1. Manuels
  2. Marques
  3. Marantz professional Manuels
  4. Dictaphones
  5. PMD-706
  6. Guide d'utilisation

Marantz professional PMD-706 Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User Guide
Guía del usuario
Guide d'utilisation
Guida per l'uso
Benutzerhandbuch
Appendix
English ( 3 – 20 )
Español ( 21 – 39 )
Français ( 40 – 58 )
Italiano ( 59 – 77 )
Deutsch ( 78 – 96 )
English ( 97 – 98 )
2

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Marantz professional PMD-706

Sommaire des Matières pour Marantz professional PMD-706

  • Page 1 User Guide English ( 3 – 20 ) Guía del usuario Español ( 21 – 39 ) Guide d’utilisation Français ( 40 – 58 ) Guida per l’uso Italiano ( 59 – 77 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 78 – 96 ) Appendix English ( 97 –...
  • Page 3 User Guide (English) Introduction Box Contents PMD-706 SD Card Micro-USB Cable (2) XLRF-1/4" TRS Cables User Guide Safety & Warranty Manual Support For the latest information about this product (documentation, technical specifications, system requirements, compatibility information, etc.) and product registration, visit marantzpro.com.

  • Page 4: Front Panel

    Hot Shoe Mount: Attach a camera or lighting panel on top of this hot shoe mount. Display: Use this display to view and change PMD-706's settings. See the Setup chapter for examples of how to configure your settings in different scenarios.

  • Page 5: Rear Panel

    USB cable. This connection will power PMD-706. You can also use this connection to transfer files between PMD-706 and your computer. You can also connect this port to a USB power adapter (sold separately) to power PMD-706 from a standard power outlet.

  • Page 6: Left Side Panel

    Note: Before connecting any device (condenser or dynamic microphones, line-level devices, etc.) to any XLR, 1/4” input, or external inputs, ensure phantom power is turned off. Connecting or disconnecting devices to or from these inputs while phantom power is on can damage the device or PMD-706.

  • Page 7: Play Screen

    Home Screen Display Record/Pause/Stop indicator Elapsed time Remaining record time available 0 dB reference line -12 dB reference line Battery indicator Mix channel Channels 1-6 setup info Signal indicator bar 10. Peak threshold 11. Recording type: stereo (S), mono (M), dual (D) 12.

  • Page 8: Menu Options

    Menu Options Press the Menu button to show the menu options on the display. To move vertically on a page or to the next page, scroll with the Enter dial. To select a menu item or sub item, press the Enter dial and change the item’s options by turning the dial.
  • Page 9 Rec (Record) Assign Recording Mode (MODE): M (mono), ST (stereo), DM (dual mono), DST (dual stereo), M/S R (mid/side recording), MIX Mix Setting (MIX): On, Off DLVL (Dual Level): -12 dB to -1 dB in 1 dB increments (available only in dual mono and dual stereo modes) Note: If sampling rate on Menu 7 –...
  • Page 10 Output Control Camera/Line Source (CAM/LINE SOURCE) & Monitor Source (MONITOR SOURCE) : - MIX: sent to mix - CH1-CH6: mono signal sent to left and right - CH1-2: CH1 (left), CH2 (right) - CH3-4: CH3 (left), CH4 (right) - CH5-6: CH5 (left), CH6 (right) - M/S 1-2: CH1+CH2 (left), CH1-CH2 (right) - M/S 3-4: CH3+CH4 (left), CH3-CH4 (right) - M/S 5-6: CH5+CH6 (left), CH5-CH6 (right)
  • Page 11 Slate Tone Settings (SLATE TONE): 1–# s (seconds), -14 dB to -20 dB (level) To set the slate tone, select SLATE TONE and press the Enter dial. Turn the Enter dial to set the volume level (-20 dB to -14 dB). Press the Enter dial to start or stop the tone.
  • Page 12 SEC, 30 SEC, ALWAYS Display Contrast (CONTRAST): Low, Mid, Hi 14. System Initialize (INITIALIZE): This resets all PMD-706 settings to their original (factory) defaults. Set Date & Time (DATE/TIME): Press the Enter dial to cycle through the year, month, day, hour, minute, and second.

  • Page 13: Recording Modes

    Attach your camera securely on top of PMD-706’s hot shoe mount. Connect microphones or line-level devices to the XLR+1/4" inputs. Connect the audio output of your camera to the Camera Input on PMD-706 using an 1/8” (3.5 mm) cable. Connect PMD-706’s Camera Output to the audio input of your camera using an 1/8” (3.5 mm) cable.

  • Page 14: Setup Examples

    Setup Examples Example 1 – Mono/Stereo Recording This example shows: - condenser microphones on Inputs 1 and 2 (using +48V phantom power) - a dynamic microphone on Input 3 - an audio device on Input 4 with a 50 ms delay The menu options are configured to record a stereo file from Inputs 1 and 2 and two mono files from Inputs 3 and 4.
  • Page 15 Example 2 – Stereo and Mix Recording This example shows: - condenser microphones on Inputs 1 and 2 (using +48V phantom power) - a dynamic microphone on Input 3 - an audio device on Input 4 The menu options are configured to record a stereo file and mix track from Inputs 1 and 2 (with Left/Right level at 50%), Input 3 center panned, and Input 4 level at 75% (left) and 25% (right).

  • Page 16: Table Des Matières

    Example 3 – Stereo and Mix Recording This example shows: - condenser microphones on Inputs 1 and 2 (using +48V phantom power) - a dynamic microphone on Input 3 - an audio device on Input 4 The menu options are configured to record 4 mono files from Inputs 1-4 and a mix of Inputs 1-4 on tracks 5/6 with CH1 going to the left, CH2 to the right, and CH3 and CH4 mono.

  • Page 17: The Recorded Files Will Be Named As Follows

    Example 4 – Dual Mono Recording This example shows: - a dynamic microphone on Input 1 The menu options are configured to record a dual mono file with the safety track at -9 dB lower than Input 1. The recorded files will be named as follows: PMD706_0001_CH1_DM1.WAV PMD706_0001_CH1_DM2.WAV...
  • Page 18 Example 5 – Dual Stereo Recording This example shows: - condenser microphones on Inputs 1 and 2 (using +48V phantom power) The menu options are configured to record a dual stereo file with the safety track at -12 dB lower than inputs 1 and 2.
  • Page 19 8 mic pointed towards the sides (Figure 1). • Plug the mics into PMD-706 as shown in Figure 2. You can use Input 3 or 5 instead of Input 1 or 4, or you could use Input 6 instead of Input 2.
  • Page 20 M/S R Menus M/S P Menus...

  • Page 21: Contenido De La Caja

    Guía del usuario (Español) Introducción Contenido de la caja PMD-706 Tarjeta SD Cable Micro USB (2) Cables TRS XLRF de 6,35 mm (1/4 pulg.) Guía del usuario Manual sobre la seguridad y garantía Soporte Para obtener la información más reciente acerca de este producto (documentación, especificaciones técnicas, requisitos de sistema, información de compatibilidad, etc.) y registrarlo, visite...

  • Page 22: Características

    Zapata para cámara: Sujete una cámara o panel de iluminación en la parte superior de esta zapata para cámara. Pantalla: Use la pantalla para ver y modificar los ajustes del PMD-706. Consulte en el capítulo Configuración los ejemplos sobre cómo configurar sus ajustes en diferentes escenarios.

  • Page 23: Panel Trasero

    Entrada 4/Parar: Cuando esté en modo Reproducción, pulse este botón para detener un archivo de audio durante la grabación o reproducción. Utilice este botón para responder "NO" a un mensaje confirmación en la pantalla de ajustes. Cuando esté en modo Menú, pulse este botón para acceder a los ajustes de la columna del canal CH4.

  • Page 24: Panel Lateral Derecho

    PMD-706. También puede utilizar esta conexión para transferir archivos entre el PMD-706 y su ordenador. También puede conectar este puerto a un adaptador de corriente USB (que se vende por separado) para suministrar energía al PMD-706 desde una toma de corriente estándar.

  • Page 25: Pantalla De Inicio

    Pantalla de inicio Indicador de grabación/pausa/detener Tiempo transcurrido Tiempo de grabación restante disponible Línea de referencia de 0 dB Línea de referencia de -12 dB Indicador de la batería Canal de mezcla Información de configuración de los canales 1-6 Barra indicadora de señal 10.

  • Page 26: Menú De Opciones

    Menú de opciones Pulse el botón Menu para mostrar las opciones del menú en la pantalla. Para desplazarse verticalmente en una página o en la página siguiente, desplácese con el cuadrante Enter. Para seleccionar un elemento o subelemento del menú, pulse el cuadrante Enter y cambie las opciones del elemento girando el cuadrante.
  • Page 27 Rec (Record) Assign Modo de grabación (MODE): M (mono), ST (estéreo), DM (mono doble), DST (estéreo doble), M/S R (grabación del medio/costado), MIX Configuración del mezclador (MIX): Encendido, apagado DLVL (Nivel doble): De -12 a -1 dB en incrementos de 1 dB (disponible solamente en los modos mono doble y estéreo doble) Nota: Si la tasa de muestreo de grabación en el Menú...
  • Page 28 Output Control Fuente cámara/línea (CAM/LINE SOURCE) y fuente del monitor (MONITOR SOURCE): - MIX: enviada al mezclador - CH1-CH6: señal mono enviada a la izquierda de la derecha - CH1-2: CH1 (izquierdo), CH2 (derecho) - CH3-4: CH3 (izquierdo), CH4 (derecho) - CH5-6: CH5 (izquierdo), CH6 (derecho) - M/S 1-2: CH1+CH2 (izquierdo), CH1-CH2 (derecho) - M/S 3-4: CH3+CH4 (izquierdo), CH3-CH4 (derecho)
  • Page 29 Slate Settings Claqueta automática (AUTO): Apagada, Head (inicio de la grabación), Head Tail (inicio y fin de la grabación) Volumen de la claqueta (VOLUME): -36 a -12 dB en incrementos de 1 dB Ajustes del tono de la claqueta (SLATE TONE): 1–# s (segundos), -14 a -20 dB (nivel) Para ajustar el tono de la claqueta, seleccione SLATE TONE y pulse el cuadrante Enter.
  • Page 30 11. Meter Settings Retención de pico (PEAK HOLD): 1 sec, 2 sec, 10 sec, Hold, Off Ajuste mínimo del control de entrada (TRIM MIN): -40 dB (desde el ajuste máximo), MUTE 12. Media Explorar archivos (BROWSE): EXECUTE (para ver una lista secuencial de todos los archivos en la carpeta actual;...
  • Page 31 Asegúrese de que el trípode esté nivelado, sobre terreno estable y que las patas del trípode estén trabadas firmemente en su lugar. Enrosque la inserción roscada del PMD-706 en el montaje de su trípode, y utilice el orificio de bloqueo de trípode del PMD-706 de ser necesario.

  • Page 32: Modos De Grabación

    Modos de grabación Mono: Graba hasta 6 pistas mono. - Archivo grabado 1 = CH1 - Archivo grabado 2 = CH2 - Archivo grabado 3 = CH3 - Archivo grabado 4 = CH4 - Archivo grabado 5 = CH5 - Archivo grabado 6 = CH6 Estéreo: Graba hasta 3 pistas en pares estéreo.

  • Page 33: Pmd706_0001_Ch3M.wav

    Ejemplos de configuraciones: Ejemplo 1 – Grabación mono/estéreo Este ejemplo muestra: - micrófonos condensadores en las entradas 1 y 2 (utilizando potencia fantasma de +48 V) - un micrófono dinámico en la entrada 3 - un dispositivo de audio en la entrada 4 con un retardo de 50 ms Las opciones del menú...
  • Page 34 Ejemplo 2 – Grabación estéreo y de la mezcla Este ejemplo muestra: - micrófonos condensadores en las entradas 1 y 2 (utilizando potencia fantasma de +48 V) - un micrófono dinámico en la entrada 3 - un dispositivo de audio en la entrada 4 Las opciones del menú...
  • Page 35 Ejemplo 3 – Grabación estéreo y de la mezcla Este ejemplo muestra: - micrófonos condensadores en las entradas 1 y 2 (utilizando potencia fantasma de +48 V) - un micrófono dinámico en la entrada 3 - un dispositivo de audio en la entrada 4 Las opciones del menú...
  • Page 36 Ejemplo 4 – Grabación mono doble Este ejemplo muestra: - un micrófono dinámico en la entrada 1 Las opciones del menú están configuradas para grabar un archivo mono doble con la pista de seguridad a -9 dB más abajo que la entrada 1. Al archivo grabado se le asignará...

  • Page 37: Micrófonos Condensadores En Las Entradas 1 Y 2 (Utilizando Potencia Fantasma De +48 V)

    Ejemplo 5 – Grabación estéreo doble Este ejemplo muestra: - micrófonos condensadores en las entradas 1 y 2 (utilizando potencia fantasma de +48 V) Las opciones del menú están configuradas para grabar un archivo estéreo doble con la pista de seguridad a -12 dB más abajo que las entradas 1 y 2.
  • Page 38 8 que apunta hacia los costados (Figura 1). • Conecte los micrófonos al PMD-706 tal como se muestra en la Figura 2. Puede utilizar la entrada 3 o 5 en lugar de la entrada 1 o 4, o puede utilizar la entrada 6 en lugar del entrada 2.
  • Page 39 M/S R Menús M/S P Menús...

  • Page 40: Présentation

    Guide d’utilisation (Français) Présentation Contenu de la boîte PMD-706 Carte SD Câble micro-USB 2 câbles TRS XLRF-6,35 mm Guide d’utilisation Consignes de sécurité et informations concernant la garantie Assistance technique Pour les toutes dernières informations concernant la documentation, les spécifications techniques, la configuration requise, la compatibilité...

  • Page 41: Caractéristiques

    Sabot pour griffe standard d’appareil photo : Ce sabot permet de fixer un appareil photo ou un panneau lumineux. Écran d’affichage : Cet écran permet d'afficher et de modifier les réglages du PMD-706. Consultez la section Installation pour des exemples de configuration des réglages selon différents scénarios.

  • Page 42: Panneau Arrière

    Interrupteur d’alimentation/verrouillage : Glisser cet interrupteur vers le bas permet de mettre le PMD-706 sous et hors tension. Glisser cet interrupteur vers le haut pour activer et désactiver la fonction de verrouillage (Hold). Lorsque la fonction de verrouillage est activée, toutes les touches du PMD-706 sont désactivées...

  • Page 43: Panneau Gauche

    Cette connexion permet d'alimenter le PMD-706. Cette connexion permet également de transférer des fichiers entre le PMD-706 et l’ordinateur. Vous pouvez également alimenter le PMD-706 en raccordant ce port USB à une prise secteur à l'aide d'un chargeur USB standard (vendu séparément).

  • Page 44: Fenêtre D'accueil

    Fenêtre d’accueil Indicateur d'enregistrement/pause/arrêt Temps écoulé Temps d’enregistrement restant Ligne de référence 0 dB Ligne de référence -12 dB Indicateur de charge de la batterie Canal du mix Configuration des canaux 1 à 6 Indicateur de signal 10. Seuil d’écrêtage 11.

  • Page 45: Options Menu

    Options menu Appuyez sur la touche Menu afin d’afficher les options du menu. Pour déplacer le curseur verticalement sur une fenêtre ou accéder à la fenêtre suivante, utilisez la molette Enter. Pour sélectionner un élément du menu ou d’un sous-menu, appuyez sur la molette Enter et modifiez les options en tournant la molette.
  • Page 46 Rec (Record) Assign Mode d’enregistrement (MODE) : M (mono), ST (stéréo), DM (deux canaux mono), DST (deux canaux stéréo), M/S R (enregistrement mid/side), MIX (enregistrement du mix) Réglage du mixage (MIX) : Activée (ON) et désactivée (OFF) DLVL (niveau des canaux) : -12 dB à -1 dB en incréments de 1 dB (seulement en modes d’enregistrement deux canaux mono et stéréo) Remarque : Si la fréquence d'échantillonnage sur le Menu 7 –...
  • Page 47 Réglages des sorties (menu Output Control) Appareil photo/source à niveau ligne (CAM/LINE SOURCE) et source contrôlée (MONITOR SOURCE) : - MIX : signal acheminé au mix - CH1-CH6 : signal mono acheminé aux canaux gauche et droit - CH1-2 : CH1 (gauche), CH2 (droit) - CH3-4 : CH3 (gauche), CH4 (droit) - CH5-6 : CH5 (gauche), CH6 (droit) - M/S 1-2 : CH1+CH2 (gauche), CH1-CH2 (droit)
  • Page 48 Réglages des tonalités repères (Slate Settings) : Générateur de tonalités repères automatique (AUTO) : OFF (désactivé), Head (début l’enregistrement), Head Tail (début et fin de l’enregistrement) Volume des tonalités repères (VOLUME) :-36 dB à -12 dB en incréments de 1 dB Réglages du générateur de tonalité...
  • Page 49 10. Groupage des niveaux d’entrée (menu Gang Control) Ce menu permet de créer 3 groupes afin de regrouper les commandes de volume de n’importe quels canaux afin qu’ils aient le même niveau d’entrée. La commande de volume d'entrée du canal ayant le réglage le plus faible commandera le niveau pour tous les autres canaux.
  • Page 50 14. Réglages système (menu System) : Réinitialisation des réglages (INITIALIZE) : Cette option permet de réinitialiser tous les réglages du PMD-706 à leurs valeurs par défaut (réglages d’usine). Réglage de la date et de l'heure (DATE/TIME) : Appuyez sur la molette Enter pour parcourir l’année, le mois, le jour, l’heure, les minutes et les secondes.

  • Page 51: Fonctionnement

    Fixez l’appareil photo sur le sabot de la griffe du PMD-706. Branchez les microphones ou les appareils à niveau ligne aux entrées XLR+6,35 mm. Reliez la sortie audio de l’appareil photo à l'entrée appareil photo du PMD-706 en utilisant un câble 3,5 mm.

  • Page 52: Exemples De Configuration

    Exemples de configuration Exemple 1 – Enregistrement mono/stéréo Cet exemple montre : - des microphones à condensateur sur les entrées 1 et 2 (utilisant une alimentation fantôme de +48 V) - un microphone électrodynamique sur l’entrée 3 - un appareil audio sur l’entrée 4 avec un retard de 50 ms Les options menu sont configurées pour enregistrer un fichier stéréo à...
  • Page 53 Exemple 2 - Enregistrement stéréo et d’un mix Cet exemple montre : - des microphones à condensateur sur les entrées 1 et 2 (utilisant une alimentation fantôme de +48 V) - un microphone électrodynamique sur l’entrée 3 - un appareil audio sur l’entrée 4 Les options menu sont configurées pour enregistrer un fichier stéréo et un mix à...
  • Page 54 Exemple 3 - Enregistrement stéréo et du mix Cet exemple montre : - des microphones à condensateur sur les entrées 1 et 2 (utilisant une alimentation fantôme de +48 V) - un microphone électrodynamique sur l’entrée 3 - un appareil audio sur l’entrée 4 Les options menu sont configurées pour enregistrer 4 fichiers mono à...
  • Page 55 Exemple 4 – Enregistrement deux canaux mono Cet exemple montre : - un microphone électrodynamique sur l’entrée 1 Les options menu sont configurées pour enregistrer deux fichiers mono à partir du signal de l’entrée 1 avec la piste de secours enregistrée avec un niveau inférieur de -9 dB. Les fichiers enregistrés seront nommés comme suit : PMD706_0001_CH1_DM1.WAV PMD706_0001_CH1_DM2.WAV...

  • Page 56: Des Microphones À Condensateur Sur Les Entrées 1 Et 2 (Utilisant Une Alimentation Fantôme De +48 V)

    Exemple 5 – Enregistrement deux canaux stéréo Cet exemple montre : - des microphones à condensateur sur les entrées 1 et 2 (utilisant une alimentation fantôme de +48 V) Les options menu sont configurées pour enregistrer deux fichiers stéréo à partir du signal des entrées 1 et 2 avec la piste de secours enregistrée avec un niveau inférieur de -12 dB.
  • Page 57 (Figure 1). • Branchez les microphones au PMD-706 comme indiqué dans la Figure 2. Vous pouvez utiliser l'entrée 3 ou 5 au lieu de l’entrée 1 ou 4, ou vous pouvez utiliser l’entrée 6 au lieu de l’entrée 2.
  • Page 58 Menus M/S R Menus M/S P...

  • Page 59: Contenuti Della Confezione

    Guida per l’uso (Italiano) Introduzione Contenuti della confezione PMD-706 Scheda SD Cavo Micro USB 2 cavi TRS XLRF da 1/4" Guida per l’uso Istruzioni di sicurezza e garanzia Assistenza Per le ultime informazioni in merito a questo prodotto (documentazione, specifiche tecniche, requisiti di sistema, informazioni sulla compatibilità, ecc.) e per effettuarne la registrazione, recarsi alla pagina...

  • Page 60: Pannello Anteriore

    Pannello anteriore Base di supporto hot shoe: fissare una videocamera o un pannello di illuminazione su questo supporto hot shoe. Display: servirsi di questo display per visualizzare e modificare le impostazioni del PMD-706. Si veda il capitolo Configurazione per trovare esempi di come configurare le impostazioni in diversi scenari.

  • Page 61: Pannello Posteriore

    Pannello lato destro Interruttore On/Off/Hold (accensione/spegnimento/mantenimento ): far scorrere verso il basso l’interruttore per accendere e spegnere il PMD-706. Far scorrere verso l’alto l’interruttore per attivare o disattivare la funzione Hold. Quando la funzione Hold è attiva, tutti i tasti delPMD- saranno...
  • Page 62 Questo collegamento alimenterà il PMD-706. Si può anche utilizzare questa connessione per trasferire file tra il PMD-706 e il computer. Si può inoltre collegare questa porta a un adattatore di alimentazione USB (venduto separatamente) per alimentare il PMD-706 da una presa di alimentazione standard.
  • Page 63 Display Schermata Home Indicatore Record/Pause/Stop (registra/pausa/Arresto) Tempo trascorso Tempo registrazione rimanente disponibile 0 dB linea di riferimento -12 dB linea di riferimento Indicatore batteria Mix canale Informazioni configurazione canali 1-6 Barra indicatore segnale 10. Soglia di picco 11. Tipo di registrazione: stereo Simboli report canale (S), mono (M), doppia (D) 12.
  • Page 64 Opzioni menu Premere il tasto Menu per mostrare le opzioni a display. Per muoversi verticalmente in una pagina o per passare alla pagina successiva, scorrere con la manopola Enter. Per selezionare una voce o una sotto voce del menu, premere la manopola Enter e modificare le opzioni di tale voce girando la manopola stessa.
  • Page 65 Rec (Record) Assign Modalità di registrazione (MODE): M (mono), ST (stereo), DM (doppio mono), DST (doppio stereo), M/S R (registrazione mid/side), MIX Impostazione Mix (MIX): On, Off DLVL (livello doppio): da -12 dB a -1 dB in incrementi da 1 dB (disponibile solo in modalità dual mono e dual stereo) Nota bene: Se la frequenza campione di registrazione nel Menu 7 –...
  • Page 66 Output Control Fonte videocamera/Linea (CAM/LINE SOURCE) & Fonte Monitor (MONITOR SOURCE): - MIX: inviata a mix - CH1-CH6: segnale mono inviato a sinistra e a destra - CH1-2: CH1 (sinistra), CH2 (destra) - CH3-4: CH3 (sinistra), CH4 (destra) - CH5-6: CH5 (sinistra), CH6 (destra) - M/S 1-2: CH1+CH2 (sinistra), CH1-CH2 (destra) - M/S 3-4: CH3+CH4 (sinistra), CH3-CH4 (destra) - M/S 5-6: CH5+CH6 (sinistra), CH5-CH6 (destra)
  • Page 67 Slate Settings Slate automatico (AUTO): Off, Head (inizio della registrazione), Head Tail (inizio fine della registrazione) Volume slate (VOLUME): da -36 dB a -12 dB in incrementi da 1 dB Impostazioni tonalità slate (SLATE TONE): 1–# s (secondi), da -14 dB a -20 dB (livello) Per impostare la tonalità...
  • Page 68 11. Meter Settings Mantieni picco (PEAK HOLD): 1 sec, 2 sec, 10 sec, Hold, Off Impostazione minima controllo ingresso (TRIM MIN): -40 dB (dall’impostazione massima), MUTE 12. Media Navigazione File (BROWSE): EXECUTE (per visualizzare un elenco sequenziale di tutti i file contenuti nella cartella...
  • Page 69 Assicurarsi che il treppiede sia uniforme, ben stabile sul terreno e che le gambe siano bloccate in maniera sicura. Fissare l’inserto filettato sul PMD-706 al treppiede e servirsi del foro di bloccaggio del treppiede del PMD-706, se necessario. Fissare con cura la videocamera alla base di supporto hot shoe del PMD-706.

  • Page 70: Modalità Di Registrazione

    Modalità di registrazione Mono: Registrazione fino a 6 tracce mono. - File registrato 1 = CH1 - File registrato 2 = CH2 - File registrato 3 = CH3 - File registrato 4 = CH4 - File registrato 5 = CH5 - File registrato 6 = CH6 Stereo: Registrazione fino a un massimo di 3 tracce in coppie stereo.

  • Page 71: Esempi Di Configurazione

    Esempi di configurazione Esempio 1 – Registrazione Mono/Stereo Questo esempio mostra: - microfoni a condensatore sugli ingressi 1 e 2 (servendosi di alimentazione phantom da +48V) - un microfono dinamico sull’Ingresso 3 - un dispositivo audio sull’Ingresso 4 con un ritardo di 50 ms Le opzioni del menù...
  • Page 72 Esempio 2 – Registrazione stereo e Mix Questo esempio mostra: - microfoni a condensatore sugli ingressi 1 e 2 (servendosi di alimentazione phantom da +48V) - un microfono dinamico sull’Ingresso 3 - un dispositivo audio sull’ingresso 4 Le opzioni del menu sono configurate per registrare un file stereo e mischiare le tracce dagli ingressi 1 e 2 (con il livello sinistra/destra al 50%), ingresso 3 con panning centrale e il livello dell’ingresso 4 al 75% (sinistra) e al 25% (destra).
  • Page 73 Esempio 3 – Registrazione stereo e Mix Questo esempio mostra: - microfoni a condensatore sugli ingressi 1 e 2 (servendosi di alimentazione phantom da +48V) - un microfono dinamico sull’Ingresso 3 - un dispositivo audio sull’ingresso 4 Le opzioni del menu sono configurate per registrare 4 file mono dagli ingressi 1-4 e un mix di ingressi 1-4 sulle tracce 5/6 con il CH1 convogliato a sinistra, il CH2 a destra e il CH3 e CH4 mono.
  • Page 74 Esempio 4 – Registrazione Dual Mono Questo esempio mostra: - un microfono dinamico sull’Ingresso 1 Le opzioni del menu sono configurate per registrare un doppio file mono con la traccia di sicurezza a -9 dB in meno dell’ingresso 1. I file registrati saranno nominati come segue: PMD706_0001_CH1_DM1.WAV PMD706_0001_CH1_DM2.WAV...

  • Page 75: Microfoni A Condensatore Sugli Ingressi 1 E 2 (Servendosi Di Alimentazione Phantom Da +48V)

    Esempio 5 – Registrazione Dual Stereo Questo esempio mostra: - microfoni a condensatore sugli ingressi 1 e 2 (servendosi di alimentazione phantom da +48V) Le opzioni del menu sono configurate per registrare un doppio file stereo con la traccia di sicurezza a -12 dB in meno degli ingressi 1 e 2.
  • Page 76 8 puntato verso i lati (Figura 1). • Collegare i microfoni nel PMD-706 come illustrato in Figura 2. Si può utilizzare l’ingresso 3 o 5 al posto dell’ingresso 1 o 4 oppure l’ingresso 6 al posto dell’ingresso 2.
  • Page 77 Menù M/S R Menù M/S P...

  • Page 78: Lieferumfang

    Benutzerhandbuch (Deutsch) Einführung Lieferumfang PMD-706 SD-Karte Mikro-USB-Kabel (2) XLRF-6,35mm TRS-Kabel Benutzerhandbuch Sicherheitshinweise und Garantieinformationen Kundendienst Für neuesten Informationen diesem Produkt (Dokumentation, technische Daten, Systemanforderungen, Informationen zur Kompatibilität etc.) und zur Produktregistrierung besuchen Sie marantzpro.com. Für zusätzlichen Produkt-Support besuchen Sie marantzpro.com/support.
  • Page 79 Vorderseite Blitzschuh-Anschluss: Befestigen Sie eine Kamera oder ein Leuchtfeld auf diesem Blitzschuh-Anschluss. Display: Verwenden Sie dieses Display, um die Einstellungen des PMD-706 anzuzeigen und zu ändern. Informationen zum Konfigurieren der Einstellungen in verschiedenen Szenarien finden Sie im Kapitel Setup. Enter-Rad: Drehen Sie das Wahlrad, um aus den Menüoptionen auszuwählen. Drücken Sie das Wahlrad, um die aktuelle Option auszuwählen.

  • Page 80: Rechte Seite

    Stativ für eine sichere Verbindung. 6,35mm Gewindeeinsatz Verbinden Sie hier Ihren Montageadapter mit einem Stativ. Rechte Seite Schalter Ein/Aus/Halten: Bringen Sie diesen Schalter nach unten, um das PMD-706 ein- oder auszuschalten. Bringen Sie diesen Schalter nach oben, um die Hold-Funktion zu aktivieren oder zu deaktivieren.

  • Page 81: Linke Seite

    Mikro-USB-Anschluss: Verbinden Sie diesen Port mit einem Computer mit dem mitgelieferten USB- Kabel. Diese Verbindung versorgt das PMD-706 mit Strom. Sie können diese Verbindung auch verwenden, um Dateien zwischen dem PMD-706 und Ihrem Computer zu übertragen. Sie können diesen Anschluss auch mit einem USB-Netzadapter (separat erhältlich) verbinden, um das PMD-706 über eine Steckdose mit Strom zu versorgen.
  • Page 82 Home-Bildschirm Aufnahme/Pause/Stopp-Anzeige Verstrichene Zeit Verbleibende, verfügbare Aufnahmezeit 0 dB Referenzlinie -12 dB Referenzlinie Akkuanzeige Mix-Kanal Kanäle 1-6 Setup-Info Signalanzeigeleiste 10. Spitzenschwelle 11. Aufnahmetyp: Stereo (S), Mono (M), Dual (D) 12. Eingangseinstellung: Mic (M), Line (L), Ext 1 (E1), Ext 2 (E2) 13.

  • Page 83: Menüoptionen

    Menüoptionen Drücken Sie die Taste Menu, um die Menüoptionen auf dem Display anzuzeigen. Um sich vertikal auf einer Seite zu bewegen oder zur nächsten Seite zu springen, blättern Sie mit dem Enter-Rad. Um einen Menüpunkt oder Unterpunkt auszuwählen, drücken Sie das Enter-Rad und ändern die Optionen des Elements, indem Sie das Wahlrad drehen.
  • Page 84 Rec (Record) Assign Aufnahmemodus (MODE): M (mono), ST (stereo), DM (dual-mono), DST (dual-stereo), M/S R (Mitten- /Seitenaufnahme), MIX Mix-Einstellung (MIX): Ein, Aus DLVL (Dual-Pegel): -12 dB bis -1 dB in 1 dB Schritten (nur in den Dual-Mono- und Dual-Stereo- Modi verfügbar) Hinweis: Wenn die Abtastrate der Aufnahme auf Menü...
  • Page 85 Output Control Kamera/Line-Quelle (CAM/LINE SOURCE) & Monitor-Quelle (MONITOR SOURCE): - MIX: zum Mix gesendet - CH1-CH6: Monosignal nach links und rechts geschickt - CH1-2: CH1 (links), CH2 (rechts) - CH3-4: CH3 (links), CH4 (rechts) - CH5-6: CH5 (links), CH6 (rechts) - M/S 1-2: CH1+CH2 (links), CH1-CH2 (rechts) - M/S 3-4: CH3+CH4 (links), CH3-CH4 (rechts) - M/S 5-6: CH5+CH6 (links), CH5-CH6 (rechts)
  • Page 86 Slate-Einstellungen Automatischer Slate (AUTO): Aus, Head (Beginn der Aufnahme), Head Tail (Beginn und Ende der Aufnahme) Slate-Pegel (VOLUME): -36 dB bis -12 dB in 1 dB Schritten Slate-Toneinstellungen (SLATE TONE): 1- # s (Sekunden), -14 dB bis -20 dB (Pegel) Um den Slate-Ton einzustellen, wählen Sie SLATE TONE und drücken das Enter-Rad.
  • Page 87 11. Meter Settings Spitzenwert halten (PEAK HOLD): 1 Sekunde, 2 Sekunden, 10 Sekunden, Halten, Aus Eingangssteuerung Minimaleinstellung (TRIM MIN): -40 dB (von der Maximaleinstellung), MUTE 12. Media Dateien durchsuchen (BROWSE): EXECUTE (um die sequentielle Liste aller Dateien im aktuellen Ordner anzuzeigen, drehen Sie das Enter-Rad, um zu blättern und drücken Sie das Enter-Rad, um eine Datei abzuspielen) SD-Karte formatieren (FORMAT): QUICK (um die...
  • Page 88 Stellen Sie die Eingangspegelregler ein, um die Verstärkung für das Eingangssignal für jeden Kanal einzustellen. Verbinden Sie den Kopfhörer mit dem Kopfhörerausgang, um das Audioeingangssignal zu überwachen oder die Audiowiedergabe von der Kamera zu hören. In den folgenden Beispielen in diesem Kapitel lernen Sie, wie Sie das PMD-706 in bestimmten Szenarien verwenden können.
  • Page 89 Aufnahmemodi Mono: Nehmen Sie bis zu 6 Mono-Tracks auf. - Aufgenommene Datei 1 = CH1 - Aufgenommene Datei 2 = CH2 - Aufgenommene Datei 3 = CH3 - Aufgenommene Datei 4 = CH4 - Aufgenommene Datei 5 = CH5 - Aufgenommene Datei 6 = CH6 Stereo: Nehmen Sie bis zu 3 Tracks in Stereo-Paaren auf.

  • Page 90: Pmd706_0001_Ch3M.wav

    Setup-Beispiele Beispiel 1 - Mono-/Stereo-Aufnahme Dieses Beispiel zeigt: - Kondensatormikrofone an den Eingängen 1 und 2 (mit + 48V Phantomspeisung) - ein dynamisches Mikrofon auf Eingang 3 - ein Audiogerät auf Eingang 4 mit einer Verzögerung von 50 ms Die Menüoptionen sind so konfiguriert, dass sie eine Stereodatei aus den Eingängen 1 und 2 und zwei Mono-Dateien aus den Eingängen 3 und 4 aufnehmen können.
  • Page 91 Beispiel 2 - Stereo und Mix-Recording Dieses Beispiel zeigt: - Kondensatormikrofone an den Eingängen 1 und 2 (mit + 48V Phantomspeisung) - ein dynamisches Mikrofon auf Eingang 3 - ein Audiogerät am Eingang 4 Die Menüoptionen sind so konfiguriert, dass sie eine Stereo-Datei und einen Mix-track von den Eingängen 1 und 2 (mit Links-/Rechts-Pegel bei 50%), Eingang 3 mittleres Panning und Eingang 4 Pegel bei 75% (links) und 25% (rechts) aufnehmen.
  • Page 92 Beispiel 3 - Stereo und Mix-Recording Dieses Beispiel zeigt: - Kondensatormikrofone an den Eingängen 1 und 2 (mit + 48V Phantomspeisung) - ein dynamisches Mikrofon auf Eingang 3 - ein Audiogerät am Eingang 4 Die Menüoptionen sind so konfiguriert, dass sie 4 Mono-Dateien von den Eingängen 1-4 und einen Mix aus den Eingängen 1-4 auf den Tracks 5/6 mit CH1 links, CH2 rechts und CH3 und CH4 mono aufnehmen können.
  • Page 93 Beispiel 4 - Dual-Mono-Aufnahme Dieses Beispiel zeigt: - ein dynamisches Mikrofon auf Eingang 1 Die Menüoptionen sind so konfiguriert, dass eine Dual-Mono-Datei mit einem Sicherheits-Track mit - 9 dB niedriger als Eingang 1 aufgenommen wird. Die aufgezeichneten Dateien werden wie folgt benannt: PMD706_0001_CH1_DM1.WAV PMD706_0001_CH1_DM2.WAV...
  • Page 94 Beispiel 5 - Dual-Stereo-Aufnahme Dieses Beispiel zeigt: - Kondensatormikrofone an den Eingängen 1 und 2 (mit + 48V Phantomspeisung) Die Menüoptionen sind so konfiguriert, dass eine Dual-Stereo-Datei mit einem Sicherheits-Track mit - 12 dB niedriger als die Eingänge 1 und 2 aufgenommen wird. Der linke Stereokanal ist CH1 und der rechte Stereokanal ist CH2.
  • Page 95 Mikrofon, das auf die Seiten gerichtet ist (Abbildung 1). • Stecken Sie die Mikrofone in das PMD-706, wie in Abbildung 2 gezeigt wird. Sie können die Eingänge 3 oder 5 anstelle der Eingänge 1 oder 4 verwenden oder Eingang 6 anstelle von Eingang 2 verwenden.
  • Page 96 M/S R Menüs M/S P Menüs...

  • Page 97: Appendix (English)

    Appendix (English) Technical Specifications (4) XLR+1/4” (6.35 mm) inputs Connectors (2) 1/4” TRS (6.35 mm) inputs (2) 1/8” (3.5 mm) inputs (3) 1/8” (3.5 mm) outputs (1) Micro-USB port, Type B Power Via 4 AA batteries (Alkaline or NI-MH), USB bus power, or a USB power adapter. Consumption: 2 W (with phantom power off), 4 W (with 6 channels and phantom power on) Operating Humidity: 25–85%, non-condensing...
  • Page 98 Specifications are subject to change without notice. Trademarks & Licenses Marantz is a trademark of D&M Holdings Inc., registered in the U.S. and other countries. Marantz Professional products are produced by inMusic Brands, Inc., Cumberland, RI 02864, USA. All other product names, company names, trademarks, or trade names are those of their respective owners.
  • Page 100 marantzpro.com Manual Version 1.4...

Table des Matières