Publicité
S09: Fensterkontakt
Fenster geschlossen: Aus
Fenster offen: Ein
Eingelernte Fensterkontakte und Türgriffe werden UND-verknüpft.
Defekte Kontakte blockieren diese Funktion und müssen über die
Werkseinstellungen ausgelernt werden, siehe Tabelle 2 Werksein-
stellungen.
S10: Fenstergriff
Gleiches Verhalten wie Funktion S09, gekippt zählt als offen
Gleiches Verhalten wie Funktion S09, gekippt zählt als geschlossen
S11: Zentral Ein
Schaltet alle Kanäle ein
S12: Zentral Aus
Schaltet alle Kanäle aus
S13: Verriegelung
Gilt für ein Kanalpaar (K1/2, K3/4, K5/6, K7/8)
Kanal 1:
Aus
Kanal 2: Aus
Kanal 1:
Aus
Kanal 2: Ein
S20: WC-Lüfter
Gilt für ein Kanalpaar (K1/2, K3/4, K5/6, K7/8)
Kanal 1:
Zustandsänderung
Kanal 2:
Einschaltverzögerung 3 Min.
Ausschaltverzögerung 5 Min.
Verzögerungszeiten einstellbar, siehe Tabelle 3 Ausschaltverzöge-
rung (S20) / Einschaltverzögerung (S20)
Kanal 1:
Zustandsänderung
Kanal 2:
Einschaltverzögerung 1 s
Ausschaltverzögerung 3 s
S21: WC-Lüfter PIR
Gleiche Funktion wie S20 mit Bewegungsmelder
Einschaltverzögerung 3 Min., Ausschaltverzögerung 5 Min.
Die Verzögerungszeiten sind nicht manuell einstellbar.
Einschaltverzögerung 1 s, Ausschaltverzögerung 1 Min.
S22: Szene
Kurzer Tastendruck:
Gespeicherten Wert abrufen
Langer Tastendruck (> 3.5 s):
Aktuellen Wert speichern
ARCO FUNKTIONEN
X01: Gateway
Gateway einlernen
X10: ARCO freischalten
Taste O:
Fernzugriff freischalten
Taste I:
Fernzugriff sperren
Beispiele:
S01: Schalten mit Wippe:
0 – LRN (2 s) – 0 – Wippe 2x drücken
S05: Schrittschalter (AW20):
0 – LRN (2 s) – 4 – Taste 2x drücken
S06: Tastenfolger:
0 – LRN (2 s) – 5 – Taste 2x drücken
Tabelle 2
SENDER LÖSCHEN
Wippe
Beide Wippentasten müssen einzeln gelöscht werden
Taste
Key-Card Schalter
Fensterkontakt
Fenster- / Türgriff
Temperatursensor
AL LE SENDER LÖSCHEN
Alle Sender löschen
W ERKSEINSTELLUNGEN
Auf Werkseinstellungen zurücksetzen
Achtung: Eingelernte Sender bleiben erhalten
Defekte Fensterkontakte auslernen
Beispiele:
Wippe beidseitig löschen:
0 – CLR 2 s drücken – 0 – Wippentaste O 2x
Wippentaste I 2x drücken – CLR
Taste löschen:
0 – CLR 2 s drücken – 0 – Taste
AWAG Elektrotechnik AG Sandbüelstrasse 2 CH-8604 Volketswil
Tel. +41 44 908 19 19 Fax +41 44 908 19 99 info@awag.ch www.awag.ch
LRN-Taste an Fenster-
1
0
1
7
1
8
1
3
1
2
1
12
1
13
appuyer 2x sur la touche
1
1
1
4
1
5
1
6
2
2
appuyer 2x sur la touche
UTE D2-01-13 oder 4BS
0
15
2
3
Wippe 2x drücken – CLR
Taste 2x drücken – CLR
Taste 2x drücken – CLR
LRN
LRN blinkt / clignote
CLR leuchtet / allumé
CLR
1
2
3
0
0
appuyer 2x sur la touche à bascule
0
0
Karte 2x einstecken und herausziehen
0
0
0
0
0
0
0
0
0
15
13
15
13
14
Wippentaste O 2x drücken –
CLR
Taste drücken – CLR
www.awag.ch
S09 : Contact de fenêtre
: Contact de fenêtre
Fenêtre fermée: Arrêt
Fenêtre fermée: Arrêt
kontakt drücken
Les contacts de fenêtre et les poignées de portes programmés sont
Les contacts de fenêtre et les poignées de portes programmés sont
Appuyer sur la touché
reliés entre eux au moyen d'une opération ET. Les contacts
reliés entre eux au moyen d'une opération ET. Les contacts
LRN sur le contact de
défectueux bloquent cette fonction, ils peuvent être déprogrammés
défectueux bloquent cette fonction, ils peuvent être déprogrammés
fenêtre
par le biais des réglages d'usine, voir Tableau 2 réglages d'usine.
par le biais des réglages d'usine, voir
A10 : Poignée de fenêtre
: Poignée de fenêtre
Même comportement que fonction S09
Même comportement que fonction S09
Griff 2x betätigen
Oscillo-battant est considéré comme
actionner poignée 2x
Même comportement que fonction S09
Même comportement que fonction S09
Oscillo-battant est considéré comme fermé
S11: Central Marche
S11: Central Marche
Met en marche tous les canaux
Met en marche tous les canaux
S12: Central Arrêt
S12: Central Arrêt
Met en arrêt tous les canaux
Met en arrêt tous les canaux
S13: Verrouillage
S13: Verrouillage
S'applique à une paire de canaux (K1/2, K3/4, K5/6, K7/8)
S'applique à une paire de canaux (K1/2, K3/4, K5/6, K7/8)
Canal 1:
Canal 1:
Taste 2x drücken
S20: Ventilateur pour toilettes
S20: Ventilateur pour toilettes
S'applique à une paire de canaux (K1/2, K3/4, K5/6, K7/8)
S'applique à une paire de canaux (K1/2, K3/4, K5/6, K7/8)
Canal 1:
Canal 2:
Délais de temporisation réglables, voir Tableau 3 Temporisation de
Délais de temporisation réglables, voir
désactivation (S20) / Temporisation d'activation (S20)
désactivation (S20) / Temporisation d'activation (S20)
Canal 1:
Canal 2:
S21: Ventilateur pour toilettes PIR
S21: Ventilateur pour toilettes PIR
Même fonction que S20 avec détecteur de mouvement
Même fonction que S20 avec détecteur de mouvement
LRN-Taste an PIR
Temporisation d'activation 3 min. Temporisation de désactivation 5 min,
drücken
Les délais de temporisation ne peuvent pas être réglés manuellement.
Les délais de temporisation ne peuvent pas être réglés manuellement.
Appuyer sur la touché
LRN sur PIR
Temporisation d'activation 1 s,
Temporisation d'activation 1 s,
Temporisation de désactivation 1min.
Temporisation de désactivation
S22 : Scène
Taste 2x drücken
Brève pression sur touche: Choisir la valeur programmée
Brève pression sur touche:
Longue pression sur touche
Longue pression sur touche (>3.5s): Programmer la valeur actuelle
FONCTIONS ARCO
X01: Passerelle
Program Variation 1
Programmer la passerelle
X10: Déverrouiller
Wippe 2x drücken
Touche O:
appuyer la touche 2x
Touche I:
Exemples:
S01: Commuter avec bascule:
S05: Télérupteur (AW20):
S06: Suiveur de touche:
LRN leuchtet 1 s und blinkt
LRN erlischt / s'éteint
S'allume 1 s et clignote
CLR erlischt / s'éteint
4
5
Wippentaste 2x drücken
Taste 2x drücken
appuyer 2x sur la touche
insérer la carte 2x et la retirer
LRN-Taste 2x drücken
appuyer sur LRN 2x
Griff 2x betätigen
actionner la poignée 2x
LRN-Taste 2x drücken
appuyer sur LRN 2x
LRN-Taste 2 s drücken
appuyer sur la touché LRN 2 s
LRN-Taste 2 s drücken
appuyer sur la touché LRN 2 s
Drücken / appuyer
Exemples:
Effacer les deux côtés de la bascule:
Effacer la touche:
Fenêtre ouverte: Marche
battant est considéré comme ouvert
battant est considéré comme fermé
Arrêt
Canal 2: Arrêt
Arrêt
Canal 2: Marche
Changement d'état
Changement d'état
Temporisation d'activation 3 minutes
Temporisation
Temporisation de désactivation 5 minutes
Temporisation de désactivation 5 minutes
Changement d'état
Changement d'état
Temporisation d'activation 1 s
Temporisation d'activation 1 s
Temporisation de désactivation 3 s
Temporisation de désactivation 3 s
d'activation 3 min. Temporisation de désactivation 5 min,
ARCO
mer la passerelle
Déverrouiller ARCO
Déverrouiller l'accès
Déverrouiller l'accès à distance
Verrouiller l'accès à distance
rrouiller l'accès à distance
0 – appuyer sur LRN (2 s)
appuyer sur LRN (2 s) – 0 – appuyer 2x sur la
touche à bascule
touche à bascule – CLR
0 – LRN (2 s)
LRN (2 s) – 4 – appuyer 2x sur la touche – CLR
0 – LRN (2 s)
LRN (2 s) – 5 – appuyer 2x sur la touche – CLR
s'éteint
s'éteint
Table
Tableau 2
DÉPROGRAM M ER L'ÉM ETT
DÉPROGRAM M ER L'ÉM ETTEUR
Touche à bascule
Touche
Les deux touches à bascules doivent être
Les deux touches à bascules doivent être
déprogrammées séparément
déprogrammées séparément
Touche
Touche
Interrupteur keycard
Interrupteur keycard
Contact de fenêtre
Contact de fenêtre
Poignée de porte / fenêtre
Poignée de porte
Capteur de température
Capteur de température
DÉPROGRAM M ER TOUS LE
DÉPROGRAM M ER TOUS LES
ÉM ETTEURS
ÉM ETTEURS
Effacer tous les émetteurs
Effacer tous les émetteurs
RÉGL AGES D'USINE
RÉGL AGES D'USINE
Rétablir les réglages
Rétablir les réglages d'usine. Attention: Les émetteurs
programmés ne sont pas effacés!
programmés ne sont pas effacés!
Déprogrammer les contacts de fenêtre défectueux
Déprogrammer les contacts de fenêtre défectueux
0 – appuyer 2 sec. sur CLR
appuyer 2 sec. sur CLR – 0 – appuyer 2x sur la
touche à bascule O – appuyer 2x sur la touche à
touche à bascule O
bascule I – CLR
bascule I
0 – appuyer 2 sec. sur CLR
appuyer 2 sec. sur CLR – 0 – appuyer sur la touche
– CLR
CLR
4202000.docx / 1876124
V01.001 / 30.08.2016 Seite 4 / 7
Publicité
