Publicité
Tato prírucka je opatrena obrázky.
CS
Duvod: srozumitelnost bez ohledu na jazyk;
jednoznacnost; ucelenost!
Jak tento manuál používat?
*) Císla od 1 do 8 oznacují obrázky na predchozí
strane.
1. Nejprve si prectete bezpecnostní pokyny
(700.403.347 / 700.403.713).
2. Poté si prostudujte uživatelskou (2a) nebo
provozní prírucku (2b).
3. Dále si prostudujte všechny symboly a jejich
významy.
4. V rejstríku vyhledejte príslušnou kapitolu a
odstavec.
Clenení kapitol:
5. Kapitola venovaná tématu (cervené oznacení).
6. Odstavec venovaný tématu (cervené oznacení).
7. Instruktážní stránky se znázornenými postupy
(cervené oznacení) a symboly (poznámky/
zákazy).
8.Nejprve si prectete celou instruktážní stránku
a poté provedte potrebné úkony (cervené
oznacení).
Acest manual este compus din imagini.
RO
Motivul: independent de limbă; fără echivoc;
compact!
Cum se utilizează acest manual
*) Numerele de la 1 până la 8 se referă la
imaginile de pe pagina anterioară.
1. Mai întâi citiţi instrucţiunile de siguranţă
(700.403.347 / 700.403.713).
2. Apoi citiţi manualul utilizatorului (2a) sau
manualul operatorului (2b).
3. Studiaţi toate pictogramele şi citiţi semnificaţia
acestora.
4. Căutaţi capitolul şi paragraful corect în cuprins.
Structura capitolului:
5. Capitolul cu temele principale (roşu).
6. Paragraful cu temele principale (roşu).
7. Paginile de instrucţiuni cu acţiunile care trebuie
întreprinse (roşu) şi pictograme (comentarii/
interdicţii).
8. Mai întâi citiţi toatã pagina de instrucţiuni, apoi
executaţi acţiunile (roşu).
Niniejszy podręcznik sklada sie z rysunków.
Powód: jest czytelny niezależnie od wersji
językowej; jednoznaczny; zwiezły!
Jak korzystac z podręcznika?
*) Numery od 1 do 8 dotycza rysunków na
poprzedniej stronie.
1. Najpierw zapoznaj się z instrukcjami bhp
(700.403.347 / 700.403.713).
2. Nastepnię przeczytaj podręcznik użytkownika
(2a) lub instrukcje obsługi (2b).
3. Zapoznaj się z wszystkimi piktogramami i ich
znaczeniem.
4. Znajdź właściwy rozdział i część w indeksie.
Struktura rozdzialu:
5. Rozdział z tematami (zaznaczony na
czerwono).
6. Część z tematami (zaznaczona na czerwono).
7. Strony z instrukcjami dotyczace działania
(zaznaczone na czerwono) i piktogramy (uwagi/
zakazy).
8. Najpierw zapoznaj się z wszystkimi
instrukcjami, a następnie wykonaj czynności
(zaznaczone na czerwono).
Это руководство устанавливается с
картинками.
Причина: независимость от языка; четкость;
компактность!
Как пользоваться данным руководством?
*) Номера от 1 до 8 ссылаются на изображения
на предыдущей странице.
1. Сначала прочитайте правила техники
безопасности (700.403.347 / 700.403.713).
2. Затем прочитайте руководство пользователя
(2а) или руководство оператора (2b).
3. Изучите все пиктограммы и прочитайте их
значения.
4. Найдите правильную главу и раздел в
индексе.
Структура главы:
5. Глава с объектами (красная).
6. Раздел с объектами (красный).
7. Страницы инструктажа с действиями
(красные) и с пиктограммами (комментарии/
запреты).
8. Сначала прочитайте полностью страницу
инструктажа, затем выполните действия
(красные).
PL
RU
Publicité
