Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Brooks Instrument Ar-Mite MT3750
Sommaire des Matières pour Brooks Instrument Ar-Mite MT3750
- Page 1 Section 1 Introduction Brooks Ar-Mite MT3750C ® Ar-Mite™ Débitmètre blindé à faible débit Manuel d’installation et d’utilisation Ar-Mite™ Modèle MT3750 Ar-Mite™ Modèle MT3750 Débitmètre à tube métallique Débitmètre à tube métallique Avec émetteur ou alarme inductive...
- Page 2 Read before proceeding! Brooks Instrument designs, manufactures and tests its products to meet many national and international standards. These products must be properly installed, operated and maintained to ensure they continue to operate within their normal specifications. The following instructions must be adhered to and integrated into your safety program when installing, operating and maintaining Brooks Instrument products.
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Brooks Ar-Mite™ MT3750C ® Introduction section 1 Description.................................1 Caractéristiques..............................1 Équipement en option............................4 Installation section 2 Généralités ...............................12 Réception de l’équipement ..........................12 Pratiques recommandées d’entreposage ......................12 Retour ................................12 Précautions de transit ............................13 Retrait de l’emballage ............................13 Installation du débitmètre ..........................13 Installation des alarmes inductives ........................13 Installation de l’alarme du contacteur Reed .....................16 Installation de l’émetteur...........................19... - Page 4 Table des matières Brooks Ar-Mite™ MT3750C ® Figures Figure Page Numéro Numéro Modèle MT3750C avec émetteur ......................4 Alimentation électrique/résistance de charge maximale.................5 Schéma de câblage de l’émetteur ......................5 Modèle MT3750C avec alarme de contacteur Reed ................6 Schéma de câblage du contacteur Reed....................6 Modèle MT3750C avec alarmes inductives ....................7 1-7 Dimensions des raccords filetés MT3750C Débitmètre à tube métallique avec indicateur ....8...
-
Page 5: Description
Section 1 Introduction Brooks Ar-Mite™ MT3750C ® Description Le Brooks Ar-Mite™ est un débitmètre à tube métallique fiable et à faible ® débit avec des pièces en contact avec le fluide en acier inoxydable 316L. L’indicateur à couplage magnétique fournit une méthode d’indication hautement fiable. Ce modèle est une approche pratique et économique de l’indication de faible débit pour les fluides à haute pression et difficiles à manipuler. Les accessoires en option incluent une sortie 4-20 mA, une vanne à aiguille, des contrôleurs de débit et des alarmes. Spécifications Directive pour les équipements sous pression (PED) 2014/08/UE Les débitmètres mentionnés dans ce manuel d’instructions sont conformes aux bonnes pratiques d’ingénierie (SEP). -
Page 6: Caractéristiques
Section 1 Introduction Tableau 1-1 Caractéristiques du MT3750C Caractéristiques MT3750C Plage de mesure Voir le tableau des capacités 1-2 Rapport de réglage 10:1 (la plupart des formats) Tube de dosage 316L (acier inoxydable) Monel K-500 Raccords d’extrémité 316L (acier inoxydable) Monel K-500 Précision 5 %, 3 %, VDI/VDE classe 4, 2,5... - Page 7 Section 1 Introduction Tableau 1-3 Valeurs nominales de pression du MT3750C en PSIG (BarG) Mètre Note de pression Type -58 °F à 400 °F/-50 °C à 204 °C Compteur standard 1500 (100) Compteur haute pression 4000 (276) Tableau 1-4 Température du fluide MT3750C à température ambiante Temp. Amb. max. T empérature du fluide par option max. Température Indicateur Alarme Émetteur °F °C °F °C °F °C °F...
-
Page 8: Équipement En Option
Section 1 Introduction Équipement en option Émetteur L’émetteur fournit une détection précise de l’angle de l’aimant et une conversion en un signal de sortie standard industriel 4-20 mA, basé sur la position d’un flotteur dans le débitmètre. Cet appareil robuste et compact piloté par microprocesseur est capable de fournir des informations de flux précises à vos systèmes de support externes. Le capteur magnétique breveté avec contrôle automatique du gain permet une plage de capture dynamique extrêmement élevée sans sacrifier la précision. Schéma de câblage de l’émetteur de référence Figure 1-3 Figure 1-1 Modèle MT3750C avec émetteur Tableau 1-7 Homologations —... - Page 9 Section 1 Introduction Figure 1-2 Alimentation électrique/résistance de charge maximale Figure 1-3 Schéma de câblage de l’émetteur Brooks Ar-Mite™ MT3750C ®...
- Page 10 Section 1 Introduction Alarme du contacteur Reed Deux contacteurs Reed sont installés dans le boîtier de l’alarme pour fournir des fonctions de signalisation ou de commutation lorsqu’une valeur de débit prédéfinie a été atteinte. Les contacteurs Reed fournissent des points de consigne hauts, bas ou doubles et une sortie verrouillée sur toute la plage.
-
Page 11: Alimentation
Section 1 Introduction Contacteur de limite — Contacteurs d’alarme inductive Un ou deux contacteurs de limite électroniques de type SJ2-N peuvent être installés dans le logement d’indicateur pour permettre l’initialisation des fonctions de commutation ou de signalisation lorsqu’une valeur de débit prédéfinie est atteinte. Le contacteur de limite SJ2-N fonctionne comme initiateur de fente qui est actionné de manière inductive par une caméra montée sur l’axe. N’importe quelle valeur de débit peut être utilisée pour régler la valeur limite en faisant glisser le contacteur le long de la fente de la plaque de montage des initiateurs. - Page 12 Section 1 Introduction Figure 1-7 Dimensions des raccords filetés MT3750C Débitmètre à tube métallique avec indicateur Brooks Ar-Mite™ MT3750C ®...
- Page 13 Section 1 Introduction Figure 1-8 Dimensions des connexions filetées MT3750C avec émetteur ou alarme inductive Brooks Ar-Mite™ MT3750C ®...
- Page 14 Section 1 Introduction Figure 1-9 Dimensions pour les connexions filetées MT3750C avec alarme de contacteur Reed Brooks Ar-Mite™ MT3750C ®...
- Page 15 Section 1 Introduction Figure 1-10 Dimensions pour le montage sur panneau MT3750C Brooks Ar-Mite™ MT3750C ®...
-
Page 16: Généralités
Réception de l’équipement Lorsque l’équipement est reçu, l’emballage extérieur doit être vérifié en recherchant des dégâts de transport. Si l’emballage est endommagé, le transporteur local doit être averti immédiatement au sujet de sa responsabilité. Un rapport doit être soumis au bureau Brooks Instrument le plus proche indiqué sur la page Global Service Network sur notre site Web : BrooksInstrument.com/GlobalSupportCenters Déposer l’enveloppe contenant la liste d’emballage. Déposer prudemment l’instrument de l’emballage. Veillez à ne pas mettre au rebut les pièces... -
Page 17: Précautions De Transit
Section 2 Installation Précautions de transit Pour éviter tout dommage pendant le transport, transportez l’instrument jusqu’au site d’installation dans le même conteneur utilisé pour le transport depuis l’usine si les circonstances le permettent. Retrait de l’emballage Lors du retrait de l’instrument de l’emballage, une inspection visuelle doit être effectuée pour vérifier son état « tel que reçu ». Si l’instrument a été soumis à des conditions de stockage supérieures à celles recommandées (voir section 2-3), il doit être soumis à un test de pression pneumatique conformément aux codes de cuve applicables. - Page 18 Section 2 Installation HORIZONTAL VERTICAL LINE LINE FLOWMETER FLOWMETER A - Inlet Valve B - Outlet Valve C - Bypass Valve D - Control Valve E - Drain Valve Figure 2-1 Installation typique A. Pour un fonctionnement à sécurité intrinsèque (reconnu par BLUE COVER), la sélection de la barrière de sécurité intrinsèque, les paramètres de câble et les limites d’alimentation doivent être conformes aux paramètres d’entité...
- Page 19 Section 2 Installation Figure 2-3 Câblage du contacteur inductif Brooks Ar-Mite™ MT3750C ®...
-
Page 20: Installation De L'alarme Du Contacteur Reed
Section 2 Installation Installation de l’alarme du contacteur Reed A. Installer le débitmètre comme décrit à la section 2-7. B. Pour les installations approuvées par Factory Mutual et pour CSA/ NRTL/C Installations certifiées, reportez-vous aux figures 2-4 et 2-5. Sur la carte de circuit imprimé du système se trouve un bornier à trois bornes marqué « Circuit d’alarme ». La borne du milieu est marquée « Alarm In ». Cette borne est commune aux applications d’alarme haute et basse. Un circuit est complété en connectant les fils à « Alarm In » et à « HI » pour l’alarme de débit élevé ou « LO » pour l’alarme de faible débit. Les fils utilisés doivent être compris entre 12 et 20 AWG. Retirez 0,3 pouce d’isolation avant d’insérer le fil dans le bornier et de serrer la vis. Brooks Ar-Mite™ MT3750C ®... - Page 21 Section 2 Installation Réf. N ° 981Z985 Rev G p. 1 Figure 2-4 Installation de l’alarme du contacteur Reed EN Utilisant des barrières IS. Brooks Ar-Mite™ MT3750C ®...
- Page 22 Section 2 Installation Réf. N ° 981Z985 Rev G p. 2 Figure 2-5 Installation de l’alarme du contacteur Reed EN Utilisant l’unité de relais P&F. Remarque : CSA (États-Unis et Canada). Approuvé les installations se réfèrent aux figures 2-3 et 2-4. Figure 2-6 Câblage d’alarme du contacteur Reed EN Uilisant l’unité de relais P & F. Brooks Ar-Mite™ MT3750C ®...
-
Page 23: Installation De L'émetteur
Section 2 Installation Pour le branchement électrique des unités nécessitant des connexions d’alimentation à sécurité intrinsèque, utilisez l’alimentation électrique Brooks en option et le relais connecté comme dans la Figure 2-6 pour l’alarme intégrée. Installation de l’émetteur A. Pour un fonctionnement à sécurité intrinsèque (reconnu par BLUE COVER), la sélection de la barrière de sécurité intrinsèque, les paramètres de câble et les limites d’alimentation doivent être conformes aux paramètres d’entité... - Page 24 Section 2 Installation Figure 2-7 Schéma de câblage de l’émetteur pour SI Systèmes Brooks Ar-Mite™ MT3750C ®...
- Page 25 Section 2 Installation Figure 2-8 Schéma de câblage de l’émetteur pour les systèmes XP Brooks Ar-Mite™ MT3750C ®...
- Page 26 Section 2 Installation Figure 2-9 Schéma de câblage de l’émetteur Brooks Ar-Mite™ MT3750C ®...
-
Page 27: Fonctionnement De L'alarme Inductive
Section 3 Utilisation Section 3 Utilisation Procédure Lorsque le débitmètre a été installé correctement dans le processus, il est disponible. Lors de l’initiation du débit, ouvrez lentement la vanne pour éviter une surtension. La dérivation est une aide pour amener le débit en douceur. Éviter de lancer une pompe pour alimenter le débitmètre sans l’utilisation des débits en amont de la vanne du débitmètre. -
Page 28: Fonctionnement De L'alarme Du Contacteur Reed
Section 3 Utilisation Fonctionnement de l’alarme du contacteur Reed A. Faites démarrer le débitmètre comme décrit à la section 3-1. B. Remarque : Les plages de débit d’alarme spécifiées dans le Tableau 3-1 ne sont données qu’à titre indicatif. Des variations normales des capteurs et des échelles des compteurs peuvent entraîner un décalage de ces valeurs. Si les performances souhaitées ne sont pas atteintes, réglez l’alarme pour la plage de débit suivante la plus proche et répétez la procédure d’opération. Le réglage du débit auquel l’alarme s’active nécessite de placer trois cavaliers sur la carte de circuit imprimé du système et de positionner les deux capteurs. - Page 29 Section 3 Utilisation C. Deux configurations de cavaliers permettent l’utilisation simultanée des circuits d’alarme haute et basse. Dans la première de ces configurations, une alarme est toujours active. Si le débit est inférieur au point de consigne, le circuit d’alarme basse est fermé. Si le débit dépasse le point de consigne, le circuit d’alarme basse s’ouvre et le circuit d’alarme haute se ferme.
- Page 30 Section 3 Utilisation Figure 3-1 Alarme de commutateur Reed. Brooks Ar-Mite™ MT3750C ®...
-
Page 31: Généralités
Section 4 Maintenance Section 4 Maintenance Généralités CAUTION It is important that this device only be serviced by properly trained and qualified personel. Brooks Ar-Mite™ MT3750C ®... -
Page 32: Informations Sur La Maintenance
Section 4 Maintenance Informations de maintenance Réglage/étalonnage sur site L’émetteur peut être ajusté et/ou étalonné à l’aide d’un programme d’étalonnage Windows 95/98 en combinaison avec une interface applicable qui peut être branchée sur n’importe quel port PC série RS232. Les données d’étalonnage sont stockées dans la mémoire non volatile de l’émetteur. Après l’étalonnage, l’émetteur fonctionne comme un appareil autonome (consulter l’usine pour plus de détails). -
Page 33: Généralités
Section 5 Liste des pièces Section 5 Liste des pièces Généralités Lors de la commande de pièces, veuillez préciser : Le numéro de série de l’appareil Le numéro de modèle La description de la pièce La quantité (Reportez-vous à la Figure 5-1 et aux tableaux 5-1, 5-2). Brooks Ar-Mite™ MT3750C ®... - Page 34 Section 5 Liste des pièces Figure 5-1 Vue éclatée du modèle MT3750 Brooks Ar-Mite™ MT3750C ®...
- Page 35 GARANTIE LIMITÉE Visiter le site www.BrooksInstrument.com pour les conditions générales de notre garantie limitée. SERVICE ET ASSISTANCE BROOKS Brooks assurera à tous les clients une solution de débit idéale pour leur application, ainsi qu’un entretien et une assistance adéquats. Nous utilisons des ateliers de réparation qualifiés partout dans le monde pour fournir une réponse et une assistance rapides. Chaque emplacement utilise un équipement d’étalonnage standard principal pour garantir la précision et la fiabilité des réparations et du réétalonnage et est certifié par les autorités locales des poids et mesures et qui peut être comparé aux normes internationales concernées. Visiter le site www.BrooksInstrument.com pour localiser l’emplacement de service le plus proche. SERVICE AU DÉMARRAGE ET ÉTALONNAGE SUR SITE Brooks Instrument peut offrir un service de démarrage avant l’utilisation en cas de besoin.