23 capable de retenir avant d’être saturé. plupart sodium nous Cette valeur est habituellement exprimée consommons chaque jour provient en °fHxm3. Plus le volume de résine de la nourriture : le sel est un excellent présent dans l’appareil est important, plus conservateur et est utilisé...
-
Page 24: Caractéristiques Techniques
3. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Modèle: ERGO ERGO Volume de résine: 7,4 litres 10,5 litres Réservoir: 203x330 203x432 Débit de fonctionnement: 1,8m³/h 2,1m³/h Débit maximum: 2,1m³/h 2,1m³/h Capacité d'échange: 17,6ºfHxm³ 23,7ºHFxm³ Consommation de sel en régenération: 0,36 kg de sel 0,36 kg de sel Consommation de sel par litre de résine: 49,3 g/L 33,7 g/L... -
Page 25: Déballage Et Vérification Du Contenu
Tous les systèmes contiennent les éléments listés ci-après : Afin d’obtenir plus d’informations sur le traitement de votre équipement, 1. Adoucisseurs d’eau ERGO 8 et 11. contactez la déchetterie de votre ville ou l’établissement auprès duquel vous avez acheté le système. -
Page 26: Installation Du Système
• La température ambiante doit se Le système ne doit pas être installé à côté trouver entre 4 ºC et 35 ºC. d’une source de chaleur ou à un endroit où il reçoit un flux direct d’air chaud. • Le système doit être installé dans un environnement sec, exempt de Le raccordement de l’évacuation, dans vapeurs acides. -
Page 27: Démarrage Et Entretien
Remarque : Nous recommandons que Les canalisations existantes doivent être l’installation soit effectuée exemptes de dépôts de tartre ou de installateur qualifié. Une installation fer. Remplacez toutes les canalisations non conforme à ce manuel entraînera la contenant une grande quantité de dépôts nullité... -
Page 28: Installation De L'équipement
6. INSTALLATION DE doivent être correctement branchés L’ÉQUIPEMENT sur l’entrée et la sortie et disposent de repères en relief. L’adoucisseur d’eau doit être installé par 1. Le système doit toujours être installé un personnel technique qualifié. Veuillez avec la vanne de by-pass fournie. En suivre les recommandations mentionnées outre, Une vanne de by-pass à... -
Page 29: Programmation Principale
7. Les tuyaux et accessoires utilisés afin de AUTRE connecter la conduite d’alimentation à Veuillez suivre instructions l’entrée et à la sortie de l’adoucisseur fabriquant des tuyaux lors de l’utilisation d’eau doivent être sommairement d’autres types de tuyau et d’installations mesurés, coupés et assemblés. -
Page 30: Régénération Manuelle
7.1. RÉGÉNÉRATION MANUELLE Vérifiez d’abord que la flèche indicatrice de la dureté est située dans les limites de À l’aide d’un tournevis cruciforme n 2, la fenêtre de visualisation ronde (voir le appuyez fermement sur l’activateur de schéma précédent). Si ce n’est pas le cas, régénération de l’adoucisseur d’eau et faites faire un tour complet au cadran tournez-le doucement dans le sens des... -
Page 31: By-Pass Et Mélange
aucun dégât. L’eau sortant par le tuyau « ATTENTION » L’excès de poids d’évacuation peut être légèrement entraîne un risque de blessure. jaune ou marron. C’est tout à fait Deux personnes au moins sont requises normal et dû aux conservateurs de la afin de transporter et lever les sacs de sel;... -
Page 32: Entretien Et Assainissement
10. ENTRETIEN ET d’humidité ou à l’utilisation d’un sel ASSAINISSEMENT inapproprié. En cas de pont de sel, un espace vide se forme entre l’eau et le sel, empêchant celui-ci de se dissoudre. Cela Afin de garantir le bon fonctionnement entraîne une mauvaise régénération de du système, les vérifications suivantes l’adoucisseur d’eau et, par conséquent, doivent être effectuées aux fréquences... -
Page 33: Foire Aux Questions
Je peux entendre mon adoucisseur d’eau 2. Vérifiez que la vanne de by-pass est en position de service. fonctionner ou se régénérer pendant la journée. Mon ancien adoucisseur ne 3. Le processus d’assainissement sera mis fonctionnait que la nuit. Est-ce normal ? en œuvre après la régénération et la Contrairement aux adoucisseurs d’eau solution désinfectante sera évacuée. -
Page 34: Livret D'entretien : Utilisateur
12. LIVRET D’ENTRETIEN : UTILISATEUR NOM, SIGNATURE ET CACHET DU DATE TYPE DE SERVICE TECHNICIEN AGRÉÉ PREMIÈRE INTERVENTION TECHNICIEN NORMAL MAINTENANCE COMPLÈTE CACHET RÉPARATION EXTRAORDINAIRE ASSAINISSEMENT GARANTIE AUTRES PREMIÈRE INTERVENTION TECHNICIEN NORMAL MAINTENANCE COMPLÈTE CACHET RÉPARATION EXTRAORDINAIRE ASSAINISSEMENT GARANTIE AUTRES PREMIÈRE INTERVENTION TECHNICIEN NORMAL MAINTENANCE COMPLÈTE... - Page 35 NOM, SIGNATURE ET CACHET DU DATE TYPE DE SERVICE TECHNICIEN AGRÉÉ PREMIÈRE INTERVENTION TECHNICIEN NORMAL MAINTENANCE COMPLÈTE CACHET RÉPARATION EXTRAORDINAIRE ASSAINISSEMENT GARANTIE AUTRES PREMIÈRE INTERVENTION TECHNICIEN NORMAL MAINTENANCE COMPLÈTE CACHET RÉPARATION EXTRAORDINAIRE ASSAINISSEMENT GARANTIE AUTRES PREMIÈRE INTERVENTION TECHNICIEN NORMAL MAINTENANCE COMPLÈTE CACHET RÉPARATION EXTRAORDINAIRE...
- Page 36 www.puricom.eu...