Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Poêle à bois non‑catalytique / catalytique
Encore
FlexBurn
®
Manuel d'installation et d'utilisation
Modèle 2040
Report No. 227‑S‑42‑2
AVIS DE SÉCURITÉ : SI CET APPAREIL N'EST
PAS CORRECTEMENT INSTALLÉ, UTILISÉ ET
ENTRETENU, IL Y A RISQUE D'INCENDIE.
POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE,
SUIVRE LES INSTRUCTIONS D'INSTALLA-
TION. LE NON-RESPECT DES INSTRUCTIONS
PEUT OCCASIONNER DES DOMMAGES MA-
TÉRIELS, DES BLESSURES CORPORELLES
ET MÊME LA MORT. CONTACTEZ LES RES-
PONSABLES LOCAUX DE LA CONSTRUC-
TION POUR CONNAÎTRE LES LIMITES ET LES
CONDITIONS DE VÉRIFICATION DE L'INSTAL-
LATION DANS VOTRE RÉGION.
DO NOT DISCARD THIS MANUAL. RETAIN FOR FUTURE USE.
®
Utilisation aux États‑Unis et au Canada
2425
30005336 1015 Rev. 24
Encore NC Cover
5/05
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Vermont Castings Encore FlexBurn 2040
Sommaire des Matières pour Vermont Castings Encore FlexBurn 2040
- Page 1 Poêle à bois non‑catalytique / catalytique Encore FlexBurn ® ® Manuel d’installation et d’utilisation Modèle 2040 Report No. 227‑S‑42‑2 AVIS DE SÉCURITÉ : SI CET APPAREIL N’EST PAS CORRECTEMENT INSTALLÉ, UTILISÉ ET ENTRETENU, IL Y A RISQUE D’INCENDIE. POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE, SUIVRE LES INSTRUCTIONS D’INSTALLA- TION.
- Page 2 De plus, les produits de Vermont Castings Group sont les poêles à bois et les foyers disponibles aujourd’hui dont la combustion est la plus propre. En tant que propriétaire d’un poêle en fonte Vermont, vous faites un grand pas vers l’uti‑...
-
Page 3: Table Des Matières
Poêle à bois non‑catalytique / catalytique Encore Flexburn 2040 ® ® Table des matières Accessoires d’installation Tablette réchaud Caractéristiques............4 #0200 Noir classique Installation ..............5 #0205 Biscuit Tableau de dégagements ........14 #0207 Ébène Montage..............19 #0199 Bordeaux Détecteurs; Fumée et monoxyde de carbone ..22 #0208 Brun Majolica Utilisation .............. -
Page 4: Caractéristiques
Poêle à bois non‑catalytique / catalytique Encore Flexburn 2040 ® ® Caractéristiques Encore, modèle 2040 Rapport d’émissions EPA ‑ non‑catalytique 1,6 g/h* *Dans des conditions spécifiques pendant les essais de l’EPA sur les émissions. Gamme de puissance calorifique - non-catalytique 9 900 à... -
Page 5: Installation
L’étiquette métallique fixée de façon permanente à l’arrière solutionne habituellement le problème. de chaque poêle Vermont Castings indique que celui‑ci Une autre solution consiste à installer une alimentation a été testé en regard des normes UL et ULC courantes, permanente en air externe au poêle ou dans la pièce. -
Page 6: Type De Cheminée À Utiliser
Poêle à bois non‑catalytique / catalytique Encore Flexburn 2040 ® ® Type de cheminée à utiliser Cheminées de maçonnerie Vous devez raccorder le Encore à une cheminée de ma‑ Une inspection de la cheminée doit confirmer qu’elle com‑ çonnerie conforme au code comportant une chemise de porte une chemise de conduit. -
Page 7: Lignes Directrices Relatives Aux Carneaux
Poêle à bois non‑catalytique / catalytique Encore Flexburn 2040 ® ® Quelle que soit la taille de la buse, un Encore peut aussi Carneaux de cheminées à paroi simple être raccordé à des cheminées plus grandes. Cependant, dans les cheminées doublées d’une chemise supérieure •... -
Page 8: Fixation Du Conduit De Raccordement À Simple Paroi À Une Cheminée Préfabriquée
Poêle à bois non‑catalytique / catalytique Encore Flexburn 2040 ® ® REMARQUE : Des tuyaux coulissants et des manchons d’emboîtement constituant des joints télescopiques entre Collerette Conduit de des sections de carneaux existent pour simplifier les ins‑ cheminée tallations. Carneau Ils éliminent souvent le besoin de découper des sections de carneau. -
Page 9: Dans Le Foyer
Poêle à bois non‑catalytique / catalytique Encore Flexburn 2040 ® ® Les installations dans des foyers, que le raccord au conduit se face au‑dessus du foyer ou à l’intérieur de celui‑ci, com‑ portent des exigences spéciales en matière de dégagement Vérifiez ces des éléments de finition adjacents et du manteau. -
Page 10: Protection Du Plancher
Poêle à bois non‑catalytique / catalytique Encore Flexburn 2040 ® ® Trois autres méthodes sont aussi approuvées par la NE RACCORDEZ PAS LE ENCORE À UN CONDUIT OU NFPA : À UN SYSTÈME DE DISTRIBUTION D’AIR. • Installation d’une section de carneau à l’intérieur d’une Protection du plancher virole qui est séparée de tous les matériaux combustibles Une énorme quantité... -
Page 11: Déterminer Si D'autres Matériaux De Protection Sont Acceptables
Poêle à bois non‑catalytique / catalytique Encore Flexburn 2040 ® ® Pour les configurations à ventilation arrière, le protecteur de ii. Indice k spécifié avec épaisseur prescrite (T) en plancher doit aussi s’étendre sous le carneau et dépasser pouces : R = (1/k) x T de 2 po (50 mm) les deux côtés. -
Page 12: Protection Du Revêtement De Sol Pour Installation Avec Foyer
Poêle à bois non‑catalytique / catalytique Encore Flexburn 2040 ® ® Façons sécuritaires de Protection du revêtement de sol réduire le dégagement pour installation avec foyer Les exigences en matière de dégagement établies cor‑ Ne supposez pas que l’âtre de votre foyer est complètement respondent à... -
Page 13: Foyer Et Écrans De Menuiserie Décorative
Poêle à bois non‑catalytique / catalytique Encore Flexburn 2040 ® ® centré au-dessus du poêle (fig. 13). Des écrans ventilés Circulation doivent recouvrir toute la menuiserie décorative latérale. d’air Écran Un manteau non protégé (A, fig. 14) ne peut pas avoir plus de 9 po (230 mm) de profondeur et le dégagement Écran minimal mesuré... -
Page 14: Tableau De Dégagements
Poêle à bois non‑catalytique / catalytique Encore Flexburn 2040 ® ® Tableau de dégagement À utiliser pour des conduites de cheminée de 6 po ou 8 po. Surfaces sans protégées Surfaces protéges Dégagement du poêle Poêle installé Poêle dans Poêle installée Poêle dans parallèle au mur un coin... -
Page 15: Diagramme De Dégagement
Poêle à bois non‑catalytique / catalytique Encore Flexburn 2040 ® ® Diagramme de dégagement À utiliser avec des carneaux de 6 po ou de 8 po Surfaces protégés Surfaces sans protégés Avec écran par chaleur pour adaptateur San écran par chaleur pour adaptateur Poêle installé... -
Page 16: Distance Entre Le Centre De La Buse Et Le Mur Pour Installation Avec Sortie Supérieure
Poêle à bois non‑catalytique / catalytique Encore Flexburn 2040 ® ® Distance entre le centre de la buse et le mur pour installation avec sortie supérieure Les données de cette page permettent de planifier le positionnement du poêle dans les installations à sortie par le dessus, particulièrement dans celles où... - Page 17 Poêle à bois non‑catalytique / catalytique Encore Flexburn 2040 ® ® 1220 mm 1220 mm 48" 48" (48 po) (48 po) (1220 mm) 1220 mm (1220 mm) 48" 1220 mm 48" (48 po) (1220 mm) (48 po) (1220 mm) 1220 mm 1220 mm (48 po) 1220 mm...
-
Page 18: Installation Pour Maison Mobile
Installation pour maison mobile conduite de cheminée. La construction, les jeux d’installa‑ Vous devez utiliser un ensemble Vermont Castings Group tion et la fin doivent être conformes à la table 9C du UMC. Vermont Castings #0336 pour installation dans une mai‑... -
Page 19: Montage De Votre Poêle
Poêle à bois non‑catalytique / catalytique Encore Flexburn 2040 ® ® AVERTISSEMENT : Ne jamais tirer l’air de combustion ATTENTION : L’intégrité structurale des murs, des murs, planchers, plafonds, grenier ou garage. planchers et plafonds de la maison mobile doit être conservée. -
Page 20: Installation De L'écran Thermique Du Bas
Poêle à bois non‑catalytique / catalytique Encore Flexburn 2040 ® ® Installation de l’écran thermique du bas L’écran thermique inférieur est nécessaire dans la plupart des installations. Pour de plus amples détails, reportez‑vous à la section « Protection du plancher » à la page 10. 1. -
Page 21: Fixez La Poignée Du Registre
Poêle à bois non‑catalytique / catalytique Encore Flexburn 2040 ® ® Fixez la poignée du registre Installation du nécessaire de ventilateur Utilisez la vis 6,3 mm (1/4 po)–20 x 76 mm (3 po) pour 1. Fixez le ventilateur au rebord inférieur de la paroi interne fixer la poignée du registre à... -
Page 22: Installer Et Retirer Le Catalyseur
Poêle à bois non‑catalytique / catalytique Encore Flexburn 2040 ® ® Installer et retirer le catalyseur Détecteurs; Fumée et monoxyde de carbone (CO) 1. Retirer le panneau d’accès en le soulevant délicate‑ ment et en tirant la partie inférieure. (Fig. 28) L’utilisation de des detecteurs de fumée et de monoxyde 2. -
Page 23: Utilisation
Poêle à bois non‑catalytique / catalytique Encore Flexburn 2040 ® ® Utilisation Commandes du Encore Un registre dirige le courant d’air dans le poêle Deux commandes permettent de contrôler la performance du Encore : une commande d’air primaire fournit l’oxygène La poignée du registre située à... -
Page 24: Chauffage Au Bois À Haute Efficacité Grâce À La Combustion Catalytique
Poêle à bois non‑catalytique / catalytique Encore Flexburn 2040 ® ® postcombustion peut cesser de fonctionner ou le feu peut Chauffage au bois à haute efficacité grâce à s’éteindre si le feu s’éteint immédiatement à cause de la la combustion catalytique fermeture du registre. -
Page 25: Les Chenets Aident À Protéger Les Vitres
Utilisez seulement le pare-étincelles Encore, article n 1907, avec votre poêle. Les pare-étincelles Encore sont disponibles chez votre distributeur Vermont Castings local. Les chenets aident à protéger les vitres Les chenets de votre poêle permettent d’éloigner les bû‑ ches des panneaux vitrés. Les chenets sont essentiels au maintien d’une vison sans défaut du feu et doivent demeurer... -
Page 26: Un Thermomètre De Surface Est Un Guide Utile De Fonctionnement
Poêle à bois non‑catalytique / catalytique Encore Flexburn 2040 ® ® Si l’indicateur de la sonde est au‑dessus des tempéra‑ Un thermomètre de surface est un guide tures du catalyseur recommandées, la chambre de com‑ utile de fonctionnement bustion catalytique fonctionne trop chaude et peut être endommagée. -
Page 27: Réglages Du Encore
Poêle à bois non‑catalytique / catalytique Encore Flexburn 2040 ® ® rapidement qu’un réglage spécifique donne une chaleur N’utilisez pas de produit chimique ou de liquide pour allumer précise. Cela peut vous prendre une ou deux semaines le feu. Il ne peut être utilisé pour brûler des ordures ména‑ pour déterminer la chaleur et la durée de la combustion gères. -
Page 28: Recharger Le Poêle Quand Les Cendres Sont Encore Chaudes
Poêle à bois non‑catalytique / catalytique Encore Flexburn 2040 ® ® REMARQUE : Certaines cheminées doivent être « amor‑ Recharger le poêle quand les cées », ou réchauffées, afin que le tirage soit suffisant cendres sont encore chaudes pour démarrer le feu. Pour corriger cette situation, roulez deux feuilles de journal, mettez‑les sur le dessus du bois Lors d’un rechargement, on obtient de meilleurs résultats si d’allumage et à... -
Page 29: Disposition Des Cendres
Poêle à bois non‑catalytique / catalytique Encore Flexburn 2040 ® ® • DOIVENT FONCTIONNER UNIQUEMENT AVEC LES Glissez le couvercle sur le cendrier et vérifiez qu’il est PORTES COMPLÈTEMENT OUVERTES OU COMPLÈ- bien fermé. (Fig. 41) TEMENT FERMÉES. • Retirez le cendrier en le maintenant de niveau. SI LES PORTES SONT ENTROUVERTES, LE GAZ ET •... -
Page 30: Maîtrise Du Tirage
Poêle à bois non‑catalytique / catalytique Encore Flexburn 2040 ® ® Maîtrise du tirage Un poêle fait partie d’un système qui comprend la cheminée, Emplacement intérieur ou extérieur l’utilisateur et la maison. Les autres parties du système affectent la façon dont le poêle fonctionne. Lorsque toutes Comme la cheminée doit conserver la chaleur de la fu‑... -
Page 31: Configuration Des Tuyaux Et De La Cheminée
Poêle à bois non‑catalytique / catalytique Encore Flexburn 2040 ® ® États‑Unis, la National Fire Protection Association (NFPA) Configuration des tuyaux le recommande également si la buse est plus que trois fois et de la cheminée plus grosse (en surface carrée) que la sortie du poêle ou de l’appareil encastrable. -
Page 32: Pression Négative
Poêle à bois non‑catalytique / catalytique Encore Flexburn 2040 ® ® l’ouvrir plus longtemps et réglez le feu à l’aide de l’air admis jusqu’à ce que le tirage s’accentue. Si vous suivez vos habitudes de chauffage et les reliez à leurs effets sur le fonctionnement du poêle, vous pourrez tirer une bon rendement et avoir un système sécuritaire. -
Page 33: Entretien
Si vous devez remplacer la vitre, n’utilisez que la vitre en Entretien de la surface de la fonte verre céramique fournie par Vermont Castings. N’utilisez Le passage d’un chiffon sec sur la fonte peinte permettra pas de substitut. -
Page 34: Réglez Le Registre Au Besoin
Si vous devez changer un joint, il faut d’abord disposer être nécessaire. d’un joint de remplacement approprié obtenu auprès de votre distributeur autorisé Vermont Castings. Vérifier l’étanchéité de la porte. Fermer la porte en coinçant un billet de cinq dollars et essayer de le retirer. Si le billet se Attendez que le feu s’éteigne et que le poêle refroidisse. -
Page 35: Construction Entièrement À Joints
Poêle à bois non‑catalytique / catalytique Encore Flexburn 2040 ® ® La procédure de remplacement de joints est la même pour avec un marteau de caoutchouc (ou avec un marteau tous, peu importe l’emplacement du joint. Suivez les huit et un bloc de bois). étapes ci‑dessous : 8. - Page 36 Inspectez la cheminée et le carneau de cheminée. Si vous ne pouvez pas inspecter ou nettoyer la cheminée, Portez une attention spéciale aux portions horizontales contactez votre distributeur Vermont Castings local ou un du carneau de cheminée et aux coudes. Nettoyez le ramoneur professionnel.
-
Page 37: L'élément Catalyseur
Poêle à bois non‑catalytique / catalytique Encore Flexburn 2040 ® ® L’élément catalyseur Ce poêle à bois est doté d’un catalyseur de postcombustion qui nécessite des inspections régulières et d’être remplacé Nettoyez pour fonctionner correctement. Aux États‑Unis, il est illégal l’accumulation de cendres de faire fonctionner ce poêle à... -
Page 38: Inspecter Le Catalyseur
Poêle à bois non‑catalytique / catalytique Encore Flexburn 2040 ® ® Brûler du bois « vert » (insuffisamment séché) entraînera un moins bon rendement que brûler du bois séché adéqua‑ tement. Il peut être nécessaire de maintenir le poêle plus chaud (plus d’air) pour obtenir un rendement acceptable en utilisant du bois vert ou humide. -
Page 39: Nettoyer Le Catalyseur
Si des éléments sont trouvés endommagés ou si des sections sont manquantes, le catalyseur devra être remplacé. Vous devrez contacter votre représen‑ tant local Vermont Castings autorisé pour obtenir une nouvelle composante. 3. Si le catalyseur est en bonne condition et propre, réin‑... -
Page 40: Pièces De Remplacement
87 27 26 28 73 Vermont Castings Group se réserve le droit d’apporter des changements dans la conception, les matériaux, les spécifications, les prix et de suppri‑ mer des couleurs et des produits à tout moment, sans avis préalable. 30005336... -
Page 41: Poêle À Bois Non-Catalytique / Catalique Encore Modèle 2040 (Suite)
Poêle à bois non‑catalytique / catalytique Encore Flexburn 2040 ® ® Poêle à bois non-catalytique / catalique Encore Modèle 2040 (suite) Description de l’article Numéro de pièce Description de l’article Numéro de pièce 1. Support de brique 30005279 46. Pierre réfractaire du couvercle d’accès 30007251 2. - Page 42 Poêle à bois non‑catalytique / catalytique Encore Flexburn 2040 ® ® Poêle à bois non-catalytique / catalique Encore Modèle 2040 (suite) 83b. Ailette gauche de l’écran pare‑chaleur Base aérienne primaire 30007071 inférieur 30005031 92. Sonde de température 30007274 84. Grille inférieure 30005294 93.
-
Page 43: Garantie À Vie Limitée
Vermont Castings Group agréé de qui vous avez saires à son installation au moment du remplace‑ de ce produit. Cette couverture inclus les com‑... - Page 44 149 Cleveland Drive • Paris, Kentucky 40361 www.vermontcastingsgroup.com...