Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel du propriétaire
INSTALLATEUR : Ce manuel doit être confié aux personnes responsables de l'utilisation et du
fonctionnement.
PROPRIÉTAIRE : Veuillez conserver ce manuel à titre de référence.
Contactez votre revendeur pour les questions concernant l'installation, l'utilisation ou la maintenance.
AVIS : CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Poêle à bois Aspen C3
Pour une utilisation aux États-Unis et au Canada
L'installation et la maintenance de cet appareil doivent
être effectuées par un personnel qualifié. Hearth & Home
Technologies recommande des professionnels formés dans les
usines de HTT ou certifiés NFI.
REMARQUE
Pour obtenir la version anglaise de ce manuel, veuillez
contacter votre revendeur ou visiter www.vermontcastings.com
To obtain the English version of this manual, please contact
your dealer or visit www.vermontcastings.com
8390-950c
Utilisation et entretien
Vermont Castings • Manuel du propriétaire de l'Aspen C3_R4 • 2019 - ___ • 09/19
!
AVERTISSEMENT
Le non-respect de ces instructions peut
entraîner des dommages matériels, des
blessures, voire la mort.
• N'entreposez pas et n'utilisez pas d'essence ou d'autres
vapeurs ou liquides inflammables à proximité de cet
appareil ou de tout autre appareil électrique.
• Ne chauffez pas excessivement. Si l'appareil ou le
carneau devient rouge, le feu est trop intense. Une
surchauffe annulera votre garantie.
• Respectez les dégagements spécifiés avec les
matériaux combustibles. Le non-respect de ces
consignes peut déclencher un incendie.
!
AVERTISSEMENT
SURFACES CHAUDES!
La vitre et les autres surfaces sont
chaudes pendant le fonctionnement
ET le refroidissement de l'appareil.
La vitre chaude peut provoquer
des brûlures.
•
Ne touchez pas la vitre avant qu'elle ne soit refroidie.
•
Ne laissez JAMAIS les enfants toucher la vitre.
•
Maintenez les enfants éloignés de l'appareil.
•
SURVEILLEZ ATTENTIVEMENT les enfants présents
dans la pièce où le foyer est installé.
•
Avertissez les enfants et les adultes des dangers
associés aux températures élevées.
•
Les températures élevées peuvent enflammer les
vêtements ou d'autres matériaux inflammables.
•
Éloignez les vêtements, meubles, rideaux ou autres
matières inflammables.
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Vermont Castings Aspen C3
Sommaire des Matières pour Vermont Castings Aspen C3
- Page 1 Pour obtenir la version anglaise de ce manuel, veuillez contacter votre revendeur ou visiter www.vermontcastings.com To obtain the English version of this manual, please contact your dealer or visit www.vermontcastings.com 8390-950c Vermont Castings • Manuel du propriétaire de l’Aspen C3_R4 • 2019 - ___ • 09/19...
-
Page 2: Agence De Protection De L'environnement Des États-Unis
ALL CAUTION LITERATURE IN RED 352 Mountain House Road (1) Hole = .156 x .250, (1) Hole = Ø.25, Corners .062 Vermont Castings • Manuel du propriétaire de l’Aspen C3_R4 • 2019 - ___ • 09/19 8390-950c Halifax, PA 17032 Barcode label must have the serial number on it. -
Page 3: Table Des Matières
E. Démarrage et entretien d’un feu ......12 = Contient des informations mises à jour F. Opacité (fumée visible) ..........13 G. Pression négative ............ 14 8390-950c Vermont Castings • Manuel du propriétaire de l’Aspen C3_R4 • 2019 - ___ • 09/19... -
Page 4: Couverture De La Garantie
FlexBurn (moteur, vie limitée couvercle intérieur, couvercle d'accès et contrecœur) 90 jours Toutes les pièces de rechange après la période de garantie Vermont Castings • Manuel du propriétaire de l’Aspen C3_R4 • 2019 - ___ • 09/19 8390-950c... -
Page 5: Conditions De La Garantie
Il faut tenir compte de l’emplacement et de la configuration de l’appareil, des conditions liées à l’environnement, de l’isolation et de l’étanchéité de la structure. 8390-950c Vermont Castings • Manuel du propriétaire de l’Aspen C3_R4 • 2019 - ___ • 09/19... -
Page 6: Restrictions De La Garantie
à un autre. SAUF INDICATION CONTRAIRE PAR LA LOI, HHT N'OCTROIE AUCUNE GARANTIE EXPLICITE, AUTRE QUE CELLES SPÉCIFIÉES DANS LA PRÉSENTE. LA DURÉE DE TOUTE GARANTIE TACITE EST LIMITÉE À LA DURÉE DE LA GARANTIE EXPLICITE SPÉCIFIÉE CI-DESSUS. 8390-950c Vermont Castings • Manuel du propriétaire de l’Aspen C3_R4 • 2019 - ___ • 09/19... -
Page 7: I Nformations Importantes Et Spécifiques
à partir du test EPA élevé et le contenu en BTU de bûches de bois sec (8600) multiplié par le rendement. 8390-950c Vermont Castings • Manuel du propriétaire de l’Aspen C3_R4 • 2019 - ___ • 09/19... - Page 8 Technologies, se réserve le droit de modifier sans préavis ses produits ainsi que leurs spécifications et/ou leurs prix. Vermont Castings est une marque déposée de Hearth & Home Technologies. 8390-950c Vermont Castings • Manuel du propriétaire de l’Aspen C3_R4 • 2019 - ___ • 09/19...
-
Page 9: Instructions D'utilisation
Attention : L’Aspen C3 sera chaud pendant son fonctionnement. Éloignez les enfants, les vêtements et les meubles. Le contact peut provoquer des brûlures de la peau. NE FAITES PAS CHAUFFER CE POÊLE À L’EXCÈS. Une surchauffe peut provoquer un incendie ou causer des dommages permanents au poêle. Si une partie du poêle est rouge incandescent, la température est excessive. Vermont Castings • Manuel du propriétaire de l’Aspen C3_R4 • 2019 - ___ • 09/19 8390-950c... -
Page 10: Gestion Du Tirage
8390-950c Vermont Castings • Manuel du propriétaire de l’Aspen C3_R4 • 2019 - ___ • 09/19... -
Page 11: Spécifications Du Combustible
Vermont Castings • Manuel du propriétaire de l’Aspen C3_R4 • 2019 - ___ • 09/19 8390-950c... -
Page 12: Processus De Combustion
« descendante ». À cette fin, démarrez une pile avec de gros morceaux de bois sec, puis empilez des morceaux de plus en plus petits. Les morceaux très fins sont empilés au sommet. 8390-950c Vermont Castings • Manuel du propriétaire de l’Aspen C3_R4 • 2019 - ___ • 09/19... - Page 13 Retirez les cendres fréquemment, en général, il faut les retirer une fois tous les trois jours. La fréquence varie en fonction du mode d’utilisation de votre Aspen C3. Vermont Castings • Manuel du propriétaire de l’Aspen C3_R4 • 2019 - ___ • 09/19 8390-950c...
-
Page 14: Opacité (Fumée Visible)
• Les détecteurs de fumée peuvent être actionnés. de traitement de l’air installés dans le grenier doivent être scellés ou couverts de ruban adhésif. 8390-950c Vermont Castings • Manuel du propriétaire de l’Aspen C3_R4 • 2019 - ___ • 09/19... -
Page 15: Maintenance
2. Enlevez les vis qui servent à fixer les clips de retenue de la vitre en place et retirez les clips. 3. Soulevez prudemment le panneau vitré cassé de la porte. 8390-950c Vermont Castings • Manuel du propriétaire de l’Aspen C3_R4 • 2019 - ___ • 09/19... -
Page 16: Remplacement Du Joint
à l’arrière du loquet à l’intérieur du foyer (figure 3.2). 2. Serrez la vis à six pans creux 1/4-20 supérieure (figure 3.3). Ajustez au besoin jusqu’à obtenir un ajustement parfait. Vermont Castings • Manuel du propriétaire de l’Aspen C3_R4 • 2019 - ___ • 09/19 8390-950c... -
Page 17: Système De Cheminée
à l’aide de vis à tôle. Si vous ne pouvez pas inspecter ou nettoyer la cheminée vous-même, contactez un ramoneur professionnel ou votre revendeur Vermont Castings local. 8390-950c Vermont Castings • Manuel du propriétaire de l’Aspen C3_R4 • 2019 - ___ • 09/19... -
Page 18: Guide De Dépannage
Exigence relative à la sortie du conduit de cheminée). Contactez votre revendeur pour plus d’information concernant l’utilisation et le dépannage. Visiter www.vermontcastings.com pour trouver un revendeur. 8390-950c Vermont Castings • Manuel du propriétaire de l’Aspen C3_R4 • 2019 - ___ • 09/19... -
Page 19: Documents De Référence
Documents de référence A. Registre de réparation et de maintenance Date de la Effectuée par Description de la maintenance maintenance 8390-950c Vermont Castings • Manuel du propriétaire de l’Aspen C3_R4 • 2019 - ___ • 09/19... -
Page 20: Liste Des Pièces De Rechange
Date de début de la fabrication : July 2019 0002505 Date de fin de la fabrication : Actif La liste des pièces de rechange se trouve à la page suivante. 07/19 Vermont Castings • Manuel du propriétaire de l’Aspen C3_R4 • 2019 - ___ • 09/19 8390-950c... -
Page 21: Commentaires
Rondelle plate 1/4 Paquet de 10 1202473-10 12.9 Poignée de bois avec boulon 1-00-00247 Des numéros de pièces de rechange supplémentaires figurent à la page suivante. 8390-950c Vermont Castings • Manuel du propriétaire de l’Aspen C3_R4 • 2019 - ___ • 09/19... - Page 22 Collecteur secondaire arrière SRV1-10-950139 Joint d’étanchéité, PSA 3/16 po 10 pieds 1-00-1186258229 Des numéros de pièces de rechange supplémentaires figurent à la page suivante. Vermont Castings • Manuel du propriétaire de l’Aspen C3_R4 • 2019 - ___ • 09/19 8390-950c...
- Page 23 Couvercle arrière SRV2-00-950119 Peinture de retouche Noir 3-42-19905 Sac de finition SRV8000-003 Des numéros de pièces de rechange supplémentaires figurent à la page suivante. Vermont Castings • Manuel du propriétaire de l’Aspen C3_R4 • 2019 - ___ • 09/19 8390-950c...
-
Page 24: Coordonnées
Ce produit peut être couvert par un ou par plusieurs des brevets suivants : (États-Unis) 5341794, 5263471, 6688302, 7216645, 7047962 ou autres brevets américains et étrangers en attente. Vermont Castings • Manuel du propriétaire de l’Aspen C3_R4 • 2019 - ___ • 09/19 8390-950c...