Publicité
Tabelle 1
FUNKTIONE N
AWAG FUNKTIONEN
A01: Anwesenheitssimulation mit Wippe
Taste O: Aus, zur Kontrolle schaltet das Licht 3 s ein und dann aus
Aus, zur Kontrolle schaltet das Licht 3 s ein und dann aus
Taste I:
Ein, zur Kontrolle schaltet das Licht 6...30 s ein und dann
Ein, zur Kontrolle schaltet das Licht 6...30 s ein und dann
aus, bevor die Anwesenheitssimulation startet
A02: Anwesenheitssimulation mit Key-Card Schalter
Karte gesteckt:
Aus, zur Kontrolle schaltet das Licht 3 s ein und
dann aus
Karte gezogen:
Ein, zur Kontrolle schaltet das Licht 6...30 s ein
und dann aus, bevor die Anwesenheitssimulation
und dann aus, bevor die Anwesenheitssimulation
startet
A03: Tag-Nacht Schalter
Taste O: Tag, unterdrückt die Anwesenheitssimulation am Tag
Taste I:
Nacht
A23: Minuterie EcoSwitch (AW23)
Timer oder aus. Verzögerungszeit einstellbar, siehe Tabelle 4
Treppenlicht Einschaltdauer, Standardzeit = 3 Min
A24: Minuterie TimeSwitch (AW24)
Retriggerbarer Timer mit einstellbarer Verzögerungszeit, siehe
Tabelle 4 Treppenlicht Einschaltdauer, Standardzeit = 3 Min
PIR (Bewegungsmelder), gleiche Funktion wie oben
Unterstützte EEP:
A5-07-01/02/03
A5-08-01/02/03
Omnio MS101
A25: Minuterie ComfortSwitch (AW25)
Kurzer Tastendruck: Retriggerbarer Timer mit einstellbarer Ver-
zögerungszeit, siehe Tabelle 4 Treppenlicht
Einschaltdauer, Standardzeit = 3 Min
Langer Tastendruck: Timer mit 4-facher Verzögerungszeit
SCHALTFUNKTIONEN
S01: Schalten mit Wippe
Taste O: Aus
Taste I: Ein
Verzögerungszeiten einstellbar, siehe Tabelle 3 Ausschaltver-
zögerung (S01 – S04) / Einschaltverzögerung (S01 – S04)
Gleiche Funktion wie oben, aber mit vertauschten Wippentasten O
und I
Treppenlicht
Treppenlichtfunktion mit einstellbarer Ausschaltverzögerung, siehe
Tabelle 4 Treppenlicht Einschaltdauer, Standardzeit = 3 Min
S02: Einschalten
Einschalten mit einstellbarer Verzögerung, siehe Tabelle 3 Ein-
schaltverzögerung (S01 – S04)
PIR, gleiche Funktion wie oben, siehe auch Funktion A24
S03: Ausschalten
Ausschalten mit einstellbarer Verzögerung, siehe Tabelle 3 Aus-
schaltverzögerung (S01 – S04)
S04: Ein-Impuls
Türklingelfunktion mit einstellbarer Impulszeit, siehe Tabelle 3
Pulsdauer, Standardzeit = 3 s. Aus beim Loslassen. Der Ausgang
kann invertiert werden, siehe Tabelle 3 Ausgangsmodus.
Nicht retriggerbarer Ein-Impuls mit einstellbarer Impulszeit, siehe
Tabelle 3 Pulsdauer, Standardzeit = 10 s
S05: Schrittschalter (AW20)
Zustandsänderung mit jedem Tastendruck, Verzögerungszeiten
einstellbar, siehe Tabelle 3 Ausschaltverzögerung (S05 – S07) /
Einschaltverzögerung (S05 – S07)
S06: Tastenfolger
Ein solange die Taste gedrückt ist. Der Ausgang kann invertiert
werden, siehe Tabelle 3 Ausgangsmodus., Verzögerungszeiten
einstellbar, siehe Tabelle 3 Ausschaltverzögerung (S05 – S07) /
Einschaltverzögerung (S05 – S07)
Key-Card Schalter, gleiche Funktion wie oben
Karte gesteckt: Ein
Karte gezogen: Aus
PIR, gleiche Funktion wie oben, siehe auch Funktion A24
S07: Blinken
Blinken mit Treppenlichtdauer, siehe Tabelle 4 Treppenlicht
Einschaltdauer, kein Stopp möglich
Blinken mit einstellbaren Verzögerungszeiten, siehe Tabelle 3 Aus-
schaltverzögerung (S05 – S07) / Einschaltverzögerung (S05 – S07),
Stopp mit erneutem Tastendruck
S08: Kurz/Lang mit Taste
Kurzer Tastendruck: Timer mit einstellbarer Verzögerungszeit, siehe
Timer mit einstellbarer Verzögerungszeit, siehe
Tabelle 4 Treppenlicht Einschaltdauer,
Standardzeit = 3 Min
Langer Tastendruck: Aus
Kurzer Tastendruck: Ein
Langer Tastendruck:
Kurzer Tastendruck: Aus
Langer Tastendruck:
AWAG Elektrotechnik AG Sandbüelstrasse 2 CH-8604 Volketswil
Tel. +41 44 908 19 19 Fax +41 44 908 19 99 info@awag.ch www.awag.ch
Einlernen erfolgreich / Programmation effectuée:
LRN leuchtet / allumé
leuchtet / allumé
CLR leuchtet 1 s und blinkt / s'allume 1 s et clignote
CLR blinkt / clignote
blinkt / clignote
Einlernen fehlgeschlagen / Programmation échouée:
LRN blinkt / blinks
1
2
3
2
0
2
1
1
11
0
8
0
9
1
9
0
0
0
1
0
7
0
2
0
3
0
6
0
14
0
4
0
5
1
14
,
1
15
0
10
Aus
0
11
Ein
0
12
www.awag.ch
4
5
Tableau 1
FONCTIONS
FONCTIONS AWAG
FONCTIONS AWAG
A01 : Simulation de présence avec touché à bascule
Wippe 2x drücken
Touche O: Arrêt, à titre
appuyer 2x sur la touche
Touche I: Marche,
à bascule
A02 : Simulation de présence avec interrupteur keycard
Carte insérée: Arrêt,
Karte 2x einstecken
insérer la carte 2x
Carte retirée:
A03 : Contrôle jour
Wippe 2x drücken
Touche O:
appuyer 2x sur la touche
à bascule
Touche I:
A23 : Minuterie EcoSwitch
Minuterie avec délai de temporisation réglable ou arrêt, voir
Minuterie avec délai de temporisation réglable ou arrêt, voir
Taste 2x drücken
Tableau 4 durée de l'éclairage cage d'escalier
appuyer 2x sur la touche
A24 : Minuterie TimeSwitch (AW24)
Minuterie redéclenchable avec délai de temporisation réglable, voir
Minuterie redéclenchable avec délai de temporisation réglable, v
Tableau 4 durée de l'éclairage cage d'escalier
LRN-Taste an PIR
PIR (détecteur de mouvement), même fonction que ci-dessus
PIR (détecteur de mouvement), même fonction que ci
drücken
EEP pris en charge:
EEP pris en charge
appuyer sur la touche
LRN du PIR
A25 : Minuterie ComfortSwitch (AW25)
Brève pression sur touche:
Brève pression sur touche:
Taste 2x drücken
appuyer 2x sur la touche
Longue pression sur touche:
Longue pression sur touche: Minuterie avec délai de
FONCTIONS DE COMMUTATION
FONCTIONS DE COMMUTA
S01 : Commutation avec touché à bascule
Touche O: Arrêt
Délai de temporisation réglable, voir Tableau 3, temporisation de
Délai de temporisation réglable, voir
désactivation (S01 – S04) / Temporisation d'activation (S01 – S04)
désactivation (S01
Wippe 2x drücken
appuyer 2x sur la touche
Même fonction que ci
Même fonction que ci-dessus, avec la position des touches à bascule
à bascule
I et 0 échangés
Cage d'escalier
Fonction de cage d'escalier avec délai de temporisation réglable, voir
Fonction de cage d'escalier avec délai de temporisation réglable, voir
Tableau 4 durée de l'éclairage cage d'escalier, par défaut = 3 min.
Tableau 4 durée de l'éclairage cage d'escalier
S02 : Allumer
Taste 2x drücken
Marche avec délai de temporisation réglable, voir Tableau 4,
Marche avec délai de temporisation réglable, voir
appuyer 2x sur la touche
temporisation d'activation (S01 – S04)
temporisation d'activation
LRN-Taste an PIR
PIR, même fonction que ci-dessus, voir aussi fonction A24
PIR, même fonction que ci
touche LRN du PIR
S03 : Eteindre
Arrêt avec délai de temporisation réglable, voir Tableau 3,
Arrêt avec délai de temporisation réglable, voir
temporisation de désactivation (S01
S04 : Impulsion d'activation
S04 : Impulsion d'activation
Fonction de sonnette avec délai de temporisation réglable, voir
Fonction de sonnette avec délai de temporisation réglable, voir
Tableau 3 durée d'impulsion, par défaut = 3 s. Position arrêt en
Tableau 3 durée d'impulsion
relâchant. La sortie peut être inversée, voir Tableau 3 mode sortie.
relâchant. La sortie peut être inversée, voir
Impulsion d'activation redéclenchable avec délai de temporisation
Impulsion d'activation redéclenchable avec délai de temporisation
Taste 2x drücken
réglable, voir Tableau 3 durée d'impulsion
appuyer 2x sur la touche
S05. : Télérupteur (AW20)
Changement d'état avec chaque pression sur la touche, délai de
Changement d'état avec cha
temporisation réglable, voir
temporisation réglable, voir Tableau 3, temporisation de
désactivation (S05
désactivation (S05 – S07) / temporisation d'activation (S05 – S07)
S06 : Suiveur de touche
Position Marche tant que la touche est pressée. La sortie peut être
Position Marche tant que la touche est pressée. La sortie peut être
inversée, voir Tableau 3
réglables, voir Tableau 3
/ temporisation d'activation (S05 – S07)
/ temporisation d'activation (S05
Karte 2x einstecken
Interrupteur keycard, même fonction que ci-dessus
Interrupteur keycard, même fonction que ci
insérer la carte 2x
Carte insérée: Arrêt
LRN-Taste an PIR
PIR, même fonction que ci-dessus, voir aussi fonction A24
PIR, même fonction que ci
touche LRN du PIR
S07 : Clignotement
Clignotement avec délai de temporisation réglable voir Tableau 4
Clignotement avec délai de temporisation réglable
durée de l'éclairage cage d'escalier
Clignotement avec délai de temporisation réglable, voir Tableau 3,
Clignotement avec délai de temporisation réglable,
temporisation de désactivation (S05 – S07) / temporisation
temporisation de désactivation (S05
d'activation (S05 –
touche
S08 : Brève/longue avec touche
Taste 2x drücken
Brève pression sur touche:
Brève pression sur touche:
appuyer 2x sur la touche
Longue pression sur touche: Arrêt
Longue pression sur touche:
Brève pression sur touche:
Brève pression sur touche:
Longue pression sur touche: Arrêt
Longue pression sur touche:
Brève pression sur touche:
Brève pression sur touche
Longue pression sur touche: Marche
Longue pression sur touche
LRN erlischt / s'éteint
erlischt / s'éteint
CLR erlischt / s'éteint
erlischt / s'éteint
NCTIONS
: Simulation de présence avec touché à bascule
à titre de contrôle, la lumière s'allume 3 s et s'éteint
Marche, à titre de contrôle, la lumière s'allume 6..30 s et
s'éteint ensuite avant de démarrer la simulation de
s'éteint ensuite avant de démarrer la simulation de
présence.
présence.
: Simulation de présence avec interrupteur keycard
Arrêt, à titre de contrôle, la lumière s'allume 3 s et
s'éteint
s'éteint
Marche, à titre de contrôle, la lumière s'allume
Marche,
6..30 s et s'éteint ensuite avant de démarrer la
6..30 s et s'éteint ensuite avant de démarrer la
simulation de présence.
simulation de présence.
Contrôle jour-nuit
Jour,
Jour, supprime la simulation de présence
durant la
durant la journée
Nuit
Nuit
: Minuterie EcoSwitch (AW23)
durée de l'éclairage cage d'escalier, par défaut = 3 min
: Minuterie TimeSwitch (AW24)
durée de l'éclairage cage d'escalier, par défaut = 3 min
A5-07-01/02/03
A5-08-01/02/03
Omnio MS101
: Minuterie ComfortSwitch (AW25)
Minuterie redéclenchable avec délai
de temporisation réglable, voir
Tableau 4 durée de l'éclairage cage
d'escalier, par défaut = 3 min
temporisation multiplié par 4
: Commutation avec touché à bascule
Touche I:
Marche
sation de désactivation (S01 – S04)
Tableau 3 durée d'impulsion, par défaut = 10 s
: Télérupteur (AW20)
touche
Tableau 3 mode sortie. Délais de temporisation
Tableau 3 temporisation de désactivation (S05 – S07)
Arrêt
Carte retirée: Marche
: Clignotement
de l'éclairage cage d'escalier, aucun arrêt possible
– S07), arrêt avec une nouvelle pression sur la
: Brève/longue avec touche
Minuterie avec délai de temporisation
réglable ou arrêt, voir Tableau 4 durée
de l'éclairage cage d'escalier,
par défaut = 3 min
Marche
Arrêt
4202000.docx / 1876124
V01.001 / 30.08.2016 Seite 3 / 7
Publicité
