Manuels Connexes pour Chattanooga Group Primera
Sommaire des Matières pour Chattanooga Group Primera
- Page 1 Mode d’emploi Chattanooga Primera ™ Chattanooga Primera TENS ET STIMULATEUR À DEUX CANAUX Manuel d’utilisation Français...
-
Page 2: Explication Des Symboles Sur L'unité
Explication des symboles sur l’unité Mode d’emploi Chattanooga Primera ™ Attention! (courant électrique) Suivez le mode d’emploi! Si vous ne le faites pas, vous pourrez mettre le patient ou l’opérateur en danger. Ne pas faire appel à la stimulation neuromusculaire (STIM) et à la stimulation déclenchée par ETM (ETS) pour les patients portant des... - Page 3 L’unité n’est pas protégée contre la pénétration de gouttelettes d’eau en cas de pluie si elle est utilisée en dehors de son étui de transport. N’utilisez pas Chattanooga Primera en présence d’un mélange de ™ gaz anesthésique inflammable et d’air, d’oxygène ou d’oxyde d’azote.
-
Page 4: Table Des Matières
Qu’est-ce que l’électrostimulation? Contre-indications & précautions Description et fonctionnement de l’appareil Mise en marche rapide Programmes Utilisation de l’appareil Chattanooga Primera ™ en mode TENS Modes de traitements Primera Conseils d’électrode (TENS) Types d’électrodes et conseils Positionnement des électrodes (TENS) Positionnement des électrodes (NMS) -
Page 5: Qu'est-Ce Que La Douleur
Mode d’emploi Chattanooga Primera ™ Qu’est-ce que la douleur ? Quand nous ressentons une douleur, c’est un message que notre corps envoie pour nous informer d’un problème. Il est important de sentir la douleur puisque cela permet de détecter les pathologies qui pourraient endommager des parties vitales de notre corps. -
Page 6: Qu'est-Ce Que L'électrostimulation
Au cours des 30 dernières années de nombreuses expérimentations cliniques ont prouvées l’efficacité de l’électrostimulation. Le Chattanooga Primera est un dispositif à deux voies combinant ™ plusieurs programmes de traitement dans une seule unité. La stimulation neuromusculaire est de plus en plus conseillée par les médecins et les thérapeutes. -
Page 7: Contre-Indications & Précautions
Contre-indications & précautions Demandez l’avis de votre kinésithérapeute ou de votre médecin avant d’utiliser cet appareil. Lisez le mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil Primera. Cet appareil ne doit pas être utilisé: Par des patients munis d’un stimulateur cardiaque (sauf sur avis médical) Pendant la grossesse (sauf sur avis médical) -
Page 8: Description Et Fonctionnement De L'appareil
Mode d’emploi Chattanooga Primera ™ Description et fonctionnement de l’appareil Voie A Voie B Écran à cristaux liquides Selection du Programme Arrière Avant * Touche PRG Appuyez sur le bouton PRG [programme] pour sélectionner: P01 – P07 ou HAN pour les programmes TENS prédéfinis P08 –... -
Page 9: Mise En Marche Rapide
Mode d’emploi Chattanooga Primera ™ Mise en marche rapide Dans le compartiment à piles, insérez une pile alcaline 9 V ou une pile rechargeable hydride en nickel (qui dure plus longtemps que les piles rechargeables nickel cadmium) Branchez les 2 cordons dans les voies A et B si vous allez utiliser les 2 voies de l’appareil... -
Page 10: Programmes
Mode d’emploi Chattanooga Primera ™ Programmes Numéro du Description Fréquence Largeur Temps Temps Durée du programme (Hz) Impulsion programme programme (µS) travail repos 1 Heures 20 min 20 min 1 Heures 1 Heures 100/65 200/100 1 Heures 65/100 200/100 1 Heures... -
Page 11: Utilisation De L'appareil Chattanooga Primera ™ En Mode Tens
Primera ™ Utilisation de l’appareil Chattanooga Primera ™ en mode TENS Fréquence (Hz ou pulsations par seconde) Le choix de la Fréquence dépend avant tout de la position de l’électrode sur le corps du patient. Si l’on place l’électrode sur le dermatome ou en position contiguë... -
Page 12: Modes De Traitement (Tens)
™ Modes de traitement (TENS) Il existe trois modes de traitement sur Chattanooga Primera: 1. TENS conventionnel ou normal. Ce mode permet à l’utilisateur de choisir une fréquence entre 2 Hz et 200 Hz et une durée de pulsation entre 50 µS et 300 µS. -
Page 13: Conseils D'électrode (Tens)
Mode d’emploi Chattanooga Primera ™ Conseils d’électrode (TENS) Le positionnement des électrodes est un des paramètres les plus importants pour ressentir un réel soulagement de la douleur en utilisant l’appareil TENS. Il est préférable de suivre l’avis de votre kinésithérapeute ou de votre médecin quant au positionnement approprié... -
Page 14: Types D'électrodes Et Conseils
Mode d’emploi Chattanooga Primera ™ Types d’électrodes et conseils Les électrodes auto-collantes et réutilisables à long terme auront une durée de vie typique de 4/6 semaines (si on en prend soin). Nous vous recom- mandons de nettoyer la peau au moyen d’un tissu imbibé d’alcool avant de placer les électrodes. -
Page 15: Positionnement Des Électrodes (Tens)
Mode d’emploi Chattanooga Primera ™ Positionnement des électrodes (TENS) = Rouge = Noir V. A V. B ou B Membre fantôme Zona V. A V. B V. A V. B Douleur dorsale Douleur à l’épaule V. A V. B V. A V. -
Page 16: Positionnement Des Électrodes (Nms)
Mode d’emploi Chattanooga Primera ™ V. A V. B Soulagement de la douleur au haut/au milieu du dos Rouge = (+) Plomb positif Noir = (–) Plomb négatif Positionnement des électrodes (NMS) V. B V. A V. B V. A Amélioration des muscles au haut/au milieu du dos... - Page 17 Mode d’emploi Chattanooga Primera ™ V. B V. A V. A V. B Deltoïdes Trapèze Rouge = (+) Plomb positif Noir = (–) Plomb négatif V. B V. A V. A Biceps Triceps Rouge = (+) Plomb positif Noir = (–) Plomb négatif...
- Page 18 Mode d’emploi Chattanooga Primera ™ V. B V. A Poignet Avant-bras Rouge = (+) Plomb positif Noir = (–) Plomb négatif V. A V. A V. A V. B V. B V. B Abdominaux (deux méthodes) Rouge = (+) Plomb positif...
- Page 19 Mode d’emploi Chattanooga Primera ™ V. A V. B V. A V. B V. B V. A Quadriceps Tendon du jarret Rouge = (+) Plomb positif Noir = (–) Plomb négatif V. A V. A V. B V. B Mollet Biceps fémoraux...
-
Page 20: Maintien, Service Technique, Accessories Et Elimination
Batterie: Pour remplacer la batterie ouvrez la plaque de fermeture du compartiment de batteries situé au dos de l’appareil Primera, en appuyant sur la partie en relief sous la borne de la courroie. Enlevez la batterie du compartiment. C’est très simple et peut être fait par l’utilisateur. - Page 21 Mode d’emploi Chattanooga Primera ™ La durée de service prévue est de six mois, si on s’en occupe avec soin. Mise au rebut des conducteurs: ceux-ci seront mis au rebut conformément à la réglementation nationale. Électrodes auto-adhésives : Vérifiez que les connecteurs ne se séparent pas de l’électrode Replacez les électrodes sur le film plastique après l’utilisation.
-
Page 22: Accessoires Et Codes À Employer Pour Renouveler Les Commandes
77622 Manuel de l’utilisateur Chattanooga Primera ™ Etui de transport en plastique 77623 Couvercle coulissant au dos de l’unité Chattanooga Primera ™ 77616 Jeu de conducteurs – 2 conducteurs 77619 Ceinture de positionnement des électrodes pour le dos 77620... -
Page 23: Affections Qui Réagissent À Tens
Mode d’emploi Chattanooga Primera ™ Affections qui réagissent à TENS Douleur associée à une amputation majeure Douleur postopératoire Douleur après chirurgie cardiaque Douleur au dos Douleur générale Affections qui réagissent à STIM (NMS) Réhabilitation des membres du haut aout juste après un accident vasculaire cérébral... -
Page 24: Information Concernant La Compatibilité Électromagnétique Et D'interférence (Cem)
Mode d’emploi Chattanooga Primera ™ Information concernant la compatibilité électromagnétique et d’interférence (CEM) Chattanooga sont conçus pour produire de très faibles niveaux d’émissions ™ de radio fréquence (RF) des émissions (interférences), à l’abri des effets de brouillage produits par d’autres équipements d’exploitation dans leur voisinage et les dommages dus aux décharges électrostatiques tous lors d’opérations... - Page 25 Mode d’emploi Chattanooga Primera ™ Tableau 202: Conseils et déclaration du constructeur - immunité électromagnétique Le Chattanooga est destiné à être utilisé dans l'environnement électromagnétique ™ spécifié ci-dessous. Le client ou l'utilisateur du Chattanooga doit s'assurer que ™ l'appareil est utilisé dans un tel environnement et que les précautions relatives à cet environnement sont prises en compte.
- Page 26 Mode d’emploi Chattanooga Primera ™ Tableau 204: Conseils et déclaration du constructeur - immunité électromagnétique Le Chattanooga est destiné à être utilisé dans l'environnement électromagnétique ™ spécifié ci-dessous. Le client ou l'utilisateur du Chattanooga doit s'assurer qu'il est utilisé ™...
- Page 27 Mode d’emploi Chattanooga Primera ™ Tableau 206: Distances de séparation recommandées entre des dispositifs de télécommunications RF portables et mobiles et le Chattanooga ™ Le Chattanooga est prévu en vue d'utilisation dans un environnement ™ électromagnétique où les perturbations RF rayonnées sont contrôlées. Le client ou l'utilisateur du Chattanooga peut aider à...
-
Page 28: Caractéristiques Techniques
Mode d’emploi Chattanooga Primera ™ Caractéristiques techniques TENS et STIM Deux voies : circuits isolés individuellement. L’amplitude 0-90 mA sous charge 500 Om – la valeur réelle de mA sera inférieure à cause de la conductibilité d’électrode : sous charge de 1000 Om (électrodes sont en mauvais état) la valeur maximale de mA sera... -
Page 29: Problèmes Et Solutions
Mode d’emploi Chattanooga Primera ™ Problèmes et solutions Problème Cause possible Solution Clignotement du symbole ‘pile’ sur Tension faible. Remplacez la pile. l’écran. Pile déchargée. Remplacez la pile. Otez la pile et repositionnez- Pile incorrectement la correctement dans le L’écran n’apparaît positionnée. - Page 30 Mode d’emploi Chattanooga Primera ™ Problème Cause possible Solution Débranchez l’unité (“OFF”). Enlevez l’électrode PC Stim, Endroits secs ou lubrifiez-la amplement, réinsérez- autres facteurs qui Une plus forte la puis branchez l’unité “ON”. pourraient accroître intensité provoque la résistance. une sensation Employez une marque ou un type désagréable.
- Page 31 Mode d’emploi Chattanooga Primera ™ Raisons pour le manque de raccordement si vous vous servez d’électrodes à la surface de la peau: * Vérifiez que les deux électrodes sont eonnectées au même conducteur double, la première électrode au connecteur noir (-) et la deuxième électrode au connecteur rouge (+).
-
Page 32: Garantie
Mode d’emploi Chattanooga Primera ™ Garantie DJO, LLC. offre une garantie à l’acheteur d’origine assurant que ce produit sera exempt de défauts de matériau, de composants et de fabrication pendant une durée de 2 ans à partir de la date d’achat par le Distributeur [date de la facture de au Distributeur désigné]. -
Page 33: Schéma Des Dermatomes
Mode d’emploi Chattanooga Primera ™ Schéma des dermatomes Vue antérieure... - Page 34 Mode d’emploi Chattanooga Primera ™ Vue postérieure...
-
Page 35: Bibliographie
Mode d’emploi Chattanooga Primera ™ Bibliographie Conventional TENS: 1. Bates J.A.V, Nathan P.W. Transcutaneous electrical nerve stimulation for chronic pain. Anaesthesia 1980 August, Volume 35, Issue 8, 817–822. Ellis B. Transcutaneous electrical nerve stimulators: outpatient response to a temporary home-loan programme. Br J Therapy & Rehabilitation 1995: 2(8): 419-422. - Page 36 Mode d’emploi Chattanooga Primera ™ Notes spéciales! L’unité PRIMERA ™ est équipée d’un blocage d’intensité en mA. Quarante-cinq secondes après le branchement (“ON”) de l’unité, l’intensité sera bloquée sur le niveau sélectionné. Pour modifier l’intensité, commencez par appuyer sur le bouton négatif pour accroître le niveau en mA.